1. PTT
  2. Translation

[英中] 請問一句英文翻譯

作者: beibeichen (beibei)   2019-11-07 11:43:48
想請教公司徵才brochure 上的一句話
“Environments where innovation thrives”
請問要如何翻譯成一兩句強而有力的中文slogan呢
謝謝大家喔
作者: sadlatte (傷心拿鐵)   2019-11-07 16:49:00
環境造英雄 原本想翻時勢造英雄，不過原因應該是指公司提供好的環境，用時勢的話就看不出來公司的貢獻了英雄用武之地 伯樂相馬 應該差不多這種意思吧？
作者: spacedunce5 (讀不完的書)   2019-11-08 09:01:00
板規二，大 E 可修文
繼續閱讀
Re: [討論] 108課綱的英文supercilious[討論] 108課綱的英文FAN0321[英中] 想詢問是否有更好的自介寫法linlin57[資源] google translator toolkit替代方案推薦micbrimac[日中] 太宰治恋文的「コイシイ」wabisabi8023[資源] 2019華語-法語口譯譯者研習營報名至10/21lecteur[中英] 「委屈」的英文nasachen[中英] 請問這句中文怎麼翻～～～t7553572[自介] 短文寫作分享akano1hustle[英中] 請問界線糢糊勢要怎麼翻?lonnan

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com