[轉錄] 「支那」一詞如何激怒了北京

作者: cjol (勤樸)   2016-11-15 09:46:21
※ [本文轉錄自 HatePolitics 看板 #1OAbhlOW ]
作者: cjol (勤樸) 看板: HatePolitics
標題: [新聞] 「支那」一詞如何激怒了北京
時間: Tue Nov 15 08:46:38 2016
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OAOtaWM ]
作者: discoveryray (chih) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 「支那」一詞如何激怒了北京
時間: Mon Nov 14 18:11:44 2016
1.媒體來源:紐約時報
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
2.完整新聞標題:「支那」一詞如何激怒了北京
※ 標題沒有寫出來
作者: GayLord (比企谷幡子)   2015-11-14 18:12:00
作者: bruce1119 (dapigoo)   2015-11-14 18:12:00
好長 直接end
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2015-11-14 18:12:00
歷史學家犯了神的名諱,說的不算數
作者: m810415 (MBIOAIS)   2015-11-14 18:12:00
本來就是 鄉民們都知道
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2015-11-14 18:12:00
孫文也講過支那
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2015-11-14 18:13:00
梁啟超罪該萬死
作者: sakura000 (卍☆㊣煞氣★艋舺㊣☆卍)   2015-11-14 18:13:00
全世界都叫支那人支那 這點是改不了的
作者: stta   2015-11-14 18:14:00
不承認自己玻璃心的中國人
作者: JasonX5566 (小亞)   2015-11-14 18:15:00
中國人連被叫中國人都覺得是貶意了
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2015-11-14 18:16:00
玻璃心
作者: Chieen (Chieen)   2015-11-14 18:16:00
老實說中國越生氣 越會招來其他國家的嘲諷
作者: KangSuat   2015-11-14 18:17:00
震怒 遺憾 傷害民族情感
作者: sandiato (當局者迷迷迷)   2015-11-14 18:17:00
好的支那
作者: AirPenguin (...)   2015-11-14 18:18:00
不爽就把CHINA改掉阿
作者: Brown1010 (0W0)   2015-11-14 18:18:00
搞笑喔,鄉民不就是覺得支那是貶義才這樣叫的,你以為鄉民吃素喔,現在才裝死會不會太晚
作者: linshuhui (橘太郎)   2015-11-14 18:21:00
支那 支那 支那
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2015-11-14 18:23:00
那支 那支 那支
作者: WTF55665566 (來亂的)   2015-11-14 18:23:00
面對歷史吧 支那
作者: wsx26997785   2015-11-14 18:24:00
馬列蠻族、支那
作者: otis000 (otis)   2015-11-14 18:26:00
支那 出來掃玻璃了
作者: flushwing (專業邊緣人緋翼)   2015-11-14 18:27:00
講那麼多 就是自卑轉自大才討厭被叫支那
作者: ihateants (Naruhodoh)   2015-11-14 18:27:00
蠻支,支那狗
作者: grandzxcv (frogero)   2015-11-14 18:27:00
シナ
作者: kenyun (中肯阿皮)   2015-11-14 18:28:00
江シナ~~~~~
作者: WuDhar (was eliminated)   2015-11-14 18:29:00
這個詞有機會成為黑人的N Word地位,如果你想刻意激怒就用,想相安無事最好少講
作者: cos1102 (cos)   2015-11-14 18:30:00
支那不意外
作者: WindSucker (抽風者)   2015-11-14 18:30:00
請全球向支那道歉
作者: wsx26997785   2015-11-14 18:31:00
二戰打日本的國軍不就是被PRC消滅 PRC也殺了很多人
作者: fish10241 (绯火)   2015-11-14 18:31:00
由以上推文可知台灣年輕人對中華民國認同度有多麼低,明明英文名字中也有CHINA~一邊一國啦支那
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2015-11-14 18:32:00
活該啊,給阿共理由干涉香港自治
作者: goenitzx   2015-11-14 18:33:00
支那一詞本無貶意 中國人玻璃心破碎才讓這詞變成貶意
作者: eternalecho   2015-11-14 18:33:00
孫中山自稱支那29次XD
作者: qron (噗勒噗噗噗)   2015-11-14 18:34:00
支那豬啊
作者: tcpic (麻雀)   2015-11-14 18:34:00
1914年,孫文給日本首相大隈重信伯爵的密函中即自稱支那、
作者: goenitzx   2015-11-14 18:34:00
很快地連"中國"這個詞也會很快就變成貶意了 看看現在的中國人
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2015-11-14 18:36:00
別說日本二戰時代使用支那沒有貶意
作者: tcpic (麻雀)   2015-11-14 18:37:00
不是因字損人 是因人損字
作者: ryan100100 (蟲的傳人)   2015-11-14 18:39:00
支那賤畜 一群番豬 低能生物
作者: goenitzx   2015-11-14 18:40:00
日本當然有貶意 所以因為外國有貶意的稱呼就該換名字嗎?
