※ 引述《cyscys (Boston Ouskast)》之銘言：
: 我是想放在襪板, 不過因為註冊時間不夠久不能在那發文
: 希望有好心人幫我轉一下, 謝謝
: 而我有三段沒有翻出來放在譯文的下方
: 有興趣的請自行觀看
: 原文網址:http://tinyurl.com/3xmq4c
: 於1/13發表
: BA Jim Callis interview
: 1. Clay Buchholz, rhp
: 2. Jacoby Ellsbury, of
: 3. Lars Anderson, 1b
: 4. Justin Masterson, rhp
: 5. Jed Lowrie, ss
: 6. Ryan Kalish, of
: 7. Michael Bowden, rhp
: 8. Nick Hagadone, lhp
: 9. Oscar Tejeda, ss
: 10. Josh Reddick, of
你這樣寫很容易讓人誤解。BA在做各隊的 Top 10 prospects本來就會開放 chat 讓
球迷發問。Jim Callis也固定會在 ESPN 回答球迷的問題，這個訪問是 soxprospects
邀請 Jim Callis 做的，跟上面兩者都不一樣，你這樣寫很容易讓人弄混。
[deleted]
: SP: 紅襪球團方面說Jason Place的揮棒姿勢在HWL中有很大的改善，球探們的看法
: 是？
: JC: 坦白的說，我認為一位高順位選進的新秀未來性會很危險(Jason Place是06年
: 第27pick)如果他需要大修他的打擊姿勢，今年他在1A的打擊率只有 .214卻吞
: 了160K，他不只是要改善，而是要大大的改善，2008球季對他的未來會很重要。
原文是:
I've heard the same, but I'll be honest . . . I think it's a huge red flag
when there's a position player taken high in the draft and repeated comments
that he's going to have to overhaul his swing or make major adjustments at
the plate.
個人認為這樣講比較好:
我也這樣聽說，但老實講....我認為一名高選秀順位的打者重複的獲得跟選秀時一樣
的評語