標題: 要和華萊士談笑風生，較量將至拜登、特朗普尚能飯否？
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/h2Dd7w
作者：弗林
2020年美國大選第一場總統候選人辯論將在美東時間周二晚21點正式上演。此次代表兩黨
參選的共和黨籍現任總統特朗普和民主黨挑戰者拜登，在政策主張上對美國內外都存在巨
大差異。與此同時，現今全球又在經歷新冠疫情衝擊的冷戰後未有的大國博弈局面，因此
美國作為世界第一經濟體和軍事強國未來4年將如何繼續前行也必是歷史性的關鍵一役。
即將在數小時後展開面對面交鋒的兩位候選人今年均超過70高齡，拜登77歲，特朗普也有
74歲，相比作為他們人生中最為重要的一場辯論，二人的支持者想必與他們一樣懷着緊張
的心情，卻又要展現出輕鬆的姿態。
如果說過去十餘年的世界體育界中，每年掙錢最多的大都是諸如美國拳王弗洛伊德·梅威
瑟（Floyd Mayweather）之類的拳擊運動員的話，參加總統辯論也與拳擊這一在現場數萬
觀眾關注的正面對抗中要直到一方倒地放棄，或綜合點數判勝負的激烈競技性運動如出一
轍。近期一直質疑拜登是否年歲已高，反應遲鈍的特朗普更是公開懷疑對方「嗑藥提神」
，要求拜登選前藥檢，這更是給這場政治較量添加了擂台爭霸的色彩。顯然，這種近乎無
厘頭的表態也遭到了拜登的回絕。不過，他們二人之間即將進行的正面肉搏與拳王之間的
較量也確有不同。例如，參加總統大選的兩位選手不是赤裸上身，而是穿西服戴領帶光鮮
亮麗地出現在億萬美國觀眾的眼前。此外，他們將相互交錯的不是直拳、勾拳的你來我往
，而是更具破壞力的就對方政治主張和政策地攻擊，其也不會缺乏比馬克·吐溫名作《競
選州長》中更為精彩的相互起底。當然，勝者將得到的獎勵也是遠遠不可單靠金錢來衡量
的，他們希望以此經受選民的比較和獲取尚未拿定主意選民的支持，以希望11月3日在大
選投票日當天能大獲全勝，隨後獲得美國總統及自由世界領袖的權力和地位。
查看美國大選歷史，總統候選人以正面交鋒的形式試圖爭取選民青睞是一件現代的產物。
雖然，自美國首任總統華盛頓在231年前得到所有選舉人票當選總統之後，接下來的幾屆
總統選舉中便已經出現了對政敵摸黑和人身攻擊的行為，但在18世紀和19世紀的很長一段
時間裡，總統候選人事實上都不走穴拜票，而是以當時被認為體面的方式在家等待選民的
青睞。這很大程度上與華盛頓以身作則，強調是出於對國家責任而不是個人政治野心低調
參選所留下的政治遺產和慣例有關。這一現象直到1908年，時任戰爭部長的威廉·霍華德
·塔夫脫（William Howard Taft）被老羅斯福（Theodore Roosevelt）總統欽點參選，
並開始了美國大選史上首個進行全國巡講拉票的總統候選人後才發生改變。自此，總統候
選人們以巡遊全美向選民演講來與向他們投出神聖一票的美國公民進行親密接觸。而隨着
電視機作為20世紀中葉的新媒體平台在美國普通家庭中普及，美國總統候選人之間的第一
場電視辯論也在距今60年前的1960年展開。
當年，美國民眾首次通過電視看到了他們即將把國家託管4年的候選人的談吐舉止。也正
是在這場電視辯論中，年輕的民主黨麻州參議員肯尼迪以其自信的談吐和個人魅力吸引了
比對手，政治經驗老道的時任副總統尼克松更多的注意力，並在稍後的總統投票中冒險獲
勝。從1976年開始，美國民主、共和兩黨總統候選人在大選前進行全國電視辯論成為慣例
。同年起，兩黨副總統候選人在大選前也會舉行一場電視辯論。辯論的議題往往是當時最