作者: azuel (Observer)   2015-11-14 18:40:00
講China可以,講China的音譯不可以,科
作者: solarem   2015-11-14 18:42:00
不管什麼都會激怒支那 其實不用在意
作者: soria (soria)   2015-11-14 18:43:00
我在想 如果二戰的時候日本都一律用“中國” 那後果會是…
作者: tcpic (麻雀)   2015-11-14 18:43:00
日本還罵過鬼畜米英 現在呢?
作者: soria (soria)   2015-11-14 18:44:00
支那通常要跟其他字連用才有意義啊
作者: legendrl (Legend R/L)   2015-11-14 18:44:00
你們支那人,就是玻璃心
作者: koxinga ("肇事"孤兒)   2015-11-14 18:45:00
China葡萄牙語就叫支那啊 里約奧運不抗議?
作者: soria (soria)   2015-11-14 18:47:00
日本也一直中國中國叫 感覺這詞也可以當然 n word
作者: love1322 (Ian)   2015-11-14 18:51:00
Chi na=支那=中國=426=玻璃心
作者: caesar95   2015-11-14 18:52:00
就文革後有文化的都掛光了 只剩玻璃心作祟 :D
作者: elibra01 (飛行荷蘭人)   2015-11-14 19:01:00
被日本踏破支那四百州
作者: Hyver (寒江飛雪)   2015-11-14 19:06:00
那個屁股是奇異果嗎…
作者: cca1109   2015-11-14 19:06:00
支那狗就是智障
作者: davild54849 (心之一方)   2015-11-14 19:07:00
支那國民黨
作者: c8c812345678 (c8c8 /)   2015-11-14 19:08:00
China不念之那 不然念ikea嗎
作者: imirving (十萬勞工十萬肝 砍假加班)   2015-11-14 19:09:00
好啦 支那乖喔
作者: return7683 (Forsaken)   2015-11-14 19:13:00
可以叫別人蠻族鬼子棒子 就是不準別人叫自己支那
作者: GivemeApen (高雄三上悠亞)   2015-11-14 19:13:00
支那玻璃心啊 哈哈
作者: s01714   2015-11-14 19:16:00
支那
作者: getfull (getfull)   2015-11-14 19:17:00
滅殺支那共匪賤畜十億
作者: king22649   2015-11-14 19:28:00
不用中國 是因為日本有中國吧
作者: thigefe (米麩)   2015-11-14 19:38:00
如果二戰日本只用中國這詞,那中國也變敏感詞彙
作者: diego99 (誰是我的小天使?!)   2015-11-14 19:51:00
支那就支那,中國什麼。
作者: T30123 (媽媽寶寶貴三三)   2015-11-14 19:55:00
支那心
作者: eyou (Eyou)   2015-11-14 20:04:00
支那支那支那支那
作者: kinki999 (QQk(廢文被劣文中))   2015-11-14 20:08:00
支那
作者: kyouya (你藍眼中的綠)   2015-11-14 20:17:00
好喔,支那
作者: colinfeng   2015-11-14 20:19:00
他們覺得自己的國家被並非中華民族的滿族入侵者竊取了幾百年,當時他們正努力復國
作者: leo32145 (歐金金)   2015-11-14 20:24:00
支那賤畜
作者: selvester (水昆蟲)   2015-11-14 20:27:00
支那有貶義嗎? 我以為是音譯而已
作者: apple7685 (applelion)   2015-11-14 20:35:00
支那人
作者: farmoos (farmoos)   2015-11-14 20:50:00
https://i.imgur.com/3mmn1uJ.jpg 支那就China黃色那塊https://i.imgur.com/IENiw7f.jpg 1820China 大清一部分https://i.imgur.com/HNuAGG3.jpg 1900初孫文著作https://i.imgur.com/Pzx4HfL.jpg 昭和時期(30 40年代?)日本出的種族地圖,可見支那族是漢人而已。 還有其他印度支那、東支那海用法(沒貶義)。
作者: swallow510   2015-11-14 21:41:00
支那ㄧ開始還是公民覺醒的詞咧 反對滿清統治 現在為了反日本把一開始反滿清的精神都忘了 哪天又被侵略了大概中國也變貶抑詞
作者: oberon1013 (ç ´420了.)   2015-11-15 00:10:00
那甲噴人呢?
