Ball Four (1969/3/31)

作者: Herlin (性感豬豬)   2011-09-02 02:19:15
p.91~p.92
現在位於: Tempe
現在呢, 已經進入砍人的最高峰時段了. 因此聽到我們球隊開季可能只會帶九個投手,
實在不是好消息. 又我們今天把Chico Salmon 交易到巴爾蒂摩, 換來Gene Brabender.
"一個球速快的鄉下出身右投手" 據Steve Barber 的情報表示. 我瞄了一下現在的投手
陣容, 我覺得有六個人一定會上: Diego Segui, Marty Pattin, Jack Aker, Gary Bell,
Steve Barber (和他痠痛的手臂) 以及Mike Marshall (因為他去年三A 表現很好). 把
Brabender 加進去就有七個了. 所以現在春訓營可能有三十個投手在搶那剩下的兩個名額.
我覺得我體能調整的還不錯. 最近三四次出場我都沒失分. 所以應該還算樂觀吧?
只不過, 假設他們想要多兩個左投手的話, 那我要擺哪? 又或者假設我明天被打爆呢?
各位看官, 這就叫作缺乏安全感.
我認為Chico Salmon 這個交易不錯, 因為我們隊上其實沒他的位置. 但Salmon 非常失望.
當他離開Joe 的辦公室時他重重的把門摔上. 我知道他一直盤算著要待在西雅圖. 他去年
整個冬天都在這裡, 出席了不少宣傳晚宴, 租下了公寓和家具, 等等等. 好結果他又要打
包去巴爾蒂摩了. 在大聯盟討生活就是這樣...
Jack Aker
作者: ForgerEames (造.夢)   2011-05-24 15:20:00
換妻=口=!!!!!!!!!!!!!
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2011-09-02 02:34:00
Fritz Peterson後來還幹過一件留名歷史的事:他和隊友
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2011-09-02 02:35:00
Mike Kekich換妻。因此被逐出洋基隊
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2011-09-02 02:37:00
他在2009年寫了本Mickey mantle上天堂,有體育記者說
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2011-09-02 02:38:00
這本比Ball Four更猛 XD
作者: zkow (逍遙山水憶秋年)   2011-09-02 02:39:00
哦哦~如果有這本翻譯倒想看看
作者: MonsterBacon (= =)   2011-09-02 17:06:00
作者: cloudlin (佾雲)   2011-09-07 23:25:00
推!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com