資料來源：聯合國新聞
本文願意開放自由轉載
聯合國秘書長：加倍努力應對基於性別的暴力這一「全球禍害」
https://news.un.org/zh/story/2020/09/1068022
2020 年 9 月 29 日
婦女
從家庭暴力、性虐待，到網上騷擾和童婚現象的增加，基於性別的暴力堪稱「全球性禍害
」，不幸的是，在2019冠狀病毒病大流行期間，這類暴力行為有增無減。這是聯合國秘書
長今天在聯大一般性辯論期間就這一問題舉行的一個高級別邊際會議上所做的表示。
古特雷斯在錄像致辭中表示：「數以百萬計的婦女生活在恐懼之中，這對家庭和社區，以
及我們為和平與安全、人權與可持續發展所作的一切努力都將產生長期後果。」
古特雷斯在新冠大流行之初呼籲實行全球停火，要求在從戰區到人們家裡的所有環境中，
停止一切形式的暴力。他表示，大約有146個會員國增加了資源並採取行動保護婦女和女
童，但他指出這些措施還不夠。
古特雷斯說：「我們迫切需要在這個關鍵問題上擁有新的思路和動力。」他強調必須加強
問責，質疑那種容忍暴力的態度，並為一線婦女民間社會組織提供資源。
終結基於性別的暴力
古特雷斯表示，在接下來的幾個月中，他將發起一新些舉措以推動進步，包括加強「聚光
燈倡議」以及與歐洲聯盟的伙伴關係，以幫助消除一切形式的暴力侵害婦女和女童行為。
他說：「讓我們一起加倍努力，在新冠大流行期間及以後終結基於性別的暴力。」
付諸行動
聯合國婦女署執行主任姆蘭博-努卡指出，在新冠大流行的背景下，每個人在結束性別暴
力方面都應發揮作用。她說：「新冠大流行迫使我們採取不同的思維方式，並進行更好的
重建，在針對婦女的暴力行為問題上，我們需要更詳細地闡明如何行動。」
姆蘭博-努卡指出，「平等一代反對基於性別的暴力行動聯盟」是首個多方參與的跨代際
平台，旨在建立政治共識，並推動長期變革。
她舉例說：「在28個國家，我們與各國政府合作，將基於性別的暴力措施納入其2019冠狀
病毒病應對措施和財政刺激計劃中。我們支持44個國家繼續針對暴力侵害婦女的有害習俗
進行法律和政策改革」。
姆蘭博-努卡還強調指出，聯合國婦女署在世界各地的辦事處已與穀歌、推特和臉書等信
息技術巨頭合作，以解決基於性別的暴力問題。
在談到聯合國消除對婦女的暴力行為信託基金時，她宣布該基金已經迅速向69個國家的
144個民間社會組織網絡提供了支持，其中59％是婦女組織。她在承認採取了許多重大行
動的同時，還表示存在「同樣多的挑戰」。她說，這就是為什麼每個人都需要「做出貢獻
、合作和擴大我們的工作」的原因。
阻止進步發生逆轉
「平等一代行動聯盟」的諸多領導人在聯合聲明中呼籲所有行動者立即針對多種形式的基
於性別的暴力採取有針對性的有效行動，並表示，他們將「努力製止在推動兩性平等方面
來之不易的進展因新冠大流行而出現任何逆轉。
北京世界婦女大會25週年青年工作組成員、來自非政府組織青年事務委員會（Youth Aff-
airs Council）的紮赫拉·希拉利（Zahra Al Hilaly）強調，婦女和女孩「必須對權力
結構提出挑戰」。她說：「我們生活在一個歷史上從未有過的世界中，一個真正能使年輕
婦女和女孩受益的世界」。
不要居功自傲
聯合國人口基金助理秘書長兼副執行主任迪恩·凱塔（Diene Keita）說：「數據和證據
