※ 引述《decorum (當時明月在)》之銘言：
: 同樣的道理，羅馬帝國時代，哪來的「英國」？Britain這裡應該翻譯為
: 「大不列顛島」。
又，d兄這裡的說法是不對的，因為羅馬佔據的只有哈德良長城以南，
長城以北是皮克特人、斯科特人、布立吞人等等的地盤。
按照日本研究布立吞人的專家原聖教授的講法，
羅馬式的稱呼應該稱為"不列顛尼亞島"，稱為"大不列顛島"也是錯誤的。
我在翻譯原教授的作品時，是照著他的說法翻成"不列顛尼亞"啦。
我整理一下凱爾特各地區的名稱好了(原聖"凱爾特的水脈"p.191):
不列顛島

市長加油出書

阿爾比翁（Albion）並不是指蘇格蘭，而是英格蘭。否則法國人怎麼會說「背信忘義的阿爾比翁」呢？

說狹義是蠻奇怪的…即使就Wiki 來說大部分時期他還是算大不列顛，而且某些時期特指英格蘭（當然還是有指蘇格蘭的時候啦）

Bede的 The Ecclesiastical History of the English People第一章開頭就有提到，Britain, once called Albion, is an island...