請問這一段怎麼翻?
I think it should go without saying that you cannot
learn a full subject with a short series of videos,
and that's just not the goal here, but what you can do,
especially with this subject, is lay down all the right intuitions,
so that the learning you do moving forward is as productive and fruitful
as it can be.
主要是不了解lay down all the right intuitions.
我的翻譯如下:
不用說，你不可能在這個短短的影片系列裡學完整個科目，而這也不是這些影片的目的。
不過你能做的，尤其是在這個科目裡，是"放下所有正確的直覺"(?)，
來讓你的學習過程盡可能地有效地進展。
我不理解的這個影片就是要教有關這門學科的"直覺"，怎麼又會是放下直覺呢?
還煩各位給我些意見
參考youtube: https://youtu.be/kjBOesZCoqc 約4:00開始
非常感謝