作者: SHIU0315 (SHIU)   2015-11-15 00:25:00
呵呵
作者: dakulake (打靠賴)   2015-11-15 00:55:00
支那難民逃到台灣來,自稱外省人又說不要叫外省人,精神錯亂惹
作者: aclock (小峰)   2015-11-15 08:48:00
聽說現在中國這個詞也是有貶義,很多中國人都不想被說是中國人
作者: elzohar (某伊)   2015-11-15 09:05:00
支那哭屁喔? 玻璃心大拍賣?
作者: Ferry5566 (56不能亡)   2015-11-15 09:14:00
我跟中國同學說你們中國人怎樣怎樣, 中國同學就崩潰了叫支那或是中國對岸玻璃心都會崩潰, 中國=支那(無誤)
作者: angell543 (公民很忙)   2015-11-15 09:25:00
支那玻璃心XD
作者: hong888 (賴神勸童)   2015-11-15 09:31:00
叫支那,中國人很生氣==叫內地,吱吱暴跳如雷,誰玻璃心?
作者: elzohar (某伊)   2015-11-15 09:33:00
內地南投人表示:
作者: a1223356 (京)   2015-11-15 09:33:00
死魚聽聞支那,感到悲憤中。
作者: Kelvinchen ( Fair to fair)   2015-11-15 09:45:00
支那不就英文諧音 這樣玻璃心也能碎
作者: yuriaki (百合秋)   2016-11-15 10:01:00
推歷史
作者: innominate (innominate)   2016-11-15 10:42:00
米=America/佛=France/獨=Deutsch/伊=Italia蘭=Holland/露=Russia/豪=Australia/支那=China原意就只是英譯而已
作者: saberr33 (creeps)   2016-11-15 11:08:00
鬼子棒子阿三彎彎,自己都不肯好好說別人國名,還好意思崩潰支那
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2016-11-15 11:15:00
語言就是這樣啊…早期的韋氏字典Bicth只是指稱“雌性犬科
作者: WINDHEAD ( )   2016-11-15 11:15:00
那為什麼不把英文國名China改掉?
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2016-11-15 11:16:00
天曉得會被使用到幾乎都變髒話才會出口?
