[閒聊] 北捷售票機地圖模式也該多語吧 hicker PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 北捷售票機地圖模式也該多語吧

作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2024-07-17 15:59:22

這是現行北捷首票機的待機畫面
https://i.imgur.com/rJZCqHJ.jpeg
下方有繁中簡中日韓英西法荷泰越馬印尼等12種語言可切換
但選購買單程票再點選進入地圖模式後
卻都是一樣的繁中地圖
https://i.imgur.com/TtSBYBW.jpeg
https://i.imgur.com/oFTu0Qu.jpeg
https://i.imgur.com/TBb4TXF.jpeg
是說既然語言都12種了
地圖語言也該一樣12種吧....??

作者: gogodavid (yes~) 2024-07-17 18:24:00

其實有英文車站代碼即可，有些根本無法正確翻譯吧，看一堆文字反而更看不懂，代碼最直覺

作者: robotcl (停停) 2024-07-17 19:02:00

你去泰國會看英文嗎？都馬數字跟代號

作者: ultratimes 2024-07-17 19:41:00

售票機變這樣字好小，怎不像以前一樣只顯示票價然後上面擺一張各站的票價圖就好

作者: choper (天痕·偽喬巴) 2024-07-17 19:42:00

日韓語有官譯是該放一下至於法語西語越南馬來印尼語原本就是採拉丁字母的語言其實已經放英語上去了

作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2024-07-17 19:53:00

有單獨選票價的在地圖模式的前一頁

作者: dbdudsorj (..) 2024-07-17 20:03:00

上面已經有英文又有代號不用多此一舉別老是把外國觀光客當嬰兒

作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2024-07-17 20:06:00

所以意思是不分語言通通用只有代號版本即可??

作者: Miamiwadeong 2024-07-17 20:53:00

以樓上上的邏輯月台上的站名標示也不用多語啊

作者: hoyunxian (WildDagger) 2024-07-17 22:21:00

覺得以後或許改成兩欄式比較好？左邊選車站右邊看地圖https://i.imgur.com/5vPMsQc.png ←大概是這種感覺

作者: YellowWolf (YW) 2024-07-17 22:23:00

環狀線已經停駛的路段還在賣票喔？！

作者: temu2015 (TEMU2015) 2024-07-17 23:31:00

北捷是用票價在賣票，跟起訖站無關。

作者: ultratimes 2024-07-18 00:03:00

北捷的票沒有記載起訖區間吧，只有價格，起站要過閘後才會記錄，然後可以再任一個<=票價的站出站

作者: YellowWolf (YW) 2024-07-18 08:41:00

16樓誤會我的意思我是說地圖的部分都沒把停駛三站消除或做其他處理，這樣民眾不會買了20元的單程票結果搭了才發現到不了嗎。北捷做事怎麼都不能再仔細一點阿。

作者: dantes1013 (dantes1013) 2024-07-18 17:13:00

站代號就是方便給歪國人用的，不需要特別在翻譯了

作者: YuiiAnitima (å”¯) 2024-07-18 21:14:00

停駛的那三站是新北捷負責的，為啥北捷要自己主動處理

作者: greedycyan (綠帽星人) 2024-07-19 03:54:00

h大那個圖不錯

繼續閱讀

[討論] 我覺得北捷不須要每一站都日韓文廣播lulu1305174 [新聞] 歷經4任文化部長兩廳院捷運連通工程啟動NTKingsman [新聞] 輕軌運量上半年運量大增75% C24愛河之心NTKingsman [新聞] 北捷月台竟打上簡體字？民眾質疑捷運局godofsex [新聞] 動漫超猛！高捷高雄車站運量爆發連3月扳tgordoncheng [新聞] 台南捷運第1期藍線展開沿線落墩處管線iamshana [閒聊] 台北捷運集章 speed runFTICR [新聞] 新北捷運環狀線何時復駛？侯友宜揭時間點godofsex [討論] 板南線有增車計畫嗎?lulu1305174 [新聞] 高捷衛武營聯開案群雄競逐tgordoncheng

[閒聊] 北捷售票機 地圖模式也該多語吧

[閒聊] 北捷售票機地圖模式也該多語吧