2017年07月11日10:11
台北捷運局今指出，捷運萬大線第一期工程（簡稱萬大線）暨信義線東延段各車站業已完
成命名作業，萬大線共9座車站，車站名稱分別為中正紀念堂站、植物園站、廈安站、加
蚋（讀音ㄌㄚˋ）站、永和站、中和站、雙和醫院站、中和高中站及莒光站；另信義線東
延段1座車站，車站名稱為廣慈/奉天宮站。
捷運局表示，本次車站命名作業，依據「台北都會區大眾捷運系統捷運車站命名更名或車
站站名加註名稱作業要點」，由北市捷運局行文車站所在地之北市中正、萬華、信義區公
所，及新北市政府轉車站所在地之中和、永和區公所，廣徵民意，邀請當地里長、機關學
校及民意代表等開會協商，並經捷運局召開「捷運車站命名、更名或車站站名加註評審小
組」會議審議後，北市政府於7月6日核定。
萬大線由新店線中正紀念堂站起，向西沿南海路下方過和平西路接西藏路轉萬大路、經地
下穿越果菜市場及新店溪後，至保順路、保生路轉中山路、連城路至金城路，並於金城路
北側農業區設置機廠及設1支線車站鄰莒光路，全長約9.5公里，共設9座地下車站及1座機
廠。
未來完工通車後，可與營運中的淡水信義線、松山新店線及環狀線等交會，並疏解萬
華、永和、中和、土城等地區的旅運時間及成本，更便利大臺北地區民眾的搭乘與轉乘。
信義線東延段接續信義線，從信義線象山站東端（松德路以東），沿信義路六段，接福德
街轉中坡南路至玉成公園，長約1.42公里，完工後將使捷運信義線東西向運輸效益大為提
升。
（林媛玲／台北報導）
http://www.gov.taipei/public/Attachment/77119164086.pdf
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170711/1158458/

又出現斜線了嗎？

呃....LG04站用東園站會更好吧??

R01是發生什麼事了…

LG05的永和 其實已經離永和中心很遠了....R01喔 就兩名稱僵持不下 乾脆並用吧??

又是斜線，這樣每站終點指標都會有斜線欸而且沒有南機場站，莒光也不是當地地名

廈安站(南機場夜市) 應該會是這樣吧然後 LG08a這站 有更好的名稱嗎??

公路局站!

所以將來車站標示會注音,加蚋（ㄌㄚˋ）站嗎? 不然我看到時候應該很多人念 "ㄋㄚ\"

(點頭)

加辣? XD

LG04 叫東園站或萬大國小站,都還比較清楚位置

蚋字不就唸ㄖㄨㄟˋ嗎？我唸西門町的町字還是唸標準的ㄊㄧㄥˇ因為我有學過字音字形照理來說加蚋的英譯應為Jiarui

https://goo.gl/gHt725 蘋果的標題........加蚋會念作加納 應該是從台語發音來的??加辣

加蚋仔,閩南語衍伸來的,唸法 gala-a,翻成國語讀音就變ㄌㄚ\

Ka-lah-á是從原住民的話音譯來的,對閩南語也是外來語

雙站名又來了 必噓

既然是原住民音譯來的,還真的可以取名"加辣" XDR01 加斜線雙站名,不推,廣慈就好了

客語表示：查無此字……高雄捷運後驛在客語中直接意譯為「後站」

我完全無法理解為什麼LG3要叫廈安站，看不出關聯

因為該站北側(西藏中華路口東北角)是廈安里吧....??但這名稱也是有爭議沒錯

將來只有"三峽",沒有同區名的站名了,三鶯線的LG06(教育研究院),其實可以叫三峽站了。

說真的用南機場辨識度高多了，如果用一個里的名字來當站名的話，不免讓人過度聯想……

但如果真的稱作南機場 會不會真的有人拖行李過來想搭飛機?

雙和醫院站離醫院好遠...比較希望叫錦和或積穗

LG03似乎真的沒有好的地名可用，西藏路以前是河道

這命名真的爛...拜託回去重練好嗎？捷運站不應包含難讀字

到時候要怎樣走去雙和醫院,好像只能走連城路265巷/中正路432巷...這些小巷子才能到中正路另一邊的雙和醫院

積穗有那麼南邊?