作者: shihpoyen (伯勞)   2016-11-15 11:20:00
因為英文國名是拆那 不是支那
作者: dasfriedrich (天行健)   2016-11-15 11:21:00
為何不改?很簡單啊!例如二戰會喊「鬼畜米英」,可同時也會講「贗懲暴支」。但是後期「鬼畜米英」繼續講,「暴支」就只剩下「支那」而已。這就是由音譯轉為貶意的過程。下意識的認為支那=清國奴。那兩位宣誓沒過的立法局準委員還不夠帶種,都可以講People Refxxking China,還要凹成是香港口音,真不爽就直接罵:「清國奴」,保證大家不會誤會您的意思
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2016-11-15 11:32:00
講真的,要不是沒有貶抑,死都不肯刪的外板推文怎麼會狂用
作者: yuriaki (百合秋)   2016-11-15 11:46:00
反正司馬昭(沒有貶意)
作者: moslaa (萬變蛾)   2016-11-15 11:52:00
這種考證 支那有沒有貶抑 就我看 非常無聊關鍵不是支那這兩個字有沒有貶抑 而是中國人希望漢字圈能用"中國"兩字來稱呼同樣是使用漢字的人 對這個要求只可能有兩種回應一是尊重對方 就用中國。二是不尊重對方 拒絕用所以關鍵不是支那有沒有貶抑 而是為什麼你一定要用?如果有人還不懂 那我用日常生活例子來譬喻某人被爸媽取名 王聰明。長大後 他決定改名王帥哥連身分證都改了
作者: k800i (K800i)   2016-11-15 11:57:00
由梵文開始,並受其影響的語文稱中國這地方叫支那,西方是
作者: moslaa (萬變蛾)   2016-11-15 11:58:00
好 結果王帥哥有個認識的人 譬如某同事吧 堅持叫他王聰明王帥哥多次提出糾正 這位同事依然故我 就是要叫他王聰明
作者: k800i (K800i)   2016-11-15 11:59:00
契丹的音譯吧,像是俄文、拉丁文。不過現在政治正確趨勢不
作者: moslaa (萬變蛾)   2016-11-15 11:59:00
這位同事 內心是怎樣想的 有沒有把王帥哥當好同事/朋友看
作者: k800i (K800i)   2016-11-15 12:00:00
是傾向族群自稱為主,像是愛斯基摩人是外人稱呼,他們自稱
作者: moslaa (萬變蛾)   2016-11-15 12:00:00
看我這段文字的人 心知肚明 毋須狡辯啥王聰明三字有無貶意我是中國統治者的話 馬上命令全國從日本改叫倭國把台灣改叫大肚
作者: k800i (K800i)   2016-11-15 12:03:00
因紐特人。所以管他人怎稱呼,中共可以自搞一個。
作者: innominate (innominate)   2016-11-15 12:09:00
moslaa,台灣人也不喜歡被稱為中國台灣或台灣省中國有沒有繼續這樣稱呼?有啊,中國甚麼時候尊重人了?你講的事情中國早就在做
作者: moslaa (萬變蛾)   2016-11-15 12:13:00
樓上說的對 所以當中國人沒有人性時 我們台灣人也要丟掉人性就我個人來說 某部分的我很期待兩岸趕快打起來到時候就可以欣賞台灣人抓到中國人後穿刺起來大罵支那人
作者: yuriaki (百合秋)   2016-11-15 12:16:00
一方是基與國策的宣示 一方是逞口舌一是之快 截然不同
作者: moslaa (萬變蛾)   2016-11-15 12:16:00
中國人抓到台灣人後切成八塊取笑呆灣豬的精彩畫面兩千萬與十億互殺 邊殺邊互罵 不知道誰會先被殺完 哈哈哈如果可以 這樣精彩的場景 我希望明年就能上演兩群人的相互仇視 從只需花口水的嘴砲最快 也最有效
作者: Rucca (Herr Chaconne ?)   2016-11-15 12:21:00
德文也不會把英文字Germany直接認為是德文單字(應該說某些
作者: moslaa (萬變蛾)   2016-11-15 12:21:00
相信很多鄉民們的心願是兩岸結下永不可結的深仇大恨
作者: Rucca (Herr Chaconne ?)   2016-11-15 12:22:00
字硬翻回來稱呼自己?