構成了全球和國家對2019冠狀病毒病的總體應對，以及對基於性別的暴力作出的反應的基
礎。」她指出：「我們需要以連貫和循證的方式共同行動。」
英國外交與發展事務部長兼女童教育特使麗茲·薩格男爵夫人（Baroness Liz Sugg）強
調說，「暴力是可以預防的」。她指出，「我們所有人都需要集體向自己提出挑戰，做更
多的事情。基於性別的暴力必須停止，現在就停止。」
───────────────────────────────────────
聯合國秘書長敦促防止世界滑入全面衰退
https://news.un.org/zh/story/2020/09/1068012
2020 年 9 月 29 日
聯合國事務
聯合國秘書長古特雷斯今天表示，新冠疫情造成的經濟和社會後果「像我們擔心的一樣糟
糕」。他警告說，如果要避免全球衰退，國際社會必須立即採取行動，因為如果出現這樣
的局面可能會使幾十年的發展成果喪失殆盡。
古特雷斯在一次關於新冠時代及其後發展籌資的高級別活動上發言時表示，雖然各國對全
球危機做出了迅速反應，在全球範圍內調動了超過11.5萬億美元的財政應對措施，但發展
中經濟體和新興經濟體只佔其中一小部分。
他強調，存在最大需求的經濟體擁有的資源最少，應對危機的能力也最弱。
他對20國集團的暫停償債倡議表示歡迎，認為該倡議為世界上最貧窮的國家創造了財政空
間。但他補充說，這一回應的規模難以化解整個危機。
他警告說：「除非我們現在就採取行動，否則我們將面臨一場全球衰退，這場衰退可能會
葬送幾十年的發展成果，並使2030年可持續發展議程完全遙不可及。」
這次高級別會議由聯合國秘書長與加拿大和牙買加總理共同召集，旨在為世界各國領導人
提供一個平台，思考2020年5月發展籌資會議以來的工作。
五月份以來的工作
自5月份的會議以來，各國財政部長、聯合國和其他國際組織以及世界頂尖的經濟學家繼
續進行討論，歸納出主要的政策選擇。這些政策側重於共同原則，包括需要考慮到各國的
情況和脆弱性；確保部署數字工具以彌合差距；並認識到促進婦女領導力、貢獻與平等參
與的重要性。
古特雷斯說：「今天擺在我們面前的政策選擇涉及當前的緊急情況、從危機中恢復以及通
往更可持續、更有抗禦能力和更具包容性的未來的道路。」
他著重就三個核心領域進行了論述: 調動資源用於新冠診斷、治療和疫苗的研發與推廣—
—這是結束新冠大流行最有效的方法；減輕各國的債務困擾；並履行《亞的斯亞貝巴行動
議程》中的現有承諾。
他說：「我們迫切需要針對每個地區的解決方案，以便在應對和恢復以及為實現2030年可
持續發展議程進行投資。」
一代人的機會
秘書長在進行總結髮言時敦促所有人抓住「一代人的機遇」，塑造更美好的未來，並重申
需要將可持續發展、社會和經濟包容的原則納入金融決策。
他說：「新冠大流行已經帶來了新的想法，並表明雄心勃勃的行動和變革是可能的。」
他補充說：「它迫使我們回答難題，面對令人不安的事實；改變路線。」
共同召集人呼籲團結
加拿大總理特魯多和牙買加總理安德魯·霍爾尼斯也強調了加強國際合作的必要性。
特魯多說：「我們聚集在一起，參加在新冠疫情背景下世界領導人的最大聚會，以激勵全
球應對這一大流行病，並保持邁向2030議程的勢頭。」他敦促各國領導人重申他們對更可