有些的確看了很黑人問號，不曉得通車前會不會再改

雖然比中捷好 可是還是很爛

為了大家的需求 名稱都搞得四不像 搞笑

永和的問題還好，畢竟幅員不大且西區發展也有一段時間，取名永和無不妥，但以「永平」為名更合適。南機場已經轉化為純地名非常久，民眾應不可能把他當作「機場」看待另外雙和醫院的站名實在不能理解，距離遠就算了，還比類似情形的先嗇宮與中山國中更不好找。

名字不用南機場在想什麼…

在斜線幾點的

取名加蚋是在地民意努力運作的成果，孤狗可得一堆資訊，他們連LG04車站意象原本規劃金針花也有意見，積極介入調整

國民住宅站!

南機場比較好 +1加蚋是老地名，英文如果用台語拼音會更好

永平更好+1，還有LG07真的離雙和醫太遠如果還有機會改的話不如一起統整寄給捷運局

感覺永和站只是為了區名想納入捷運線裡而取永平比較好R01奉天宮在當地應該很有名吧？我是住西半邊台北的居民，就真的沒聽過

蚋和辣的音節 韻尾根本不同 前者唸lak8 後者唸luah8

永平 +1，或是仁愛公園，講永和多數人不會聯想到那裡

支持舊地名英語翻譯使用原語客語臺語 不用普通話漢語拼音

LG03就算不取南機場站名，取忠義國小也可以，當地就這兩個最知名

南機場的英文可以直接音譯以免外國人誤會

理性站名中正紀念堂-植物園-東園-南機場-永和-中和-錦和-外員山-穗和

樓上車站反了，LG03和04順序顛倒

東園和南機場反了吧？

廣慈比奉天宮好，覺得不需要兩個站名

加蚋 舊地名 不錯啊

廣慈有可能會走迴龍模式，就是其他站表示會寫往廣慈，但在該站會多註記奉天宮

其實如果可以的話 頂溪改名為永和 然後LG05用"永平"這樣

頂溪沒什麼不好吧幹嘛改

只是想說頂溪站的位置更適合"永和"這名稱而已....所以才說若可以的話 但實際上也已不可能改了LG04當地是頗不認同東園這地名??

加蚋 ..... China Station(誤

難讀還好 唭(qi)哩岸才是難讀

R1是怎樣

r1不是有在地地名中坡嗎？為何不用 又弄一個雙站名＝＝？

超討厭雙站名...另外，永和叫永平比較適合吧

不知道北市府官員腦袋在想什麼

地方意見難敵

端點站名太常用，以簡潔為佳

頂溪站離頂溪也有距離 應該叫永和 永和站應該叫永平

唭哩岸還好吧 有邊念邊XD

加蚋(仔)站有其歷史人文與地理因素 我覺得也是好站名R01還是中陂站最佳 LG03廈安滾啦 南機場站才對吧LG07雙和醫院站也太荒謬 該站離醫院距離超遠欸叫錦和站都比較好若非像台大醫院站 萬芳醫院站 出站旁邊就是醫院叫雙和醫院站反而會讓病患造成困擾吧。

湳子→亞東醫院站表示：

至少亞東醫院就在車站旁邊 現在連連通道都開了

噢 亞東醫院站當初如何坑殺"湳仔"這個地名 當初的院

這件事 大概要去問鐵公雞東董

長還有寫成回憶錄刊在網路上喔 遠東醫院蒸蚌

亞東醫院沒什麼問題吧，醫院就真的在旁邊啊，可是雙和醫院離站體就有點距離算了一下要600公尺，比台電大樓站到台電總管理處還遠

出入口外型就是設計給"湳子"的

噓噓東真棒.......(?

這樣大坪林站應該也要改名叫慈濟醫院站

加蚋很好啊 不過為什麼那邊叫莒光？

有地名就應該優先用地名沒地名才用地標之類 是不怕市議會的問題在北捷發生嗎

莒光是因為那邊有莒光路吧

最經典的大概就近年通車的「行天宮站」出站後

至少現在北捷的地標站名 其標的物短時間內沒遷走可能...吧

唭哩岸的 "唭" 是念 "七" 不是 "其"另外雙站名真的不妥 很少人會全念出來 101/世貿至少兩個指標性都還算夠 多數人都有概念但廣慈/奉天宮...真的不能選一個嗎

台北101/世貿 是因為一開始原本核定的站名叫世貿中心101是後來才被加入的可是 廣慈/奉天宮 因為其身負終點站 所以可能要有取捨

認同終點站必須簡化名稱

加蚋很好

就用地名就不會起爭議了啊最沒有藍綠統獨色彩 也無關任何利益團體就是地名

LG03 跟04也隔太遠

加蚋很好+1，只是大家不會用國語讀這個地名所以才陌生吧，希望到時候不要用漢語拼語拼Jiala or Jiarui

南機場的知名度>廈安里

雙和醫院站應改為「遠東科技園區站」比較具標的性

這種作法 那跟湳子→亞東醫院站有啥兩樣

。。。。瞎。 沒南機場 然後又斜線 有事嗎？

東園國小以前叫「加蚋公學校」，古地名「加蚋子」

奉天宮也不是在車站一出來的地方，這點事都擺不平，什麼鬼扯單位阿 怕麻煩就說阿 到底這些公務員在幹嘛

到時候會像新莊線只寫往"迴龍"一樣只寫往"廣慈"嗎

斜線跟括號不一樣

跟台中在比爛的…

沒有方向感呀......

