「她閃到腰後，沒想到就因此而退休了。」
光就原po這句中文來討論。
以「沒想到」來囊括「她竟然因為閃到腰這件事而退休」這句。
句子應為「（我）沒想到她閃到腰後就因此而退休了。」
↑主詞
這樣有點累贅，進一步簡化為「（我）沒想到她閃到腰後就退休了。」
如果要分述「閃到腰」，跟「我感到意外」這兩件事。
那就是「她閃到了腰，我沒想到她就因此退休了。」
↑主詞 ↑主詞
分成兩個獨立完整的句子。

原句中的主詞只有一個啊……的確是如此，辛苦你了…

原來如此 先不管我用這個詞好不好 確實有問題