卡特國葬讓美國短暫團結 5位前現任總統齊致敬
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501100008.aspx
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國今天為已故前總統卡特舉行國葬，5位現任及前任
總統齊聚華盛頓國家大教堂（Washington National Cathedral），讓分裂的美國短暫出
現全國團結的一刻。
法新社報導，共和黨籍前總統川普（Donald Trump）在全國哀悼日的今天與民主黨籍前總
統歐巴馬（Barack Obama）握手。而在出現這幅歷史性場景的11天後，川普將二度執掌白
宮。
即將卸任的現任總統拜登（Joe Biden）及前總統小布希（George W. Bush）、柯林頓
（Bill Clinton）都來到覆蓋國旗的卡特（Jimmy Carter）靈柩附近，一同向卡特致敬。
82歲的拜登為同為民主黨的老友致悼文。他讚揚卡特的「品格」，並稱卡特雖然看起來像
是舊時代的人，「其實他清楚預見未來」。
拜登還說，「我們有義務不包庇仇恨，並挺身面對…最大的罪惡，即濫用權力」，似乎
藉這番言論暗批川普。
拜登經常批評川普的種族歧視言論及其試圖推翻2020年大選結果，對民主構成嚴重威脅。
而拜登20日將把白宮大位交還川普。
美聯社報導，川普在今天儀式開始入座前，也罕見與他第一任期的副總統彭斯（Mike
Pence）握手互動。彭斯4年前拒絕協助川普推翻輸給拜登的大選結果，兩人為此鬧翻。
在去年11月總統大選敗給川普的民主黨籍現任副總統賀錦麗（Kamala Harris）隨後入場
，她似乎沒跟川普互動。前第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬（Michelle Obama）並未出席。
卡特於2024年12月29日逝世，享嵩壽100歲，他在1977年到1981年擔任一任總統，因卸任
後為人道主義付出的努力廣受讚賞，於2002年榮獲諾貝爾和平獎。他是美國第39位總統，
也是最後一名生於20世紀初，來自所謂「最偉大世代」的總統。
卡特的靈柩日前運抵華府並停靈國會供民眾瞻仰遺容，軍人今天上午將靈柩抬出國會大廈
並運往國家大教堂，現場也鳴放21響禮炮向卡特致敬。
結束上午在華府的儀式後，卡特的遺體將與他的4個孩子及家族成員一同上機飛回故鄉
喬治亞州舉行私人葬禮。（譯者：楊昭彥）1140110
https://ppt.cc/[email protected]
美國前總統小布希（中排左3）、柯林頓（中排左1）、歐巴馬（中排右3）、川普（中排
右2），及美國現任總統拜登（前排左1）9日齊聚華盛頓國家大教堂，參加已故前總統
卡特國葬。（美聯社）
https://youtu.be/OkHxXiLBp58