標題: 中印八輪對談皆無果 北京還有優勢嗎？
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3l8F6
作者：Murali Krishnan, 張慈 (翻譯)
印度和中國在喜馬拉雅山拉達克地區長達７個月的對峙，看起來將拖延到冬天。專家稱，
中國已經準備好利用印度方面任何安於現狀的想法。
（德國之聲中文網）
時序入冬，中印兩國軍隊都在拉達克東部地區安營紮寨。拉達克山區是印度喜馬拉雅山區
與中國接壤的地帶，也是兩個亞洲大國之間領土主權爭議糾纏不清的地帶。
印度和中國的軍官11月6日在邊境村莊楚舒爾(Chushul)舉行了最新一輪會談，討論與該區
域有關的事宜。雙方在會談中排除了將軍隊撤離所謂實際控制線(LAC)附近地帶的可能性
。實際控制線(LAC)是印度和中國在該地區權力抗衡下形成的邊界線。
指揮官們在會談後發表的聯合聲明中說，他們的前線士兵將「保持克制，避免誤解和誤判
」、「致力於處理其他顯著問題，以共同維護邊境地區的和平與安寧」。
自1962年中印戰爭以來，該地區一直是中印關係的痛點，現在的實際控制線就是在當時畫
設的。2020年6月，中國逐漸在該地區增兵之後，拉達克加勒萬河谷發生的小規模衝突造
成２０名印度士兵死亡，並將中印之間的緊張局勢升至幾十年來最高點。
雙方都不願退讓
中國專家和政策專家都表示，目前兩國之間的僵局沒有緩和跡象，而且兩軍都已經準備好
要延長軍隊在該地區擴大部署的時間。
「目前為止的８輪對談都沒有產生完全撤軍或解除緊張局勢的效果。」德裡賈瓦哈拉爾‧
尼赫魯大學中國研究教授斯裡坎特‧康達帕利(Srikanth Kondapalli)告訴德國之聲。他
說：「目前的軍事對峙對雙方來說都是一種消耗，對印度方面尤其如此...看起來中國正
試圖利用消耗戰來弱化印度軍隊。」
德裡中國研究所前所長阿爾卡‧阿查裡亞（Alka Acharya）告訴德國之聲，雖然會談對於
避免衝突升級非常重要，但雙方都不希望被外界視為退讓的一方。
阿查裡亞說：「顯然，雙方都堅守著各自的最大利益，而且都不希望在任何方面做出被視
為讓步的舉動－因為一旦他們這麼做，相當於承認他們可能是錯的一方。」阿查裡亞補充
道，隨著雙方的民族情緒高漲，任何可能的和解行動也都隨之往後推遲。
兩軍相距僅百米
在最近兩輪會談中，中國堅持要求印度讓出他們在楚舒爾（Chushul）附近的山頭，以及
實際控制線穿過的班公錯湖南北兩岸。印度則堅持要求做出覆蓋整個地區的決議。
印度國防官員匿名告訴德國之聲，中印雙方都在該地區部署了約５萬名士兵，也部署了火
炮、坦克和地對空防禦設施等。沿著班公錯湖和楚舒爾地區的幾個制高點扎營，雙方部隊
相距不過幾百米。
雙方都指責對方侵犯了邊界。中印邊界有近3500公里(2100英裡)長，相當大一部份邊界仍
存在爭議。加勒萬河谷、羌臣摩河谷、班公錯湖是主要三大爭議點。
在11月6日的虛擬會議中，印度國防部參謀長拉瓦特將軍(Bipin Rawat)表示，拉達克東部
的局勢依然緊張，而且印度的立場「毫不含糊」。印度不會接受任何實際控制線的變動。
拉瓦特說，因為印度國防部隊做出「堅定有利的回應」，中國人民解放軍「在拉達克的錯
誤行為面臨到意想不到的後果」。
雖然印度軍方做出表態，國防專家卻認為中國軍隊沒有被嚇阻的跡象。印度國家安全顧問
委員會前成員、中國分析與戰略中心主席拉納得（Jayadeva Ranade）告訴德國之聲：「
中國並沒有被迫撤軍，而且從各種跡象來看，中國已經安頓下來準備度過一個漫長而嚴峻
的冬天，同時對發起軍事衝突的可能性保持開放態度。
拉納德也認為北京將繼續在邊境問題上保持強硬、不屈服的姿態。他說：「我預測印度會
隨著時間的推移屈服於壓力，通過談判妥協；或者因為放鬆警戒，讓中國軍方獲得機會打
擊較脆弱區域，讓印度遭遇失敗。」
上海合作組織成員國在11月10日召開元首理事會，席間除了中國國家主席習近平發表談話
外，外界最關注的是印度總理莫迪的態度。這是兩國在邊界拉達克地區發生嚴重衝突以來
首次同台。
根據印媒NDTV，《印度時報》、今日印度等報導，印度總理莫迪在會議中表示，「有國家
違背《上海合作組織憲章》的精神，試圖將雙邊問題納入議程。」莫迪說：「印度認為，
要加強互聯互通，重要的是我們要在尊重彼此主權和領土完整的前提下向前邁進。」
除了上海合作組織元首理事會之外，習近平和莫迪預計還會在11月13-15日的東協會議上
以線上方式見面。他們還預計在另外兩個國際會議上有面對面接觸機會－一個是11月17日
由俄羅斯主持的金磚五國(BRICS)峰會，另一個是11月21-22日由沙烏地阿拉伯主持的G20
峰會。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)