PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Translation
[英中] power up in Japan
作者:
linlin57
(linlin)
2017-12-26 21:50:30
如題,我想要問一下有沒有人知道power up in Japan的意思?
我買了一件羽絨外套,上面寫made in China,但又是power up in Japan,上網又查不到
。真的很想知道,跪求相關專業人士幫忙解答。感謝!
(因為中國製,所以我猜測的方向是前段的部分,比如布料日本來的...或羽絨日本提供的
...或日本技術支持...甚至日本設計?但日本設計通常就直接寫designed in Japan了,所
以實在百思不得其解)
作者:
reinakai
(睡眠不足的人生)
2017-12-30 23:26:00
在日本加持的(喂
作者: wldsydd (R)
2016-01-26 03:08:00
你的羽絨外套是加幾的?
繼續閱讀
[英中] dangling from the tip of tongue
leonie813
[雜問] 請問翻譯這一行
PTT815
[英中] 好奇一段文言文翻譯
yellowones
[新聞] 翻譯背後的政治經濟學
CCY0927
[雜問] 德語辦公室翻譯時薪行情價?
chilis
[英中] 請問這句話該如何翻較好?
MrShin
[雜問] 請問師大筆譯課程
olivehaka
[英中] 請問句子翻譯
chrissquare
[資源] 中山大學翻譯課程,歡迎報名!
cecces
[問卷] 修改日文問卷 (已自行先翻譯成日文)
rrr0832
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com