持續和包容性複甦的共同理解，並重新建立實現可持續發展目標的勢頭。
霍爾尼斯總理敦促全球合作，共同作出努力，幫助世界從全球新冠大流行產生的深遠影響
中更強有力地反彈。他說：「我們正處於一個關鍵時刻，現在比以往任何時候都更需要全
球合作與協作來實現復甦。」
───────────────────────────────────────
朝鮮常駐代表聯大一般性辯論致辭：弱國無和平、防疫無懈怠
https://news.un.org/zh/story/2020/09/1068052
2020 年 9 月 29 日
和平與安全
朝鮮常駐聯合國代表金星（Kim Song）今天出席了聯大一般性辯論併申明朝鮮的立場：即
在和平問題上，通過擁有震懾手段以維護安全，在經濟建設上，自力更生，絕不放棄尊嚴
，同時在2019冠狀病毒病的防控上，毫不懈怠。
新冠防疫不容「一絲懈怠」
金星在現場所發表的講話中首先談及了朝鮮嚴格的2019冠狀病毒病應對措施。他表示，在
金正恩主席的領導下，朝鮮「及時而有力的緊急防疫措施防止了新冠病毒的流入和擴散」
。他表示，該國「所有人都嚴格遵守防疫法規，同時保持最高警戒」。
他說：「朝鮮政府將不容忍任何一絲懈怠或讓步，而是進一步加強國家緊急防疫措施，直
到徹底消除新冠大流行的危險，從而堅定地保障人民和國家的安全。」
弱國無和平：「勒緊腰帶」獲得「震懾」手段
金星表示，數十年以來，對朝鮮的核威脅以及「在眼前」發生的各種敵對行為一直沒有減
弱。他指出，「當今不可否認的現實是，包括隱形戰鬥機在內的尖端軍事硬件繼續被引入
朝鮮半島，各種核打擊手段直接對準朝鮮。」
他說：「我們得出的結論是，和平永遠不會僅僅出於一方的願望而實現，它也不是別人給
予的。在當今世界，基於力量的強勢統治猖獗，只有當一個國家擁有防止戰爭的絕對力量
時，才能維護真正的和平。」
金星直言不諱地表示：「隨著我們通過勒緊腰帶獲得了自衛的可靠和有效的威懾力量，朝
鮮半島和該地區的和平與安全現在得到了堅定的捍衛。」
堅定地進行社會主義經濟建設
金星表示，「基於維護國家和人民安全的可靠保證」，朝鮮目前正將其所有努力「輕鬆地
」轉向經濟建設。
同時，他表示，「事實上，我們非常需要有利於經濟建設的外部環境。但是，我們不能僅
僅為了實現輝煌的轉變而拋棄我們的尊嚴。這是我們堅定的立場」。
他還表示，儘管今年由於意外自然災害，朝鮮蒙受了巨大損失，但仍在努力憑藉自己的力
量消除洪水和颱風造成的損失，並在短時間內穩定人們的生活。同時，在世界陷入絕望的
新冠大流行危機之際，朝鮮啟動了現代化的平壤綜合醫院的建設，目前這所醫院的建設正
處於最後階段。
他表示，朝鮮將繼續堅定地通過自力更生，建設社會主義。
───────────────────────────────────────
以色列總理內塔尼亞胡聯大致辭：巴勒斯坦「不合實際」的要求阻礙中東和平進程
https://news.un.org/zh/story/2020/09/1068032
2020 年 9 月 29 日
聯合國事務
以色列總理內塔尼亞胡今天在第75屆聯大一般性辯論的視頻發言中指出，任何負責任的以
色列政府都不會接受巴勒斯坦人的「不合實際」要求，並表示國際社會一直在浪費時間，
試圖實現「不可能的幻想」。
