[聽解] 瀨戶與內海台詞 qoozxc789 PTT批踢踢實業坊

[聽解] 瀨戶與內海台詞

作者: qoozxc789 (呵呵) 2017-07-23 16:58:58

https://www.youtube.com/watch?v=DmwnDkOamMY
大約48秒開始跟バナナ有關的兩句話
看過電影中文翻譯第一句話大概是拜託啦我給你香蕉
第二句是為什麼你覺得給香蕉行得通R
很想知道原文是什麼
第二句下面留言有了
但是第一句日文原文聽了好幾次還放0.5倍速還是聽不出來Orz...
麻煩各位了

作者: Sorge (白愁) 2017-07-23 17:09:00

頼む（よ）、バナナでいけるから也可能是バナナっていけるから更正嘿應該是バナナあげるから沒錯，但講很快，難聽清楚

作者: zxc363751 (藍德斯) 2017-07-23 17:30:00

是頼むバナナあげるから沒錯

作者: qoozxc789 (呵呵) 2017-07-23 17:34:00

一直聽成はける跟ばら我的耳朵是出了什麼問題lol...感謝樓上兩位

作者: LeicaM (萊卡) 2017-07-25 23:59:00

我用耳機聽是頼む講很快又小聲....

繼續閱讀

[問題] 東吳推廣部日文課程疑問Ertkkpoo [聽解] お聞きしないとと思ってrtoday [翻譯] 一段對話westgatepark [翻譯] 食品成分標示(已解決)hot6292001 [問題] 請教一下，該如何推薦菜色xarkray Fw: [情報] 推薦日文通 N5課程 (高雄)gbips520 [徵人] 台中一起讀書的朋友betty85874 [翻譯] 書籍閱讀上的動詞變化問題lokazdszone [文法] として　の問題lokazdszone [翻譯] 賞楓的說法xu3rmp4u6gm

[聽解] 瀨戶與內海 台詞

[聽解] 瀨戶與內海台詞