各位高手晚安
第一次發文有點緊張
如果有任何不恰當的部分也歡迎指正(鞠躬
句子的來源是雜誌上對於受訪的繪本作家的一小段介紹文開頭
其中對於這句的意思一直不是很能夠理解
問題：
ヨシタケさんにとってはじめてだっだという絵本の依頼が、
約8年越しで形になりました。
試譯：
這部作品是吉竹先生從開始創作繪本這8年以來的新型態繪本。
疑惑點：
一直對"形になりました"這邊有所疑惑
不知道是想表達是新的形式
還是要說這樣的形式經過了8年的醞釀之類的....
有想過是否是文法上理解錯誤
但太久沒複習真的無法參透、因此上來詢問
希望能夠從指正中找到方向OTL
感謝大家！