內塔尼亞胡說：「今年，我很高興帶給你們一個關於中東的好消息，實際上是兩個消息。
本月早些時候，特朗普總統在白宮舉行了儀式，以色列與阿聯酋及巴林王國簽署了歷史性
的協議。這是超過25年來，以色列與阿拉伯國家之間的首個和平協議，也是以色列首次在
同一天與兩個阿拉伯國家簽署和平協議。 」
內塔尼亞胡表示，他相信這些協議將為該地區人民帶來「和平的祝福」，更多阿拉伯國家
很快將加入這一「和平的陣營」。
他說：「有了這兩項協議，我們各國人民將享有和平，將極大地受益於更多的貿易、投資
、運輸和旅遊業機會以及在許多領域進一步加強的合作。」
先前的中東戰略「失敗」
談到與巴勒斯坦的關係時，內塔尼亞胡表示，「這種和平」局勢是脫離過去採取的失敗戰
略的結果：「多年來，巴勒斯坦人完全反對以色列與阿拉伯世界之間的和平構想。」
他說：「幾十年來，巴勒斯坦不切實際的要求一直阻礙該地區取得進展的機會，包括要求
以色列撤回到1967年時的邊界，依賴別國保障其安全，要求將成千上萬的猶太人驅逐出自
己的家園，這構成了種族清洗，或是要求以色列收容因半個多世紀前巴勒斯坦人對以色列
發動的戰爭造成的數百萬巴勒斯坦難民及其後代。」
內塔尼亞胡說：「多年來，國際社會一直試圖滿足這些荒謬的要求，將時間浪費在推動不
可能實現的幻想上，而不是努力尋求現實可行的解決方案。」
特朗普的中東路線立足於現實
內塔尼亞胡讚揚美國總統特朗普在處理中東問題上所採取的方針：「特朗普總統選擇了另
一條基於現實的和平道路。他承認耶路撒冷是以色列的首都，並承認以色列對戈蘭高地的
主權，他提出了一個現實的和平計劃，該計劃承認以色列的權利，滿足其安全需求，為巴
勒斯坦人提供了體面的現實的前進道路，與以色列實現和平。」
他強調指出， 對這些步驟持批評意見的人都錯了。這些步驟加強了和平，擴大和平的陣
營將會增進實現巴以和平的機會。
他說：「巴勒斯坦領導人將隨著時間的流逝越發意識到他們不再能夠阻礙我們地區的和平
與進步，希望他們最終會決定與我們這個猶太國家實現和平。以色列將做好準備，我個人
將做好準備，並願意最終根據特朗普解決巴以沖突的計劃進行談判。」
向黎巴嫩人民傳遞的信息
內塔尼亞胡通過地圖警告貝魯特可能發生下一次大爆炸的地點—— 在國際機場附近的真
納社區（Janah）。他指出，該地區存在一個真主黨武器倉庫，毗鄰數個天然氣公司和加
油站。
他說：「我想告訴真納居民，是採取行動並提高你們的聲音的時候了。如果這些武器爆炸
，你們將再度面臨悲劇。」 內塔尼亞胡呼籲黎巴嫩要求伊朗和真主黨摧毀這些武器庫，
並呼籲國際社會敦促真主黨停止將黎巴嫩平民當作人體盾牌。
伊朗是共同的敵人
關於伊朗問題，內塔尼亞胡表示，以色列不僅與阿拉伯國家團結一致促進和平，而且還與
其共同對抗「中東的最大的敵人伊朗」。
內塔尼亞胡表示，伊朗將在幾個月內獲得足夠的濃縮鈾，以生產兩枚核彈；伊朗正在研發
新一代的離心機，稱為IR9，其濃縮能力將提高50倍。以色列特工從德黑蘭獲得的秘密檔
案證明了這一點。
他說：「在失敗的伊核協議面前，安理會對了解中東局勢的每個人都十分清楚的事情視而
不見。伊核協議不僅沒有遏制伊朗，還促進了伊朗核活動的發展並為其提供資金。五年前
，主要國家領導人取消了對伊朗的製裁，這是在'放虎出籠'」。
