[文法] 句中「巡り」的意思 cjdcjdc PTT批踢踢實業坊

[文法] 句中「巡り」的意思

作者: cjdcjdc (ㄚ達) 2019-02-14 13:34:48

原文： https://imgur.com/7j4hbDD
小沢前幹事長が復権をかけて菅首相に挑む民主党代表選を巡り、……
根據雜誌的中譯是：針對小澤前幹事長為了復權，向菅首相挑戰的民主黨黨魁選舉，……
有2個問題想問：
(1)查了字典，"巡り"的意思是循環、遍歷、周圍等，找不到選舉這個意思
這個字有選舉的意思嗎？
(2)"巡り"如果是名詞，前面接"を"，這樣的文法是正確的嗎？

作者: Lyon9 (一點滴詩意) 2019-02-14 13:41:00

就... 針對...

作者: ssccg (23) 2019-02-14 13:47:00

巡り在這句是動詞

作者: wcc960 (keep walking...) 2019-02-14 14:32:00

http://tinyurl.com/y5ux84lt 第5個

作者: torygood (遙遙仔) 2019-02-14 14:37:00

巡り是動詞的連用中止形

作者: wcc960 (keep walking...) 2019-02-14 14:37:00

你第一行紅字也標錯了，正確是民主党代表選的"選"字

作者: ssccg (23) 2019-02-14 19:13:00

https://kotobank.jp/word/賭ける・懸ける第2個

作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水) 2019-02-14 19:25:00

https://i.imgur.com/fFU3Q97.jpg

繼續閱讀

[請益] 商業日文和對客戶的敬語書籍網站visual666 [問題] 以N2為目標hako63499 [心得] 自學日文文法分享lovewei [翻譯] 遊戲內的日文句子求救(4)jyokairin [請益] N4學習完後的複習書scheiss [問題] 日文補習班求推薦jerry860919 [語彙] ばってん是哪裡的方言？iphone15 [請益] 新手報名東吳推廣部課程建議zoco [翻譯] のに引きずるst891355 [翻譯] 寂しい用法dog5635