以前也沒有什麼人知道唭哩岸啊～ XD先嗇宮也不在出站看得到的地方 芝山（岩）也是

雙和醫院站實在……，經過中正路紅綠燈很長，而且錦和路那條還要再過和城路才有人行道

中坡呢？中坡不好嗎

抱歉，挺東園，不挺加蚋

東園+1 (東園次分區),更普遍認知

現在明明東園比較常使用,崇古?...那松山幹嘛不取錫口?

龍山寺=>艋舺很想看看LG04當地居民對於東園與加蚋子兩個地名的看法....

地名應該以"今日今時"的民眾慣用為主....

公務機關最怕:1.民代2.宗教團體3.文資環保團體

非洲有一個Ghana(迦納)國家

跟樓上想的一樣

mybfgf 那唭哩岸怎麼說呢？今時今地的地名只會弄出一堆地標路口站名 反而喪失保留傳統文化的含義

樓上 東園 vs 加蚋仔 dochi ??

其實兩個我都可以欸XD 只要別出現路口或學校或地標系列我都可以接受

唭哩岸是沿用台鐵車站的名稱 原本就有一定的知名度吧搞錯 好像是新的站名...

台鐵北淡線時代就已經有唭哩岸站

不是王家廟站嗎？

就算東園現在比較常用，我還沒聽過有人說自己住東園，都說自己住加蚋仔。

說真的,唭哩岸站我就不喜歡,一點方向感都沒有,完全不知位

唭哩岸地名轉字了 旁邊的"吉利"街 "吉利"里就是唭哩岸的

回Shiba大 正名：中陂 不是中坡 那裡以前是陂塘沒山坡

置,純粹是台北捷運設站取了這名稱才強迫認知

轉字 唭哩岸站算是把舊地名復活了(在地人以前會用立農或吉

真好奇有方向感的地名 一看就知位的地名是什麼自己不喜歡就罷了 反對的理由也要端的上檯面吧臺北捷運的站名就是有強迫認知的功能 所以才會作為

利稱之)

人文歷史保存的途徑 甚至某些營利單位爭相搶著冠名

很多地方在沒有捷運通車以前,一聽就知道位置,立農國小也沒有改名,還是叫立農國小

最討厭把捷運當成強迫歷史認知工具明明就有現在的地名可堪使用,硬要大家回到過去,過去歷史那

今天如果亞東醫院更名不成功 請問有誰不知道湳仔？

但事實也是 亞東醫院也的確成為全新北最大的醫院了

麼多,難道就一個古名?

你的現在也會成為未來的歷史好嗎。Helloooooo

#黑人問候 #雙重標準

,難道要一個一個古地名搬出來洗腦嗎?

洗腦台灣人也就罷了,外國人對台灣都不熟了,還要先認識台

現在生活中有多少地名是古地名都不自知 哈哈哈

灣古地名歷史? 別用捷運荼毒乘客了吧,就只是想搭車而已

你還真以為以前地名現在都不存在了喔。#被洗腦不自知

WOW 開戰囉~~~~

問題是有些古地名早就不為現在普遍使用了,硬要用?

#別用捷運荼毒乘客了吧 #花錢買廣告很難嗎雙和醫院

噢 保存舊地名 跟 舊地名是否合適 是兩個獨立命題耶。我國九年國教看來需要增加邏輯這門學科 還要延長至

打狗市長 陳菊 會不會被動保團體誤會 XD

"林口"的古地名叫"樹林口",要是用古地名,會更讓人混淆了

加蚋仔是真的還在現實中被當地居民使用的古地名和某些只見於書中的古地名不同

ekes11 古地名要推廣就是要用半強迫的才有用 再來外國人根本沒差 外國人比台灣人會做功課多了 難道你去外國玩還抱怨外國站名嗎？有現在地名當然也可以就是不要地標路名那些就對了