內塔尼亞胡表示，這一「不負責任的協議」的後果是，伊朗更加富裕和大膽，並利用流入
國庫的數百萬美元繼續在該地區進行血腥侵略。
他說：「美國總統認識到了這一災難性的協議，並在此基礎上採取了行動，重新施加了製
裁，迫使各國在與美國來往還是與伊朗來往之間做出選擇，與消滅了世界上最危險的恐怖
分子卡西姆·蘇萊曼尼。」內塔尼亞胡表示，在安理會就這一問題出現分歧時，阿拉伯人
和以色列人共同呼籲對伊朗採取嚴厲制裁。
他最後呼籲安理會與美國站在一起，「抵抗伊朗的侵略」，與美國一道敦促伊朗永遠放棄
核武器計劃。他說：「如果你們願意這樣做，我相信我們將在未來慶祝更多來自中東的好
消息。」
───────────────────────────────────────
聯合國特別協調員：以色列與中東兩國簽署協議再次凸顯和平解決巴以問題的重要性
https://news.un.org/zh/story/2020/09/1068042
2020 年 9 月 29 日
和平與安全
聯合國安理會今天舉行面對面會議，討論中東局勢和巴勒斯坦問題。中東和平進程特別協
調員姆拉德諾夫表示，以色列於9月15日在美國白宮正式與阿聯酋和巴林簽署關係正常化
協議，這一中東格局的最新進展再次凸顯出為巴以沖突找到公平、完整和長期解決方案，
以滿足巴以雙方人民合理需求和期待的重要性。
為遵守防疫規定和保持社交距離，今天的會議在面積更大的經社理事會大廳召開。姆拉德
諾夫表示，「以色列與阿聯酋和巴林所達成的協議，暫時中止了以方兼併部分約旦河西岸
被佔領土的計劃」，聯合國秘書長古特雷斯此前已發表聲明，希望協議的達成能夠促使巴
以雙方領導人重新就實現兩國解決方案開啟有意義的磋商，並為區域和平創造機會。
姆拉德諾夫表示，中東問題四方——聯合國、美國、歐盟與俄羅斯的代表已分別於8月27
日和今天早些時候舉行線上會議，討論了局勢的最新進展。阿拉伯聯盟也在9月3日召開的
部長級會議期間發表聲明強調，終止佔領和建立獨立的巴勒斯坦國，仍是以色列與阿拉伯
國家之間實現全面、公正和永久和平的基礎。
姆拉德諾夫同時對約旦、埃及、法國和德國代表於9月24日在約旦首都安曼舉行會晤，並
共同呼籲巴以雙方基於國際法和此前所達成的協議重啟談判，恢復和平進程希望的聲明感
到鼓舞。
以色列暫停兼併計劃消除了對區域和平的一大威脅
姆拉德諾夫表示，「以色列暫時中止兼併約旦河西岸部分土地的計劃，消除了可能徹底顛
覆區域和平與穩定的一大重要威脅。兼併將是對國際法最為嚴重的違反，並將給兩國方案
的前景帶來毀滅性的打擊。然而，猶太人定居點持續擴張和拆除巴勒斯坦人建築對實現兩
國方案所造成的威脅仍然存在。」
姆拉德諾夫表示，在今年6月5日至9月20日期間，共有250處巴勒斯坦人房屋遭到沒收或是
拆除，導致360名巴勒斯坦人無家可歸，其中包括179名兒童和87名婦女。在32起事件中，
為避免向以方支付昂貴的拆除費用，巴勒斯坦人不得不親手拆除了自己的住宅。此外，巴
勒斯坦的醫療、用水和農業設施也遭到強拆，致使近2000人的服務和生計受到影響。
新冠疫情捲土重來 加沙地帶尤其脆弱
姆拉德諾夫表示，近期，新冠病毒感染率在以色列和巴勒斯坦被佔領土均出現再次上升趨
勢，特別協調員辦公室正與合作夥伴一起，動員一切資源，來應對加沙、約旦河西岸和東
耶路撒冷的人道主義需求，填補關鍵的醫療用品和設備缺口。
