[英中] 句子中括號(read:...) heure PTT批踢踢實業坊

[英中] 句子中括號(read:...)

作者: heure ( ) 2014-03-06 08:28:13

Hello, I have a question on reading a journal.
Something A bring about (read: cause) something B.
想請問這裡的read針對斜體字的bring about該怎麼解釋才對呢
附註？亦即？還是什麼
第一次看到這個用法來請教大家

作者: kaifrankwind (大師兄) 2014-03-06 18:13:00

意即

作者: spacedunce5 (è®€ä¸å®Œçš„æ›¸) 2014-03-06 19:22:00

= read as = understand as

作者: heure ( ) 2014-03-07 06:25:00

thanks

繼續閱讀

Re: [英中] 新手翻譯Seth's BlogCIO [英中] 打籃球時說的話mmiu [雜問] 科技翻譯字典推薦？k07206kimo [中英]請教一句散文句子翻譯 jennifer05 Re: [英中] 科技類文章試譯tengharold [英中] 新手翻譯Seth's Blogshiao0424 [英中] 商業用句英翻中dooca [英中] peekaboo的中文是?foxlin [中英] 條件機率JinSha [中英] 期待愛JinSha