作者: innominate (innominate)   2016-11-15 12:43:00
喊喊支那就會打起來,那中國先去打日本人啊,2ch一堆等中國先殺完日本人再說
作者: clickslither (sda)   2016-11-15 12:45:00
@moslaa:很多事網上嘴砲很強,實際碰到跟沒LP的狗一樣...你就別太露骨地戳破他們了,小心吱璃破碎
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2016-11-15 12:47:00
老實說,為了這個字吵架滿無聊的,但也很莫名為何本來就是要罵人,又要堅持沒有罵人?竟然罵人理直氣壯點
作者: innominate (innominate)   2016-11-15 12:51:00
其實最簡單的就是稱他們China人,這總不能說是罵人了吧
作者: Inkthink (墨想)   2016-11-15 13:11:00
這樣為何不乾脆叫Chinese? 中英混合比較潮?對 明明是要侮辱對方 又要堅持這個詞沒有貶義這是哪門子的精神分裂 至少他們用鬼子這個詞很清楚是侮辱 要算起來這種遮遮掩掩的說法還更弱啊
作者: QuantumFoam (量子泡沫)   2016-11-15 13:26:00
戰後日本政府自己都發佈《關於迴避使用支那稱呼之事宜》,我不懂一堆非日本人在遮掩什麼,直接罵豈不爽快?愛罵又不敢承認...這跟性騷擾後辯稱『國際禮儀』有什麼差別...
作者: YYOO (回游魚のキャパシティ)   2016-11-15 15:38:00
連香港人自己都不爽他們講支那
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2016-11-15 16:36:00
這年頭除非講古以外誰再說支那的?番仔也是自古就有的稱呼怎麼現在原住民也不喜歡?
作者: Bz5566 (只剩協志和仁甫的5566)   2016-11-15 16:39:00
moslaa不小心把自己的心聲說出來就別賴到別人頭上啦XD
作者: x838550 (x838550)   2016-11-15 17:18:00
反中豈非今日顯學? 鄉民何以文飾辱人之詞
作者: hgt (王契赧)   2016-11-15 18:14:00
moslaa你這根本是ISlS的想法
作者: unclefucka (冰不汁醬,醬不汁冰,難吃!)   2016-11-15 18:25:00
清國奴。 軸心殖民地!
作者: justice79 (indyfan)   2016-11-15 18:39:00
琉球人表示:那我被罵支那人是應該的嗎
作者: ibise (清了清喉嚨 他繼續唱著)   2016-11-15 20:22:00
要罵人就別扭扭捏捏的, 爽快承認大家還會當你硬漢
作者: gemboy (沉默的雙子小孩)   2016-11-15 20:40:00
三寶飯後來變馬路三寶也差不多樣子XDD
作者: yzfr6 (扮關二哥!)   2016-11-15 21:15:00
突然對一件事很好奇China People 這麼玻璃心到底是資古糾有?還是近現代才開始?
作者: hgt (王契赧)   2016-11-15 21:20:00
大概宋代之後 中國人心裡就比較脆弱 對於外族的自信心下降宋代以前 外族大多仰慕中國文化 自從契丹建帝國後外族自信心提高 中國人就比較悶 排外心理就出來了
作者: QuantumFoam (量子泡沫)   2016-11-15 21:40:00
我也很好奇女生這麼玻璃心,被我模一下又不會死。
作者: x838550 (x838550)   2016-11-15 21:41:00
可能是國族教育培養的思想 跟前幾代的歷史記憶有落差所以你會發現 認同更迭越頻繁之處 人們的自尊越脆弱
作者: QuantumFoam (量子泡沫)   2016-11-15 21:42:00
反正就一直這樣撩撥,對方生氣後又怪人小家子氣。果然是最有禮貌的臺灣人。別人自尊心太弱了,所以我阿宅看一眼就是性騷擾。果然公主病。
作者: x838550 (x838550)   2016-11-15 21:44:00
這種狀況不知已撕裂了多少群體的靈魂 閣下有知覺嗎
作者: QuantumFoam (量子泡沫)   2016-11-15 21:45:00
jap,jap,chink,chink,開玩笑而已嘛,你竟敢生氣?果然玻璃心。
作者: gemboy (沉默的雙子小孩)   2016-11-15 21:46:00
所以原住民是貶抑詞嗎 還是番仔才是XD
