[討教] 先看改編電視劇或漫畫,會不習慣原著嗎?

作者: qweewqq (風一樣的男子)   2016-06-04 12:03:56
雖然我國小時就看完金庸小說了
但在看金庸小說更小前,有看過一些金庸的相關電影
如笑傲江湖 倚天屠龍記之類的
倚天屠龍記帶給我印象很糟,主要演得不是很好,對白又很隨意
幸好後來智冠1994年推出倚天屠龍記遊戲,那款是個人最早玩的電腦遊戲之一
對於配樂跟畫面都愛不釋手,然後一直破不了,直到同學指點才知道過其中的地方
小小年紀怎麼可能會想拿道具繩子偷偷把漁叉從客棧裡偷出來= =
倚天屠龍記遊戲片頭動畫
https://www.youtube.com/watch?v=PzgfnU5Lh0k
音樂大家應該聽過,國樂演奏版超棒,那時很愛聽原聲帶的這首
後來天宇布袋戲拿去當楓林少主的配樂
http://mymedia.yam.com/m/2022642
這遊戲雖然做得不是很好,最後BOSS超難打,劇情也斷斷續續
不過模組大概就是金庸群俠傳的前身
如果不是這遊戲稍稍扳回,不然對倚天屠龍記印象很差
後來看了原著小說,發現樂勝倚天屠龍記之魔教教主= =
當然金庸改編最嚴重的一個情節就是東方不敗
東方不敗在笑傲江湖充其量只是名氣大但沒有什麼戲份的角色
真正登場只出現1-2回合就掛了,個人表現也不是那麼的突出
但拜林青霞所賜,很多人在看小說之前,以為笑傲江湖的主角是令狐沖跟東方不敗= =
然後故事的主題是兩人的愛情,真的讓人不知如何回應糾正是好
這個造成很大的困擾,金庸本人好像對這部改編也很有意見
不過算了,電影好看歸好看
東方不敗之風雲再起預告
https://www.youtube.com/watch?v=ZcL2-gPiFgg
不知大家在看金庸小說前,是否也有先看過改編的電影/電視劇/漫畫之類的
其中的改編劇情跟原創是否有很大的落差?
再看小說原著時會產生不適應,或這角色在你心中的地位形象產生滑落鬆動嗎?
請大家討論看看
P.S
其實李連杰演的是笑傲江湖2,最早的笑傲江湖1是1990年出的
https://www.youtube.com/watch?v=oqVKE_nGfyg
裡面就有黃霑作詞作曲的笑傲江湖曲了
https://www.youtube.com/watch?v=zcScAj4IuZE
在最後面
另外懷念一下當年剛出道的李嘉欣扮演岳靈珊跟李連杰令狐沖的笑傲江湖曲橋段
https://www.youtube.com/watch?v=n6JPESpQpj0
也許這個橋段有把笑傲江湖的精神演出來吧
https://www.youtube.com/watch?v=xtLGoPEUdXA
說句實在話的,若不是電影東方不敗跟滄海一聲笑,笑傲江湖今天不會這麼紅
作者: HermesKing (Hermes)   2016-06-04 12:10:00
會啊,鹿鼎記不管是電視電影還是遊戲的改編都顯得可愛和老少咸宜。但看了小說後,韋小寶的形象自此在我心中崩毀。小時候玩鹿鼎記遊戲的時候,對於阿珂一直不給追感到「
作者: qweewqq (風一樣的男子)   2016-06-04 12:12:00
張衛建韋小寶嗎
作者: HermesKing (Hermes)   2016-06-04 12:12:00
這女的怎麼這麼傲嬌,我都OOXX又XXOO了」。看了鹿鼎記小說之後,就覺得阿珂好可憐 = =
作者: qweewqq (風一樣的男子)   2016-06-04 12:14:00
感覺在玩秋之回憶純愛手札戀愛養成遊戲的fu
作者: HermesKing (Hermes)   2016-06-04 12:17:00
張衛健版韋小寶誤我一生,涼風有訊秋月無邊...
作者: acman (三喵演義)   2016-06-04 14:38:00
笑傲1許冠傑演的令狐沖才真的有入味。我是不管先看哪個,看了原著後都或多或少都不習慣其它改編
作者: AppleAlice   2016-06-04 15:03:00
我只有鹿鼎記是先看港劇(陳小春版)再看小說的,其他都是先看小說再看改編。鹿鼎記的話對我個人是有差,因為原本開頭文字獄那一段我一直卡關
作者: stocktonty (前田憂佳)   2016-06-04 15:24:00
我看完電影版令狐冲之後覺得原著怎麼對師父那麼奴然後電影跟原著面對小師妹的態度也是天差地遠
作者: mayanino (喵喵朱)   2016-06-04 17:11:00
有因為劇中人設的關係,讓我從喜歡變討厭一個角色,另外沒有嬌只有傲的不叫傲嬌啦,阿珂對韋小寶只有傲哪有嬌
作者: Eriol (迷失在黑暗中)   2016-06-04 19:04:00
我覺得電影笑傲最入味的是九劍 雖然改名 但真的有隨便出招的感覺 電視劇的看起來跟別派劍法都一樣
作者: bbaarean (雪莉玫萱萱)   2016-06-04 20:02:00
會呀,覺得真的要先看小說再看電視電影,不然心裡的角色想像都被演員定型了
作者: NIOHA (愛的箴言)   2016-06-04 20:41:00
看過小二版神鵰在看原著(笑)原著對我的人物想像反而不高 遠輸於漫畫李志清版射鵰看過很多次 以為黃藥師跟拖雷是大帥哥結果多數版本射鵰黃藥師都是白髮了 只有黃秋生稍微接近一點
作者: w603210326 (炎)   2016-06-04 21:36:00
看張衛健韋小寶是我去翻金庸小說的原因
作者: Eriol (迷失在黑暗中)   2016-06-04 22:58:00
黃藥師照原作描述算帥吧
作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬)   2016-06-05 00:29:00
喜歡小二版的小龍女><
作者: allenthu (跟世界說掰掰)   2016-06-06 09:22:00
先看過許冠傑的令狐沖覺得原著不夠灑脫
作者: cloud1017 (銅鑼衛門)   2016-06-06 13:20:00
許冠傑演的令狐沖只有皮而已 不過那是劇本的問題令狐沖很多時候都是故作瀟灑 但內心充滿各種鬱悶
作者: kaishon (k)   2016-06-06 20:28:00
除了對師父與師妹之外 令狐對很多事都很灑脫吧被桃谷六仙害了 但還是跟他們有說有笑從小累積的情感 他再怎麼灑脫也割捨不掉 能捨棄反而怪
作者: cloud1017 (銅鑼衛門)   2016-06-06 20:57:00
所以我也不是說許冠傑演的不好 實在是劇本描述太淺

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com