姆拉德諾夫表示，加沙地帶處於封鎖之中的情況使得當地居民在疫情面前顯得尤為脆弱，
「防疫封鎖使得加沙的工人和商販無法前往以色列工作，加沙的出口商無法及時獲得收入
。巴以雙方之間缺乏協調也導致關鍵的基礎設施項目出現延緩，進一步加劇了加沙地帶本
已高達近50%的失業率。」
此外，姆拉德諾夫表示，由於各方之間缺乏溝通協調，近期有三名急需到加沙以外接受緊
急醫療救治的患者因無法及時離境而不幸去世，其中包括兩名兒童。為應對這一情況，「
在世衛組織的協助下，聯合國已於9月6日就加沙地帶的患者轉運問題與各方達成了協議」
姆拉德諾夫強調，聯合國所提供的援助終究是有限且暫時的，也無法替代巴以雙方所應承
擔的職責，他再次敦促雙方領導人找到可行的方式應對當前的疫情危機。
多重不穩定因素使和平前景岌岌可危
姆拉德諾夫表示，今年八月期間，哈馬斯再次向以色列發射燃燒氣球、火箭彈和迫擊砲彈
，以色列則通過空襲加沙地區目標作為回應，「共有63枚火箭彈和迫擊砲彈從加沙射向以
色列……造成至少8名以色列平民受傷，其中包括兩名兒童……另有400多個燃燒氣球從加
沙飛向以色列，在以境內導致數百起火災。」
姆拉德諾夫表示，以色列安全部隊共針對加沙境內的哈馬斯目標發射了160多枚導彈和坦
克砲彈，共有10名巴勒斯坦人因此受傷，其中包括4名兒童和兩名孕婦，還有一枚未爆炸
的彈藥落在了由聯合國近東救濟工程處開辦的一所學校內。
姆拉德諾夫表示，這一輪緊張關係升級隨後在卡塔爾的斡旋下得到緩和，8月31日，雙方
達成衝突降級協議，以色列同意恢復燃料運輸，重開捕魚區域和凱里姆沙洛姆過境點，哈
馬斯則同意停止向以色列發射燃燒氣球和發動其他襲擊。卡塔爾同時向加沙提供了大量援
助，為疫情應對工作和受疫情影響的脆弱家庭提供支持。
姆拉德諾夫對雙方達成協議表示歡迎，並對卡塔爾長期的慷慨支持表示感謝，但他指出，
目前的平靜局勢仍然脆弱，「再次升級的風險並未消除」。他強調，「僅僅依靠人道主義
或是經濟援助永遠無法解決加沙所面臨的挑戰。加沙的根本問題是政治問題。解決這一問
題需要將加沙和約旦河西岸納入一個統一的民主國家領導，同時根據安理會決議終止以色
列的封鎖。」
姆拉德諾夫表示，近期，國際社會「在尋求和平的道路上再次面臨關鍵的時刻。多重不穩
定因素集中出現，威脅將巴以問題拉向一國永久佔領和持續衝突的境地」，但聯合國仍將
繼續致力於支持巴以雙方根據相關決議、國際法和雙邊協議達成兩國解決方案，以結束佔
領，並使衝突得到的永久和平解決。
───────────────────────────────────────
德國外長馬斯居家隔離期間致辭聯大：無論疫情還是國際安全全球都面臨重大抉擇
https://news.un.org/zh/story/2020/09/1067952
2020 年 9 月 29 日
聯合國事務
由於幾天前接觸了新冠病毒感染者，德國外長馬斯今天在居家隔離期間參加了聯合國大會
第75屆會議的一般性辯論環節。他在視頻致辭中表示，當前，全球在疫情應對、敘利亞問
題、伊朗核問題和白俄羅斯局勢等多個領域都面臨著重大的抉擇。
馬斯在演講開場時說，「『倖存者都免疫了，其他的人都死了』，這是一位德國醫學史學
家對一百年前西班牙大流感結局的簡練描述，這句話簡直簡練得可怕，讓我們一想到如今