有爭議的話題。辯論形式有多種，有時由主持人提問，有時也接受觀眾提問。從1988年開
始，辯論的形式由兩黨候選人協商確定。與此同時，從1976年到1984年，總統候選人辯論
的主辦者是女性選民聯合會。從1988年開始，辯論由無黨派的總統辯論委員會主辦。值得
一提的是，肯尼迪和尼克松之間的首場電視辯論在當時吸引了6600萬觀眾和聽眾，時光到
了2016年，據報約有8400萬人觀看了特朗普與希拉里之間進行的首場辯論直播，創下美國
總統候選人辯論的收視紀錄。
據了解，今年特朗普與拜登之間的辯論將共舉行三場，除了周二晚的第一次辯論外，第二
、三場辯論將分別於10月15日和22日在佛羅里達州邁阿密和田納西州納什維爾舉行。另一
方面，副總統彭斯和民主黨副總統候選人賀錦麗將於10月7日在猶他州鹽湖城舉行唯一一
場副總統候選人辯論。就即將展開的特朗普與拜登的首場辯論而言，其時長將為一個半小
時。目前公布的辯論內容包括6個話題，它們是：特朗普和拜登的從政記錄、聯邦最高法
院、新冠疫情、經濟、城市種族和暴力、選舉公正性。每個話題時長15分鐘。顯然，就這
麼多話題進行一個半小時的辯論不但對於將你來我往的候選人是一場考驗，與此同時，要
提出問題還要主持辯論的主持人，同樣需要能使雙方信服和壓得住場的新聞界大拿來擔任
。說來周二晚首場辯論的主持人，對於中國民眾也並不陌生，他就是曾跟中國前領導人江
澤民談笑風生的，已故著名記者和王牌主持人邁克·華萊士的兒子-克里斯·華萊士。
現年72歲的克里斯·華萊士是名副其實的子承父業。他在過去17年來雖然效力於右傾媒體
福克斯新聞，但他出任主持人卻仍能被兩黨買賬。克里斯·華萊士還在近年的民調中被美
國民眾投票選為最受信賴的電視主持人之一。經驗豐富、小心謹慎的他也將在這場備受矚
目的對決中扮演一個重要的角色。出於對特朗普所代表的價值觀和政策方向的反對和憎恨
，《紐約時報》和《華盛頓郵報》等左翼主流媒體更是在如今選戰的決戰階段，以新聞報
道的方式加入選戰，並向拜登添送彈藥。華郵在電視辯論開始的72小時內公開發表社論表
示支持拜登當選。該報編輯部擬寫的文章寫道，「為了驅逐現代最糟糕的總統，許多選民
可能願意把票投給幾乎任何人。幸運的是，為了在2020年把特朗普總統趕下台，選民們不
必降低標準。民主黨提名的總統候選人、前副總統喬·拜登，從性格和經驗上講，完全有
能力應對美國未來四年將面臨的嚴峻挑戰。這些挑戰在不同程度上都是現任政府製造、加
劇或忽視的。」
過去3年多中，多次被特朗普抨擊是「假新聞」和「失敗媒體」的紐時當然也不甘落後，
更是以對特朗普過去近20年來個人報稅情況的起底，突如其來的給拜登送上了辯論時的談
資和攻擊特朗普的論據。不過，4年前也正是在這一階段媒體披露了特朗普對女性不尊重
的勁爆發言錄音，但在希拉里和其支持者的百般追問下最終都並未妨礙選民對他的支持。
但4年後在如今百年一見的疫情危機中，這一現象將是否延續，特朗普的支持者將如何回
應「納稅門」問題則仍待進一步的關注。對於拜登來說，由於他有着近乎半個世紀的政治
生涯，其在諸如司法改革和外交政策上都存在眾多備受詬病的地方。作為還擊和調侃，不
少共和黨籍國會議員甚至開始紛紛發表推文，直指拜登1973年29歲當選參議員時，他們要
麼剛學會走路，要麼還未出生。
可想而知，拜登眾多的歷史遺留問題也將成為特朗普針對的攻擊要害。而就特朗普說他辯
論需要藥物支持的說法，拜登則剛剛在推特上拋出了一張有着聽音樂的普通耳機和冰激凌
