[心得] 村上春樹《挪威的森林》

作者: Rand1522 (蘭特)   2022-09-11 18:21:14
https://i.imgur.com/2tuw7aM.jpg
閱讀《挪威的森林》心得文、重點金句與書摘點這裡 https://www.instagram.com/p/CiXL_iJD14U/?igshid=ODBkMDk1MTU=
37歲的主角,乘著波音747降落德國漢堡機場。著陸後,機上開始放送披頭四的《挪威的森林》。本該只是作背景音樂用的平凡流行歌曲,卻意外地大力撼動了主角的內心,讓他想起過去的種種——蹉跎的歲月,死去或離去的人們,無可追回的懊悔。《挪威的森林》採倒敘法,劇情主軸講述主角與直子、綠子,永澤與初美的愛情故事。一如村上春樹一貫的筆法,書中大部分的文句讀起來平和冷靜。整體來說,劇情顯得哀傷糾結,又時不時激烈辛辣起來。這部村上春樹的代表作之一,可說是五味雜陳,層次豐富。
《挪威的森林》是村上春樹邁入40歲中年前的作品。此時的他,創作技巧已經相當嫻熟,不如先前的作品中,往往假以第三人之口道出格言一般的哲思,在本作中,這些哲思自然地融入角色的對話中,並且運用得宜。例如,主角的好友,永澤,對自己的人生期許,就是要當紳士。而他說:「紳士就是:所做的,不是自己想做之事,而是自己應做之事。」在這裡加入這句話,除了豐富小說的思想深度,同時也讓永澤的形象更加鮮明生動。
本書對不同場景的摹寫,也相當詳實豐富——寄宿院每天莊嚴的升降旗、大家髒亂不堪的房間,對比主角和敢死隊一塵不染的房間、住宿生之間特殊的人際關係,村上春樹彷彿讓人身歷其境,就算對日本宿舍一無所知的我,閱讀後好像也對寄宿院得到不少了解;小林書店的平凡與沈寂、於頂樓晾衣台對著火災看熱鬧的場景、宛如打擊樂器演奏現場的廚房,主角造訪綠子家的經過,也躍然紙上,就好像親眼目睹一般。
村上春樹的出道作《聽風的歌》中,有位名為老鼠的角色。老鼠的興趣是創作小說,他有幾個原則,包括不寫性愛場面、不寫角色死去。有人認為,老鼠的堅持,隱晦地道出村上春樹的創作理念。然而,在《挪威的森林》中,這兩個原則都被打破,裡面性愛場面的描寫不下五次,也有數個角色因故過世。這並不是說作者變了,畢竟他也沒有說過這是他的堅持。反而,這樣的改變意味著勇於嘗試與突破,而我想,本書至今在全世界已售出超過千萬冊,就說明了一件事——他做到了。
或許是因為文化差異,我對書中的一些主題的處理感到驚奇。大部分台灣人難以接受的開放式關係、約砲,村上春樹只是稀鬆平常、不帶批判地描寫,完全沒有任何避諱。書中也對心理疾病與自殺著墨不少,我們讀到的就是事情是如何發生,書中角色又是持什麼看法、如何處理,同樣沒有任何有色眼鏡或批判,只是平鋪直敘直敘。深入了解後,我發現這個現象似乎不只限於村上春樹或日本文學,而是文學本身就對各式各樣的文化和現象相當包容。既然文學是如此溫柔又溫暖,那麼如果世界充滿文學,或許我們就能擁有溫柔又溫暖的世界。
PS. 之前讀了《第一人稱單數》、《聽風的歌》,《挪威的森林》是我讀的第三本村上春樹小說,也是我最喜歡的一本。今年開始以來,讀了十餘本書,《挪威的森林》是第一本被我在Notion上打上五顆星的書籍。
PPS. 前兩本我讀的村上春樹小說,我都有寫閱讀心得和書摘,歡迎點擊下面的連結前往我的Instagram專頁,並點選個人簡介中的#胡說書尋找。接下來我會讀村上的《身為職業小說家》。讀畢後,也會在Instagram發布心得文和書摘,歡迎大家追蹤鎖定。
https://www.instagram.com/p/CiXL_iJD14U/?igshid=ODBkMDk1MTU=
PPPS. 如果有任何指教或想討論的地方,不要猶豫,馬上推文跟我分享。如果覺得這篇文寫得不錯,幫我推個文,我會非常感謝你!
