http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4210.html
【專欄】華盛頓若真的擔心文在寅政府向中國傾斜
登錄 : 2017.11.24 09:36
如果沒有「朴槿惠被彈劾」一事，平昌冬奧會或許會變得有些可笑。因為參加開幕式的將
是前總統朴槿惠，而參加閉幕式的將是今年12月新選出的韓國總統。
更嚴重的是，即將離任的政府絕無可能在平昌冬奧會上費心思，而新上任的總統也可能無
暇糾正錯誤。據悉，當時的平昌冬奧會組織委員會內部，由於這種政治日程的不當正在大
幅喪失凝聚力。
隨著文在寅總統在今年五月上任，平昌冬奧會重獲政治動力。這真是平昌冬奧會的萬幸。
不管怎樣，冬奧會舉辦權是韓國千辛萬苦申請來的，即便不說舉辦得多成功，也要順利地
舉辦。獨攬平昌冬奧會重任的文在寅政府正在積極籌備。為了順利舉辦，韓國政府甚至向
以美國為中心的海外僑胞提出呼籲,希望給予積極協助。事實上在很多方面，稍有不慎就
可能留下不少後遺症。
平昌冬奧會最大的挑戰課題是「和平奧運會」。但狀況似乎不佳。以中國國家主席習近平
的特使身份訪問朝鮮的中共中央對外聯絡部長宋濤未找到通向對話的入口。美國總統唐納
德‧特朗普政府似乎正等著這一刻，時隔九年再次將朝鮮列入支持恐怖主義國家名單。目
前形勢可謂岌岌可危！
特朗普政府的對朝政策依然不可信，似乎正在走向「既無戰略也無忍耐」的一方。特朗普
總統在亞洲巡訪期間發出的對朝信息和參謀們的發言就是「傑奇醫生和海德（《化身博士
》）」。看似向朝鮮拋出了欲進行協商的橄欖枝，實際發言中卻也包含了追求朝鮮崩潰的
內容。對朝軍事威脅則更進一步，部分華盛頓專家評論稱，這比奧巴馬政府的「戰略忍耐
」更危險。
即便如此，正如美國國務卿雷克斯‧蒂勒森所言，我們願意相信外交機會雖小，但渠道還
是敞開的。一直參與朝美專家對話的新美國基金會局長蘇珊娜‧迪馬喬最近在接受《政客
》(Politico)的採訪時轉述稱，朝鮮北美局局長崔善姬提出了三大議題：韓美中斷聯合軍
演、解除制裁、特朗普總統停止對勞動黨委員長金正恩的侮辱性發言。
朝鮮提出的議題可看作是談判之前神經戰性質的「初期條件」。若真的相信朝鮮實際上會
貫徹這些目標，那就可能是業餘談判家提出的建議，或者是朝鮮用來迴避談判的藉口罷了
。在談判過程中，可以調整韓美聯合軍演的時期和內容。另外，朝鮮也不會天真到認為可
以一舉解除全部對朝制裁。
就最近韓中兩國有關薩德達成協議，華盛頓也出現了警惕的氛圍，即對文在寅政府「向中
國傾斜」（中國傾斜論）表示警惕。雖然從朴槿惠政府時期開始已多次聽到，但特朗普總
統曾在4月12日《華爾街日報》的採訪中表示「韓國其實曾是中國的一部分」，結合二者
，令人頗感不快。
若真擔心中國傾斜論，美國朝野應該協助韓國舉辦「和平冬奧會」。蒂勒森國務卿所表示
的和朝鮮的「非正式對話（conversation）」將成為第一步。中國若能深入瞭解韓國對平
昌冬奧會的擔憂，促成習主席出席或中國遊客的大舉參加等，大力展開「平昌和平外交
」 攻勢，或許韓國的人心真的會向中國傾斜。
李鎔寅 駐華盛頓記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/820444.html