包裝的照片，並稱「今晚是辯論夜，所以我準備好了我的耳機和助力劑」。隨後的對決中
，特朗普和拜登之間這兩個擁有完全不同辯論風格的戰將是否老當益壯，關鍵時刻安能飯
否？他們之間的較量是否會精彩紛呈、金句頻出，成為大選辯論屆拳王阿里對喬治·福爾
曼的經典「叢林之戰」，還是令人稍有掃興的一方將另一方快速擊倒分出勝負，無論二人
的辯論情況將如何展現，其着實讓人期待不已。
───────────────────────────────────────
拜登在首場電視辯論前公布個人所得稅單
https://is.gd/N3zsBq
作者：法廣
美東時間9月29日21點(巴黎時間凌晨3點)，美國總統特朗普和民主黨總統候選人拜登舉行
今年大選首場兩黨候選人電視辯論。首場辯論將持續90分鐘。辯論前，拜登公布了自己和
妻子2019年30萬美金的個人所得稅，他讓特朗普效仿他，也向公眾展示去年的稅單。另據
《華盛頓郵報》記者引述拜登競選團隊的副經理凱特·貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）
的發言，拜登參加辯論時不會戴耳機；也沒有提出過辯論期間休息兩次的要求。
電視辯論將在美國俄亥俄州克里夫蘭市的凱斯西儲大學（Case Western Reserve Univer-
sity）。其實首場辯論本來安排在印第安納州（State of Indiana）聖母大學（Univer-
sity of Notre Dame，又譯為諾特丹大學）。但因當地疫情嚴重而改為現在的辯論場地。
這次來凱斯西儲大學觀看首場電視辯論的80至90人都經過了新冠檢測。
餘下的兩場電視辯論將於10月15日和10月22日舉行。地點分別在佛羅里達州的邁阿密；以
及田納西州（State of Tennessee）首府納什維爾（Nashville）。
幾天前《紐約時報》披露，特朗普2016年收入稅僅繳納750美金，還有10年一分沒繳！
仍據《華盛頓郵報》報道，特朗普競選團隊發言人蒂姆·墨托（Tim Murtaugh）否認不讓
主持人提及新冠病毒疫情這一話題的報道。此前，拜登發言人貝丁菲爾德表示，特朗普曾
向福斯新聞台（Fox News）主播華勒斯（Chris Wallace）要求不要提及新冠病毒這個話
題。拜登辯論時會不會戴口罩引人注目，戴上口罩可以表示疫情的嚴重性。而特朗普在辯
論前一再強調，2021年會給民眾提供足夠的新冠疫苗。
───────────────────────────────────────
布蘭斯塔德：再平衡美中關係以實現對等和公平不易
https://is.gd/1vLJj4
作者：弗林
美國駐華大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）9月29日在即將離任之際接受了美聯社的專
訪。他在採訪中表示，就處理對華關係問題，特朗普政府在貿易問題上取得了進展，並希
望在其它領域也同樣取得突破。不過，他坦言，美方試圖以再平衡兩國關係以實現對等和
公平的努力並非易事。
作為特朗普總統任命的美國駐華大使，布蘭斯塔德當天在北京的美國駐華使館中表示，中
國在面對美方壓力作出的反應總體上是以牙還牙，無論是就關閉總領館還是加征進口關稅
。針對特朗普政府所採取的對華政策轉變，布蘭斯塔德指出，「不幸的是，我們在儘力實
現雙邊關係再平衡，實現公平和對等，但每次我們有所行動，他們都會繼續保持失衡狀態
。」
據悉，布蘭斯塔德將於本周末與夫人離開中國，返回家鄉艾奧瓦州。他在過去三年零三個
