1.原文連結(必須檢附)： http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201608280237-1.aspx
2.原文內容：
（中央社柏林28日綜合外電報導）德國副總理嘉布瑞爾今天表示，美國與歐洲聯盟有關跨大西洋貿易及投資夥伴協定（TTIP）的談判實際上已陷入絕境。外交人士透露，談判可能暫停至美國總統大選和法德兩國選舉後。
兼任經濟部長的嘉布瑞爾（Sigmar Gabriel）告訴公營的德國第二電視台（ZDF）：「與美國這項談判事實上已告失敗，因為我們歐洲當然不能讓美方予取予求。」他又說：「事情全無進展。」
美國與歐盟的談判代表希望能夠敲定這項重大的自由貿易協定，創造出世界最大的自由貿易區。
不過，這項談判陷入泥淖，原因包括對協定的條款有歧見，以及英國公投決定脫離歐盟造成的震撼，加以法國和德國的反對聲浪升高。
美國原本期望今年底能談妥這項協定，但這些挫折使得這項希望能否達成大有疑問。
這項談判在2013年展開後，反對派人士一直表示，這項協定只有利跨國企業，將損及消費者。
法國總理瓦爾斯（Manuel Valls）先前即唱衰說，雙方「不可能」在今年底完成這項談判。如今歐盟最大經濟體德國也加入行列。
高層外交官私下告訴法新社，談判可能暫停，直到11月的美國總統大選之後，甚至明年的法國和德國選舉之後。1050828
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
TPP今年在美國大選后lame duck期間通過的可能性也變得很低，前兩天參議長McConnell
說今年不為TPP投票，會留給新總統決定，台灣最好先測測風向
Obama's TPP deal won't get Senate vote this year: McConnell
http://www.reuters.com/article/us-usa-trade-tpp-mcconnell-idUSKCN1102CM