德拉吉：支持紓困意大利問題銀行
馬里奧‧德拉吉(Mario Draghi)支持“在異常情況下”公開紓困意大利問題銀行——盡管
他也對歐元區近期的堅挺大加贊賞。最近，歐元區剛剛經歷了英國決定退出歐盟(EU)並維
持利率不變所造成的沖擊。
這位歐洲央行(ECB)行長是在其月度記者招待會上發布上述言論的。他的這番表態有助於
緩解對意大利銀行的擔憂。目前，意大利銀行正背負著沉重的壞債及不良貸款負擔。而自
英國退歐公投引發對歐盟凝聚力擔憂以來，意大利銀行的股價一直低迷不振。
不過，德拉吉也辯稱，歐洲央行全面應對英國退歐公投還為時尚早。
德拉吉表示銀行不良貸款問題會降低其央行政策的效力，不過這位歐洲央行行長把政府提
供最後擔保稱為“非常有用”的幫助銀行消除不良貸款賬目的方法。這一言論傳出之後，
以意大利銀行為首的歐洲銀行股股價應聲上漲。
他說：“我們希望避免出現大甩賣。”這句話是指銀行由於市場功能失調而被迫以極低價
格出售資產的現象。德拉吉還表示，在歐盟現有規則框架內，依然存在政府提供支持手段
的空間。
不過，到目前為止，歐盟官員和意大利總理馬泰奧‧倫齊(Matteo Renzi)未能就政府為該
國銀行（尤其是該國第三大銀行西雅那銀行(Monte dei Paschi di Siena)）提供幫助的
問題達成協議
對政府紓困規定趨嚴，加大了意大利政府將救援成本轉嫁銀行私人投資者的壓力。不過，
這種可能打擊小規模投資者的舉措，可能會在10月份就憲政改革舉行的重要公投前，為倫
齊帶來政治上的壓力。歐洲央行則希望在7月29日新一輪歐洲銀行壓力測試結果公佈前達
成協議。
美銀美林(Bank of America Merrill Lynch)歐洲經濟學家吉爾斯‧莫伊克(Gilles Moec)
表示：“很明顯，在德拉吉心目中，目前意大利銀行問題比英國退歐更重要。”
歐洲央行執委會將基準的主要再融資利率保持在零不變，存款利率也保持在負0.4%的水平
。這一維持利率不變的舉措並未出乎人們的普遍預期。不過，分析師曾希望能夠從德拉吉
處獲得更多線索，瞭解歐洲央行會在今年下半年如何應對英國退歐的經濟影響。
與此相反，德拉吉卻向市場表示，它們需要等到9月份下次政策投票，屆時新的通縮和增
長預期會左右歐洲央行的應對方式。
丹‧麥克拉姆(Dan McCrum)倫敦補充報道
譯者/簡易
http://big5.ftchinese.com/story/001068583