作者:
Caleigh (Caleigh)
2014-03-11 15:32:32我幾年前曾在萬象英中組擔任實習編輯，對於當時筆譯工作剛起步的我來說，
這是很棒的實習機會。實習前考了一次筆試，筆試通過之後與內部人員面談，
之後便開始半年的實習。在實習之前我沒有什麼翻譯經驗，對翻譯工具的了解也是零，
進公司之後編輯部人員教了我許多工具的使用方式，實際審稿作業時，
資深編輯也會認真給予建議，在工具使用和審稿知識方面真的獲益良多。
當時一天的工作量不多，幾乎沒有加班過，上班時間正常、該有的福利都有，
而且遇到問題其他同事都會給予幫助。
重要的是其實工作上遇到的文件類型很多，偶爾也會需要翻譯，真的可以學到不少。
實習結束之後回到學校繼續修課，偶爾也還會接些萬象的翻譯件。
如果你想認識翻譯社的運作方式、熟悉翻譯工具的使用，
還有多接觸不同類型的文件，這應該是很棒的機會。