http://cn.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=66989
【白善燁將軍的韓國戰爭回憶錄】大關嶺的中共軍（93）享受“下午茶”的軍隊
一到下午4點就中斷炮擊，在戰壕裏享受“下午茶”的英軍
劉光锺 記者 | 2011.06.07 08:41
相比於美軍，英軍談吐舉止都比較優雅。首先，訪問嘩嘩漏雨的國軍帳篷的美軍
和英軍軍官在舉止上就互不相同。美軍軍官一定都是找乾的地方，但英軍軍官則
不是。就算是濕的，如果是自己應該坐的位置，英軍將官也會將就著坐。所以從
整體上看，英軍給人一種朴素的印象。
加入韓國戰爭的英軍經常戴著貝雷帽。給我留下最深印象的是他們的休息時間。
1951年被中共軍逼退而發生的“1·4撤退”當時，我們在被向南逼退的過程中曾
得到過英軍炮兵的支援。那時，我親眼看到了當時我還不是很理解的休息時間。
一到下午4點，他們就會停止炮擊。因為這個點兒正是他們喜歡得甚至讓人無法
理解的“下午茶時間(tea time)”。到了下午4點左右，他們會邊喝茶邊整理一天的
行動，這是英國人日常生活中養成的一大習慣。儘管當時戰爭正在如火如荼地進
行，但一到這個時間點，他們還是會沏上一壺茶，端出餅乾類的食物進入戰壕內
坐著，享受一個愜意的休息時間。當然，即使是戰爭中，有些時候情況也是允許
的。並且，當看著即使在交戰中也煮茶聊天的他們時，我感覺到了某種閑暇。
美軍是以師團為中心編製部隊，相反英軍則主要是以武器裝備比較完善的旅團為
中心的。雖然不太清楚確切的具體原因，但可能是曾用較少兵力控製著大範圍殖
民地的帝國主義軍隊的傳統使然吧。
英軍憑借實實在在地參與戰鬥而獲得了不錯的名聲。在有關戰爭的所有問題上，
他們都非常慎重且認真地對待。他們尤其擅長防禦。只要守衛的命令一下達，他
們就會用生命來保衛，是一支老實憨厚的軍隊。但是，他們絕對不會在戰爭中表
現得很隨便，不會隨意對待戰爭或是在戰爭中一時地感情用事。在責任和義務方
面，英軍比以美軍為首的任何一支軍隊都要突出。這是我親眼看到的事實。
英軍編製炮兵隊的方式就是一個很好的例子。一般情況下，炮兵隊裏有觀測軍官，
專門負責事先測定炮彈的著落點。觀測軍官應該首先到前方去，上到距離敵軍比
較近的高地上，事先觀測出我軍應該對哪個點進行炮擊。
所以，這個職位的任務十分艱巨。同時，因為要深入到離敵軍陣地比較近的地方，
所以處境要比其它部隊隊員們更加危險。美軍會把這樣的觀測軍官交由其它的下
級軍官負責，而不是炮兵隊長。但是，英國則剛好相反，他們會把最重要且危險
的任務將由炮兵隊長——炮兵中隊長親自負責，這是英軍一貫的傳統。
在被孤立在高地上、並且是漆黑的夜晚迎戰蜂擁而來的中共軍的格洛斯特
（Gloucester）團1大隊表現得非常英勇。在這個過程中，也有流傳至今的著名故
事。通常情況下，以國軍和美軍為首的我軍最討厭且最害怕的莫過於中共軍的笛
聲。在昏暗的夜晚，從遠處黑漆漆的地方傳來的笛聲使得我軍在心理上發生了巨
大的動搖。部隊隊員們感到害怕是常有的事，因此而士氣大減的情況也不在少數。
據說，被孤立的格洛斯特團1大隊反倒向著逼近的中共軍吹起了喇叭。他們非常
用勁兒地用喇叭吹起了自己嘹亮的軍歌等多首曲子，用這種方式應對著用笛聲展
開心理戰的中共軍。據說，一部分格洛斯特部隊隊員們在被孤立的最後時刻，即
1951年4月24日傍晚時分，最後一次閱讀了從家裏寄來的家書等後，就勇敢地奔
赴了戰場。士兵們用所剩無幾的彈葯支撐到了最後，並迎來了第二天清晨的曙光。
采訪並記述了當時情況的《To the Last Round》一書的作者安德魯·薩爾芒
（Andrew Salmon）如此描述道。
總之，英軍是一支非常富有組織性的軍隊。雖然他們也像他國軍隊的普通軍人那樣
珍惜生命、懼怕死亡，但他們卻用義務和責任武裝自己，勇敢地沖到戰爭的最前線。
中共軍之所以會集中進攻韓國軍，這其中是有原因的。首先韓國軍在武器上就落
後於美軍或英軍，雖然這是事實，但並不是事實的全部。在能夠使戰爭持續進行
的組織力和凝聚力上，韓國軍顯然無法同美英兩國的軍隊相提並論。在中共軍挑
起的戰鬥中，國軍多次暴露了自己的弱點，並最終被擊潰。在筆者回憶這場令人
心酸的韓國戰爭時，無法回避對於國軍窩囊敗北場面的描寫。可見，國軍是多麽
懦弱，其輕易就被中共軍擊潰的情況有多麽頻繁。
問題並不是在於力量的弱小，更多的在於缺乏把人組織起來的組織能力。同時需
要在此提出的是，缺乏係統的訓練也是問題所在。我們並不具備成為強大軍隊所
必須具備的幾大決定性條件，這就是國軍暴露在中共軍從春季開始發動的春季大
攻勢中的最大弱點。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5