從樹林口演變為林口 是同一地名的演進過程所以沒有什麼使用古地名的問題

用古地名根本沒侵害任何人 比限制民眾用塑膠袋有侵害人身自由的政策好太多了

沒在使用加蚋仔當地名,我們住附近都講東園,就算真有些人會講加蚋仔,那比例上也遠遠低於"東園"。

另外 高雄人有沒有推廣打狗這個古地名問當地人吧但是我知道台鐵屏東站正努力塑造“阿猴”的地名意象

明明就有現成的東園,用古名?本末倒置

另外海霸王的旗下品牌『打狗霸』也是另類保存方式

清朝:六莊頭->大佳臘->加臘仔日本:東園町+西園町民國:雙園區這麼多古地名,用誰才準?何不以現在人現在地名為主比較實際

大爆笑，住芝加哥的說他們家沒使用加蚋？廢話，你叫芝加哥紐約男孩不知道要不要來聲明他們家不叫內湖喔？超爆笑

奉天宮、永和 都是公所建議名稱中未曾出現的

還有芝加哥是法語發音，這些「不現代的古地名」是不是該改101/世貿雙站名已經很爛了，但好歹這例子兩個都是大地標再鬧一次雙站名，這次的雙站名實在很不必要。

東園+1 從日本時代就已經使用的地名至今,使用很合理

我覺得蠻奇怪的雙和醫院 中和高中 莒光 廣慈這些地標路名命名的沒意見 卻一直對加蚋這個地名站有意見也是蠻奇妙的。

加蚋很好阿 起碼不是叫什麼哈爾濱 延平 重慶

支持命名東園站，淺顯易懂

看到中國地名就是不爽 不過東園是現在的名字 沒意見

雙和醫院有人建議錦和阿中和高中我覺得還好,當地還常用的地標....

斜線真的超噁 什麼都要沾一點 指標準備塞一堆

奉天宮勢力真的很大，五年前公所會議沒有建議的名字還可以左右評審小組命名

為何雙和(Ho)醫院跟永和和中和(He)的「和」拼音不同？

樓上可能是漢語和通用拼音差別吧

雙和醫院是採用威妥瑪拼音，ㄏㄜ音拼作ho

有趣的一點，中和線通車18年，永和、中和現在才出現XD

中和線上沒有中和站www

還有雙和醫院站和中和高中站，這條線根本雙和線R1是因為現在公車站牌叫奉天宮才冠上嗎？

全名萬大中和樹林線,的確本來就是有講到中和...

這條線的名稱真的非常妙,經過新北市的中和土城樹林,但中和線/土城線都有過了,樹林線被卡在二期冷凍,結果違反慣例以台北市端的萬大命名(還不是用區名:萬華),當年一開始叫萬大支線,是因為"萬大路"的關係?那又更神奇,也不長的路,卻成路線名稱雖然全名叫萬大中和樹林線,不過大概鮮少有人這麼認真叫全名

中和站為環狀線轉乘站，卻不在中和線上XD

除非沒有現代的地名或標的物、高識別度建物才要用古地名吧萬大中和樹林線跟民生汐止線都是當年命名策略的產物以台北市經過的幹道搭配新北市的行政區來命名

捷運站名用虫部的字......頗呵連新注音都打不出來

為什麼捷運站不能用虫部的字？

很奇怪淡水站廣播：本列車開往廣慈/奉天宮

蚋 ㄖㄨㄟˋ 打得出來呀

有虫哪裡奇怪 傻眼--

加蚋仔, 南機場, 外員山, 中陂 在地都仍在使用的地名

叫捷運局公布這次號稱各方代表的評審會議的成員簽到表或會議紀錄，敢不敢？

萬大線名之始 http://cis.pixnet.net/blog/post/42618608結果會議記錄是里長強烈爭取...?

廣東佛山地鐵 粵語地名 (虫雷)崗站表示：

加辣那一站，我記得小時候叫克難街http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/152209.aspx#.WWUAsyS-vqA但不知為何，消失的克難街沒被提過

加蚋不是非洲國家嗎(誤

jwph: 不是王家廟站嗎？ 不是王家廟站。北淡線的石牌站1915年一開始叫唭哩岸站,後來1955年才改名石牌站。只能說唭哩岸在台鐵北淡線時代就有了,只是車站位置跟現在不同

光這裡就戰成一團,無怪公務員不想出肩膀

克難街要往巷子裡面走，一路從廣照宮延伸到國興路

奉天宮是啥鬼啦 一堆廟名是拼人氣

以前住克难街旁都觉得这路名实在是不好听缩

加蚋超棒的好嗎，最能代表南萬華萬大東園西園新和最有代表性，又有歷史意義一兼二顧

北捷命名已然喪失最一開始保存文史的初衷

非常同意樓上

聽到站名的人 會不會以為那座廟名稱叫作廣慈奉天宮