月的美國駐華大使任期是他們夫婦在外居住時間最長的一次。布蘭斯塔德也在近日受訪時
透露，他在上任之初曾公開說過，希望訪問中國的所有省份，但受到今年疫情的影響，最
終只訪問了26個省份。他指這是其在擔任大使任上的遺憾，但希望未來仍有機會完成這個
心願。
目前白宮還未提名他繼任者的人選，預計將會在11月初的美國大選結束後任命，而距下一
位大使人選經美國會參議院通過後仍需要進一步的時間。自2018年美中爆發貿易戰以來，
華盛頓對北京的憂慮和不滿在多領域展現，包括在科技問題上對諸如華為5G和抖音國際版
TikTok的數據收集的國家安全顧慮，以及自今年內兩國相互針對對方媒體、外交官所採取
的限制性措施，包括美國駐成都總領館和中國駐休斯敦總領館的關閉等。
此外，華盛頓還就中方應對新冠疫情的方式和初期反應、過去數年來在南中國海的人工島
礁建設和軍事化行為、香港和新疆的人權記錄等問題提出批評，並採取部分制裁措施。中
國外長王毅稱，美中關係面臨自1979年兩國關係正常化以來最嚴峻的挑戰。針對美中關係
惡化的顧慮，布蘭斯塔德則淡化了這類擔憂。他指出，雙邊關係過去經歷過起伏。不過，
他也承認存在這種可能，對華壓力可能會導致越來越多的持續下滑式的限制性措施出現。
在談到擔任大使期間所取得的成就時，布蘭斯塔德提到了兩國在今年一月達成的「第一階
段」貿易協議和中方同意將芬太尼列為控制物資的進展。他認為這些都是雙邊關係中的積
極發展，並指美國一直在努力減少類鴉片藥物流入該國。特別是在貿易問題上，北京承諾
要加強對外國技術專利和商業機密的保護。而北京過去也作出過此類的承諾。美國企業指
出，正在觀察中方是如何落實這些承諾的。
布蘭斯塔德表示，「我認為，在貿易領域，我們已經引起了他們的注意，我們正在取得進
展，」但他強調，「我希望我們能夠在其它領域，比如我們的媒體和我們的外交官也能夠
在中國享有同等的待遇。」正如上文所提到，儘管他在任內到訪過中國境內的很多地方，
但布蘭斯塔德抱怨說，每次出行都需要得到中國官方的批准。為了去西藏看看，他提出了
三次申請，最終於去年成行。到了西藏，他說，和那裡的師生們進行了公開的交流。而在
其它的地方，他本人的經歷則各不相同。
報道還提到了，布蘭斯塔德與中國領導人習近平相識已久。1985年，他們二人在時任河北
正定縣委書記的習近平率領農業代表團到訪艾奧瓦州時會面。報道指，雖然美中關係出現
了問題，但布蘭斯塔德依然認為這種長期關係是珍貴的。他介紹稱，2017年到北京工作後
跟習近平有過數次會面，2018年年初，他還戴着女兒和外孫子與習近平家舉行了私人晚宴
。布蘭斯塔德說，「我覺得他（習近平）仍然對我、對艾奧瓦州有着很好的感情，就像我
們對他的感情一樣。」 他續稱，「我發現，在這個文化中，私交很重要。但我是美國的
代表。」
採訪中，布蘭斯塔德談到，新冠病毒影響到美中關係。他稱，習近平曾經向特朗普保證過
，疫情得到了控制，但實際上並沒有。他說，「顯然，我認為，總統對中國的感情跟這些
事情有密切關係。」正如他之前所表達的那樣，布蘭斯塔德希望回國後在老家艾奧瓦州為
特朗普和其他共和黨候選人助選。他談到，助選努力將主要關注本屆政府在中國問題上採
取的措施，及維持美中關係的必要性，但這種關係必須要建立在公平的基礎之上。這位現
年73歲的政壇老將說，「我至今未輸過一次選舉，這是我與生俱來的（能力）。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)