正在肆虐全球的新冠疫情，就忍不住恐懼退縮——全球已有3000萬人感染、100萬人死亡
，而疫情的長期後果——飢餓、貧困、流離失所和衝突，才剛剛開始影響我們。」
但馬斯指出，「2020年不同於1920年。歷史不會重演，如果我們能努力避免的話。」疫情
讓全世界面臨抉擇，「一方面，疫情表明，政策不透明，加上不實信息和陰謀論，會讓人
付出生命的代價。另一方面，它也為我們指明了走出危機的道路，那就是基於科學知識的
理性，以及基於共同價值觀的合作。」
馬斯表示，「防疫規定人人都須遵守，正因如此，今天我才在居家隔離期間向你們發表這
番講話，因為幾天前我接觸過的一個被檢出陽性的人。」
馬斯表示，病毒必須在世界範圍內得到控制，才能帶來長期的安全，因此，「德國已撥款
超過30億歐元來應對這場全球危機，其中尤其重視對聯合國、世界衛生組織、國際貨幣基
金組織和世界銀行的支持。」
馬斯同時表示，「作為全球最大的藥品出口國，德國已經明確承諾，將以公平的方式分發
未來的新冠疫苗，將疫苗產品作為一項全球公益。」
俄羅斯必須承擔後果
在敘利亞問題上，馬斯表示，「那些不區分肇事者和受害者的人、模糊善惡邊界的人、動
搖基於規則的國際秩序的人，正在破壞全球的和平共處。」
馬斯表示，「這一點同樣適用於那些妨礙國際刑事法院工作的人，那些利用一票否決權一
而再、再而三地阻撓安理會決議的人，以及那些使用拖延戰術拒絕開展迫切需要的改革的
人，更尤其適用於那些身為安理會常任理事國，本應維護國際法，卻反而帶頭違反的人」
馬斯表示，「國際社會已經不是第一次面對是否禁止使用化學武器這樣事關國際合作原則
的問題了。對這一原則的違反，以及針對納瓦爾尼的下毒事件，都是關乎整個國際社會的
嚴重問題。我呼籲俄羅斯採取進一步措施調查這起事件，類似的事件必須帶來相應的後果
，歐盟因此保留實施制裁的權利。」
破壞伊朗核協議對實現武器禁運毫無幫助
馬斯表示，在伊朗問題方面，國際社會同樣面臨選擇，「誠然，只要伊朗威脅以色列，使
得從黎巴嫩到敘利亞再到也門的整個地區局勢陷入動盪，我們就對結束武器禁運感到擔憂
。」
但馬斯指出，「破壞伊朗核協議對於實現武器禁運沒有任何幫助。相反，協議失效只會讓
伊朗距離擁有核炸彈的目標更進一步。正因如此，德國作為伊朗核協議的簽署方之一，將
繼續支持協議的全方位落實，同時也呼籲伊朗也能夠同樣全面履行協議。」
不應對白俄羅斯問題袖手旁觀
馬斯表示，「我們可以選擇眼睜睜地看著人權被掏空和踐踏，儘管我們自己仍然對它堅決
維護。我們也可以選擇與那些受到壓迫、虐待和迫害的人站在一起，比如白俄羅斯的那些
和平示威者。」
馬斯表示，德國已經多次呼籲白俄羅斯總統盧卡申科支持由歐洲安全組織主持的全國對話
，但後者拒絕了所有的請求，且仍然繼續其暴力和壓迫行徑。「假如我們真正重視國際協
定和共同價值觀，那麼此類行為也同樣必須導致嚴肅後果。德國正就此與歐盟展開磋商」
危機時刻尤其需要勇敢抉擇
馬斯表示，「危機時刻尤其需要勇敢抉擇。75年前，在德國發動的第二次世界大戰帶來深
重災難之後，國際社會做出決定，反對戰爭、推動合作，反對強權、推動法治，聯合國也
由此誕生。」
馬斯接著說，「30年前，在柏林牆倒下、鐵幕被打破之後，國際社會又以《巴黎憲章》的
方式再次做出了選擇，《憲章》宣布『歐洲對峙和分裂的時代』已經結束，『民主、和平
