[文法] が言いました　は言いました差異? racket1984 PTT批踢踢實業坊

作者: racket1984 (oo) 2020-02-02 12:31:06

在日本語讀庫上看到的故事
網址有文字稿
https://wenku.baidu.com/view/306bba4df56527d3240c844769eae009581ba291
故事很短只有兩頁而已
當中描述對話有
は言いました
が言いました
搞不太懂が跟は使用時機，請問該怎麼理解呢?
謝謝

作者: Huevon (巨蛋) 2020-02-02 12:41:00

基本上就が和は的區分。人物第一次登場，或是要強調誰講的，用が。一般集中描述動作，或是要強調有講過，用は

作者: racket1984 (oo) 2020-02-02 14:28:00

感謝

作者: richi (笨蛋啊) 2020-02-04 09:49:00

這邊正常要用は但應該是不想要頻繁切換主題而改用中立敘述

作者: racket1984 (oo) 2020-02-04 16:35:00

感謝樓上，有比較明白了

作者: Huevon (巨蛋) 2020-02-04 16:53:00

小說之類的，在對話的時候因為說話的人會一直變化，所以用が來表示是"誰"講的是很平常的用法。有時甚至連言いました都可以省略，「講話內容」と人物が。就可以了

作者: ssccg (23) 2020-02-04 17:47:00

單純只是說話"と人物"就夠了，而且明顯看得出時會盡量不寫が通常是要再加別的動作用的，寫一堆XX說很卡不像小說

作者: Huevon (巨蛋) 2020-02-04 21:50:00

不同作家寫法和習慣不同，我是覺得像這篇文章這類的小故事或短篇這種用法還算蠻常見的

作者: honeybears (黛玄) 2020-02-05 09:31:00

如果你想搞清楚用法建議你買我的教授林錦川出的助詞解析這本書讀完保證嚇嚇叫

繼續閱讀