1. PTT
  2. NIHONGO

[翻譯] かえられた　ところです

作者: magicsi (ALCHEMIST)   2016-11-08 17:33:45
しゃちょうは　たったいま　かえられた　ところです
試譯：社長剛被換掉 …了？
每個字都查過，翻不太出來意思。ところ除了場所外有其它意思嗎？
作者: scarbywind (有事燒紙)   2016-11-08 17:45:00
#1NawDhQo
作者: togo324 (加油)   2016-11-08 18:49:00
かえられた：帰られた
作者: hotinmuei (divertimento)   2016-11-08 21:04:00
社長正在回來的路上， 敬語的一種。
作者: hdw   2016-11-08 21:29:00
た型+ところです，應該是剛剛[動作]吧..所以應該是剛回來吧?
作者: blackkaku (black)   2016-11-08 23:16:00
應該是剛回去
作者: magicsi (ALCHEMIST)   2016-11-09 16:40:00
謝謝！原來是這樣
繼續閱讀
[心得] 西班牙人學日語好像很困難的樣子antonio888[文法] 大家的日本語 第31課gauss760220[問題] 日文口說的練習方式luenkuo1096[請益] 東吳推廣部雙日和三日bumabula[翻譯] 請問命運般的戀人的某句台詞翻譯yoyomi[文法] NHK WEB EASY 16/11/7blueshockRe: [文法] 貸してもらう…cocoasheep[問題] app 廣播 + 鬧鐘?pejakovic[翻譯] 強いといってよいitsdiao[翻譯] 自己整理編寫的自傳tarolu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com