作者:
anidiot (^__________^)
2003-06-20 19:37:37b90404011 醫技二 高仲揚
小時候有一段不短的時間住在台南縣南化鄉山上的外婆家,那裡是與外界
幾乎相隔的鄉村,到台南市熱鬧的地方起碼要開車四十分鐘以上。外公和外婆
都是本省人,操著流利的南部台語,從小偶而聽聽客家話幾乎都講國語的我,
跟外公外婆只能用國語溝通。外公因為工作的關係,國語也挺流利的,然而,
外婆卻是一個字都聽不懂,我沒有開玩笑喔!真的!~一個字都聽不懂。如此
一來,我跟外婆之間著實溝通有很大的困難。
我從小一直認為,「國語」才是大家應該要用的語言阿!管他客語、閩南
語或者是原住民語,講國語才是王道阿!我幹嘛一定要學會那麼多種語言呢?
我覺得就算是現在老一輩的人,只會講台語或客語,我也不需要學,畢竟同儕
之間還是以說國語為溝通之管道。我甚至一度固執又自私的認為,你們老人家
怎麼不多學學北京話,這明明才是政府規定說的語言......。於是乎,我堅持
不學台語跟外公外婆溝通,寧願雞同鴨講、比手劃腳。一直到後來發生了一些
哭笑不得的事,我才體會到學台語在以本省人為主的台灣來說非常重要,以後
出社會才有辦法跟人家溝通,給人家多點親切感,而不是永遠操著字正腔圓的
國語跟人說話。
我小時候很愛吃紅龜粿,有一次一直吵正在煮菜的外婆直嚷著要吃,外婆
不理我,被我吵煩了,就以台語說