與團結』的新紀元正式開啟。」
馬斯表示，「今天，在新冠疫情全球蔓延的當下，輪到我們這一代人面臨選擇了。究竟是
一意孤行，完全不顧他人，將多邊主義的歷史遺產徹底拋棄，還是重振這份寶貴遺產，向
全世界展示，面對當代的危機，加強團結、加強合作和加強正義才是正確的應對方式。」
馬斯表示，德國已經準備好與一個真正聯合各國、同茲決心的聯合國一起，選擇後者。
───────────────────────────────────────
聯大總辯論 12友邦發聲挺台參與聯合國
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009300013.aspx
（中央社記者尹俊傑紐約29日專電）
第75屆聯合國大會總辯論，台灣15友邦中，12國發聲挺台參與聯合國體系，較去年多一國
。台灣防疫有成且慷慨援外，多位友邦元首與政府高層發言時大篇幅替台灣抱不平。
本屆聯大總辯論22日展開，29日結束。為台灣發聲的12友邦，依發言順序為帛琉、巴拉圭
、馬紹爾群島、海地、諾魯、吐瓦魯、史瓦帝尼、聖文森、聖克里斯多福及尼維斯、聖露
西亞、貝里斯、尼加拉瓜；宏都拉斯、教廷、瓜地馬拉發言未提台灣。
與去年相比，在聯大總辯論替台灣執言的友邦多了巴拉圭、尼加拉瓜，少了瓜地馬拉。
受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響，本屆聯大總辯論絕大多數國家以
預錄影片形式發言。巴拉圭總統阿布鐸（Mario Abdo Benitez）親自出馬，再度替台灣發
聲；尼加拉瓜則是3年來首度在總辯論替台灣仗義執言。
瓜地馬拉雖未在總辯論替台灣執言，但有個別致函聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio
Guterres），支持台灣參與聯合國體系，與宏都拉斯做法相同。
聯大總辯論每國發言限時15分鐘，但未強制執行。帛琉總統雷蒙傑索（Tommy Esang
Remengesau Jr.）、聖克里斯多福總理哈里斯（Timothy Harris）、聖露西亞總理查士納
（Allen Michael Chastanet）今年發言提及台灣部分都超過2分鐘，強力敦促將台灣納入
聯合國體系。
總統蔡英文29日表示，台灣的努力受到許多國家重視，她感謝友邦大力聲援台灣參與國際
組織、共同對抗疫情，並為國際社會做出貢獻，這是台灣的目標，「我們絕不會退縮」。
除了總辯論執言，友邦致函聯合國秘書長也是聯大期間觀察重點之一。根據中華民國外交
部，今年台灣14友邦連署或個別致函古特瑞斯，支持台灣參與聯合國體系。
10國參與連署，包括貝里斯、史瓦帝尼、海地、馬紹爾群島、諾魯、帛琉、聖克里斯多福
及尼維斯、聖露西亞、聖文森、吐瓦魯；4國單獨致函，分別為瓜地馬拉、宏都拉斯、尼
加拉瓜、巴拉圭。
與去年相比，簽署聯名函的國家少了上屆聯大舉行期間與中華民國斷交的吉里巴斯；個別
致函的友邦多了瓜地馬拉、尼加拉瓜。
教廷為聯合國觀察員，且非世俗國家，一向不在聯大總辯論替台灣執言或致函聯合國秘書
長。往年參與連署的部分友邦代表遞函時，教廷都會派員參與，今年友邦集體遞函時間與
安排尚未確定。
（編輯：陳政一）