[詞彙] Sublime「壯美」

作者: ZYQ (發潛德之幽光)   2009-03-15 21:12:31
覺得前兩段眼花撩亂的(包括我自己)就直接跳看倒數第二段亦可。
壯美
Sublime
【辭書名稱】教育大辭書
     壯美是美的一種分類,在美學中是與優美(Grace)相對的概
   念;在席勒(J.C.F. von Schiller, 1759~1805)的〔美育書簡〕
   (Letters on the Aesthetic Education of Mankind, 1844)中
   ,又稱為「振奮的美」(energizing beauty)。壯美又有學者譯
   為「崇高」。
     康德(Immanuel Kant, 1724~1804)一七九○年所發表的〔
   判斷力批判〕(Critique of Judgement)一書的第二十三節至第
   二十九節,曾詳細分析這個概念。在此之前,康德嘗為文〔優
   美與壯美的感情性〕(1764)討論,而早康德八年,英國學者柏
   克(Edmund Burke, 1729~1797),已出版〔壯美與優美觀念起源
   的哲學探討〕(Philosphical Inquiry into the Origin of Our
   Ideas of the Sublime and the Beautiful, 1756)一書。這兩
   本著作對優美與壯美的感情性差別,舉了不少實例作比較;而
   〔判斷力批判〕則較傾向先驗性的理論分析。茲就上引章節簡
   述如下。
     康德首先將壯美區分為「數學的壯美」和「力學的壯美」
   。數學的壯美是無法比較的絕對大與數量多,如歐洲的阿爾卑
   斯山、羅馬的聖彼得教堂,是屬於「高」與「大」;一望無際
   的草原與滿天繁星則是屬於「大」與「多」。力學的壯美是具
   有無窮威力的自然現象,如萬馬奔騰般的瀑布、狂風暴雨、火
   山爆發等。
     其次康德詳細區分壯美與優美的差別:(1)優美是性質上具
   有吸引人的特色,壯美除了質以外還有「量」的特質,如數學
   的壯美是數量的無限,力學的壯美是力量的無窮。(2)優美是性
   質單純的快感,而壯美則包括複雜的心情轉換。觀賞者見到數
   量無限多或力量無窮大的對象,先是感到懼怕而痛苦,再由此
   種負面的情緒,經過精神的升華作用,轉為崇敬與滿足。(3)優
   美是與遊戲的想像力相契合的一種吸引力;而壯美則是人類生
   命力受到外在強大威力的壓迫,繼而產生更強大的生命力去與
   外力相對抗,並產生精神奮發、認真嚴肅的狀態。(4)優美的吸
   引力即存在於客觀的對象之中;壯美則是心靈中固有的崇高性
   格被外力的壓迫所激發出來,精神力量被喚醒。
     因此,優美是單純的美感,而壯美則同時具有人格修養和
   道德意義。
出處:
http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary
值得點出的就是Sublime這種「壯美」會帶給人的懼怕、痛苦、負面、
壓迫、激發的特質;而其變化形Sublimation的意思正是「昇華」。
例如,修昔的底斯(Thucydides)受到母國雅典被斯巴達亡國之痛,他
經過深思反省後寫出的《伯羅奔尼撒戰爭(Peloponnesian War)史》,
就是藉由sublimation,而寫出這一段歷史的sublime(的作品)。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com