PPPPS. 只是覺得這麼多P很有趣,於是決定加上這點。
作者: chintz (chintz)   2022-09-11 21:08:00
謝謝分享
作者: Yancy0727 (Yue)   2022-09-11 21:15:00
心得很用心,我非常同意你說的文學對於各種文化現象上真的非常的包容。我覺得日本文學更是對於性與死是以非常開放的態度去擁抱(跟社會呈現的價值觀反而相反),甚至可以說這兩個元素昇華了整個日本文學並以兩者為基礎塑造日本文學獨有的美感,從江戶時代浮世繪對性愛的廣泛描述,到上個世紀許多著名文學家像是谷崎,三島等人對於性愛跟死亡的感官描述,再到近代你現在提到的村上等人,都可以看出這兩元素在日本文學上的重要性
作者: TheodoreT (何志武)   2022-09-11 23:47:00
記得看過一本村上的小說是講男主角特別喜歡女主角耳朵,是這一本嗎
作者: ddqueen (ddqueen)   2022-09-12 00:52:00
我一直覺得《挪威的森林》的故事,真實到,我認為是作者個人的親身經驗。'
作者: tibo96033 (鯉魚)   2022-09-12 01:14:00
推,村上的書我還是最喜歡這本回覆樓上TheodoreT,你說的男主角喜歡女主角耳朵,那本是尋羊冒險記
作者: Rainy1007 (Ariel.chu)   2022-09-12 01:27:00
回樓樓樓上 應該是尋羊冒險記
作者: shionn190911 (shionn)   2022-09-12 08:28:00
這本我看了很多次非常喜歡,但心得沒辦法說得這麼詳細,謝謝分享
作者: Ben94877 (Ben94877)   2022-09-12 09:50:00
12樓超同感 真的有種作者親身故事的感覺
作者: MrTaxes (得粥加湯)   2022-09-12 10:40:00
這本看過兩三次,但是好幾年前的事情了。印象中有一位配角想法很正面,就是努力向上進取的思維,主角想扁他。還有一位(忘了是否同一位),很懂做生意。說如果想要在某地方開一間店,就是先在該地方觀察往來的行人,就能判斷將來這間店會不會有客人上面。這角色是小說中少數正常人~*上門女主過世後,身為男女主角的共同好友的那位大姊姊主動對對男主開口..那對話口吻稀鬆平淡,但讀者內心略為震撼~
作者: ptolemy (ptolemy)   2022-09-12 23:51:00
性愛場面和死去 在先前的尋羊和舞舞舞也都有啊另外,請問你讀的是誰的譯本? 中文版還有別人的譯本嗎?該不是三十年前故鄉出版社的譯本吧?
作者: tibo96033 (鯉魚)   2022-09-13 00:56:00
回樓上,中文譯本還有中國的林少華呀btw,故鄉出版的挪威的森林我翻過,不是很喜歡還是賴明珠翻譯的版本看了比較喜歡
作者: lovesakuya (雪情)   2022-09-13 01:16:00
有人的記憶點是室友對著自衛隊海報打手槍嗎
作者: tyleronan (矻矻霞)   2022-09-13 01:21:00
回樓上 這段真的忘不了
作者: landing (螺絲)   2022-09-13 10:01:00
電子書怎麼會看不到譯者? 在購買頁面也看得到啊
作者: HSEggTarT (帥哥蛋塔)   2022-09-13 12:50:00
覺得可以直接讀《尋羊》,當初高中學姊告訴我這本超越《挪威的森林》我原本不相信….不過《尋》實在是村上文學的頂點《挪威的森林》給村上帶來很大的壓力(不是自己想寫的東西還面臨如此大的轟動),不過卻對《尋》相當滿意,推薦一定要讀!
作者: micbrimac (shark)   2022-09-13 14:11:00
挪威森林跟其他作品的風格差太多了
作者: ptolemy (ptolemy)   2022-09-13 14:15:00
對歐還有大陸譯本 完全忘了XD室友突擊隊對風景海報打手槍 那是其他室友開的惡意玩笑另外 永澤說他不看死去在三十年內的作家寫的小說那段也給我很深的印象
作者: ddqueen (ddqueen)   2022-09-18 06:51:00
《尋羊》沒看過,不過在書店翻過一下,覺得還是《挪威》比較符合我的口味。記得沒錯的話,《尋羊》是否劇情上有點奇幻?
作者: gina29 (橘啾)   2022-09-20 11:16:00
推 我一直還沒看完XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com