小弟今年日文系畢業，有N1及留日一年經驗
退伍後找工作找了近四個月的時間
看來看去依然對未來抱持著迷惘
當然目前嘗試找過幾個方向：
● 日中翻譯（手遊市場旺盛），但經歷完全不夠，半隻腳都踏不進去，更何況是要翻譯
相關經驗。
● Working holiday 打工度假，雖然打工很好找，但了解日本的房租後發現初期費用
貴的嚇人，打工薪水扣20%也不見得能活下去。
● 日文助手（旅遊、國貿），也是要求兩年以上經歷居多，商用書信等等無障礙溝通，
幾乎也都要求N1，但在台北26、28起跳，加上要租房，這樣活的下去嗎...
上述概況就是目前
經歷不夠，經歷不夠，經歷不夠
對 剛畢業真的什麼都沒有( ；∀；)
有沒有可以同時累積經歷又不會餓死的職缺...
或是說如果找份不是日文相關的打工
做個兩三年的話也能算是經歷嗎！？
另外我也開始好奇起來
語言人才，真的這麼廉價嗎...
想問版上有沒有日文系相關可以分享一下出路
( ；∀；)
作者:
imimic 2018-11-29 00:51:00日文本來就不是什麼專業 你這個不好那個不忍
作者:
imimic 2018-11-29 00:53:00如果你沒什麼找工作的運 那就取捨而已 沒N1沒留日沒經驗
台灣中小企業業主需要的是業務和語言和特殊專業的人，如技術和貿易基礎能力，有資源整合和協調能力的人，如果都沒有就從零開始補足
作者:
imimic 2018-11-29 00:56:00也找得到工作慢慢累積阿 不可妄自菲薄 但自視甚高會很慘多說一句 奉勸你不要短視近利……
怎麼不會思考有多少人會外語？ 然後工作有這麼多嗎？八成念書時候，沒有思考未來
沒產值的別碰，只靠翻譯應該就餓死，一定要碰業務和資源整合，看一些強者會什麼就去補足，別把學校教授講的當真。我明年也要找這類人才，一直有在注意
你知道為何只找有留日幾年的嗎?就是因為這行業供過於求工作機會少 求職者又那麼多 公司當然輕鬆找有經驗的阿路上一堆留日人才都用不完了 誰還在跟你培養人才
作者:
AISC (AISC)
2018-11-29 02:01:00留日就是去日本工作啊 加油加油
啥是無障礙溝通？一堆留日大學讀4年都不覺得日文OK了很多明明錯誤百出還覺得自己OK的也不少
你肯定學歷不好，除非是專門的翻譯！不然語言只是個工具而已
作者:
loadingN (sarsaparilla)
2018-11-29 08:38:00我覺得你先去做做看再說台北雅房其實也沒多貴
作者: pea33 (秋楓之雅) 2018-11-29 08:41:00
你只能犧牲一年的金錢跟時間換取經驗
作者:
lvnps (嘖~~)
2018-11-29 08:48:00作者:
mesth (小璽)
2018-11-29 09:17:00看回文只是來抱怨的，那就慢慢找吧～
先做日文業務啊 少說也有35k我德文畢業也是沒啥選擇 就只有業務錢多門檻低
作者: a87569650 2018-11-29 09:39:00
你要就出國工作啊 還是繼續怪環境找不到工作？
認真回樓主台灣大環境很不友善翻譯做到最強應該是口譯語言通常要搭配另一項專業才能加乘善於交際的話日商業務可以試試
加油 我畢業那麼久 1級(N1之前的版本)也考十多年 但從沒找任何日文工作 反倒是日文幫助我找資料時很方便
不難找吧 不過起薪真的.....口譯強的真的爽賺 但真的要超強剛畢業就找 傳產日文業助或日商業務吧..
作者:
takano (唐獅子牡丹)
2018-11-29 12:54:00電子業無塵室翻譯+1累積經驗後可當業務
你懂會計嗎？看得懂財務報表嗎？有談判技巧嗎？商業書信能力如何？有大型企業實習經驗嗎？（非服務業）有專業翻譯經驗嗎？可培養的人才不是自己說的算，真覺得是個可造之學生時代為什麼不去學習更多事務？我大學的時候一堆純文組的人會跑去輔修商學院，你呢？
台北市也有英日精通的前5大國立被開30k出頭的 還是有工作經驗的 這社會已病態
企業沒有義務要教你什麼，除非很確定你能帶給他們利潤
跟你一樣N1+留日一年，大約花一個月找，畢業直接進現職，日文業助偶爾用到英文，約31K
國外你以為他們不要現成的喔，一堆徵才文宣寫要senior人才，不然就是at least 5 years of experience in XXX，否則都是intern職缺，你真覺得國外會好好培養一個只會日文還不是頂尖的人？說穿了，你就是一個0經驗只會抱怨的新鮮人
作者:
ksongr (Lenski)
2018-11-29 13:47:00看了原PO回文覺得是來抱怨的吧
[email protected]@ 現在語言已經是基本我也是應屆,真的是要從零開始 先求有再求好我是念商的 除了基本的企管國貿還要會會計你只會日文也是找的到工作 大概就是你覺得做了會餓死那些
作者: je4141 2018-11-29 17:04:00
可以去科技業找日文翻譯 日文助理 一開始要學很多專有名詞但熬過之後每次翻的東西都差不多
去東X漫畫出版社吧！兼職翻譯可以網路交打字稿，不用租房子。
最好再學個專長吧，我日文系畢留日一年，另外修學會計考會計證照，現在做日商會計，超過40k
作者:
overlay (海邊幼女)
2018-11-30 00:25:00日文本來就不是專業 只能去服務業
作者: yinrw (Yin) 2018-11-30 08:31:00
語文除了文字口譯教書，真的沒辦法算一份專長，得搭配其他能力才有價值
作者:
tsuneo (明樂)
2018-11-30 08:47:00先去日本..現在有外國人才擴大法案..先弄個永住..
作者:
minesuka (minesuka)
2018-11-30 09:00:00日文沒辦法口譯在業界都是雜魚 沒辦法口譯建議快點學別的專業 過來人經驗另外 過N1的雜魚更是滿街跑 業界要的是會議即席口譯 日檢都是考爽的 你千萬不要當一回事
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2018-11-30 09:10:00日文系真的沒啥出路
打工的時候發現很多業務的主任經理很多都是外文系(也都是用到日英居多)，是傳產ㄛ
作者:
Demenz (列斯)
2018-12-01 11:38:00不難找吧，就看你會不會挑工作和跟面試官宣傳自己而已...
作者:
imimic 2018-12-01 11:47:00職缺很多沒錯 但捫心自問當你自恃日文專業時來個日本人問你的專業是什麼？請問你敢回答日文嗎？我見過的日文系本科生被日本人問這種問題時 臉都垮了就算是翻譯口譯也都有分領域 不要說別人都不給機會該領域出身的背景夠不夠說服資方優先考慮他？遊戲市場也是一樣 你有什麼特別之處可以和那種可能從小就愛玩遊戲機還”順便”學了日文的人競爭？
哀就只會抱怨 抹煞多少人才個屁 企業是要戰力不是在那等你抱怨完 慢慢上工你不滿台灣工作環境你家的事啊 那就只好哭哭在這發文問大家 然後再反駁大家給你的論點 最後還不是一樣ㄏㄏ
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
2018-12-09 13:58:00我朋友是去日商當測試工程師 給你參考