作者: QuantumFoam (量子泡沫)   2016-11-15 21:47:00
反正不尊重別人的人,總是覺得自己道德比較高級嘛。
作者: x838550 (x838550)   2016-11-15 21:48:00
不知歧視構成要件 是施者意圖重要 還是受者感受優先
作者: QuantumFoam (量子泡沫)   2016-11-15 21:48:00
生氣的都是他自己太弱,所以冒犯合理...XD
作者: x838550 (x838550)   2016-11-15 21:49:00
有成文法律可供參考否
作者: QuantumFoam (量子泡沫)   2016-11-15 21:49:00
我說他是支那豬,他竟敢生氣,代表他瞧不起豬;我尊重豬,所以我比的他高級。懂了吧?因為他不懂翻史料發現『支那』乙詞自古已有,所以我又比他高級了。像這樣:幹嘛生氣啊,摸摸奶又不會死!奶不是性器官妳懂嗎?果然該被歧視。
作者: gemboy (沉默的雙子小孩)   2016-11-15 21:53:00
黑鬼-->該打 支那-->玻璃心XDDD不用扯到國家認同 就只是雙重標準看到______就高潮
作者: QuantumFoam (量子泡沫)   2016-11-15 21:56:00
反正只要詭辯出一翻『乳房自古以來就不是性器官』的道理,配上強大的史料考據!那個被摸奶的女生就不是受害者而是玻璃心囉~~
作者: gemboy (沉默的雙子小孩)   2016-11-15 22:00:00
只敢在台灣支那支那 有人一天到晚說高山平埔是番仔番仔嗎番仔可是古有紀錄的喔
作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃)   2016-11-15 22:03:00
樓上你去鄉下地區 很多幾十歲的老人還是講番仔的喔雖然乳房不是性器官 但是不管碰觸身體哪裡都是猥褻吧
作者: gemboy (沉默的雙子小孩)   2016-11-15 22:07:00
老人當時時空背景所受教育接受資訊能跟現在比嗎
作者: hgt (王契赧)   2016-11-15 22:07:00
奇怪 說台巴子 說鬼島時 上面幾個怎麼都沒反應了???看到"支那"兩字 反應這麼大 還是上面幾位不是台灣人?還是不認為自己是台灣人 而是堂堂正正中國人???
作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃)   2016-11-15 22:09:00
說鬼島的是誰啊?最愛說鬼島的不就是堂堂正正的台灣人嗎又有誰來這裡直接罵台巴子的
作者: hgt (王契赧)   2016-11-15 22:10:00
就像那幾個退將一樣 在台灣說要把黨旗飛舞 說要年金改革
作者: gemboy (沉默的雙子小孩)   2016-11-15 22:11:00
誰跟你中國人 只是做人不要雙重標準罷了拉
作者: hgt (王契赧)   2016-11-15 22:11:00
那就是踐踏他們的尊嚴 可是去聽消滅它們"黨"的黨主席的演講 挖 尊嚴都回來了 滿面春風 呵呵
作者: gemboy (沉默的雙子小孩)   2016-11-15 22:12:00
基本的道理而以鬼扯到什麼國家認同 XDD
作者: hgt (王契赧)   2016-11-15 22:13:00
我講的就是基本道理啊
作者: yzfr6 (扮關二哥!)   2016-11-15 23:01:00
已經不存在的硬碟品牌, 真能扯
作者: Inkthink (墨想)   2016-11-16 02:27:00
根據在兩岸論壇網站走跳經驗 鬼島這個詞是台灣自產自銷
作者: QuantumFoam (量子泡沫)   2016-11-16 07:37:00
可能有人不認識中國朋友吧,我都在中國人面前罵中國人,臺灣人面前罵臺灣人。對著對象罵,比較有意義,因為我不想取暖...XD
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2016-11-16 07:55:00
"是不是xx人"這根本就小孩子的嗆法嘛
作者: JustinTW (DoW FAN)   2016-11-16 10:02:00
台巴子才是對岸罵法,鬼島是我們自己玩出來的說法
作者: nnyy5566 (亨利追巴士)   2016-11-16 11:21:00
用德文唸還是很接近支那
作者: aeolusbox (aeolusbox)   2016-11-17 13:08:00
鬼島明明就你們吱大本營傳出來的也要怪別人哦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com