: → moslaa: 要舉例 我也會啊 來 詩經 12/03 23:32
原版的《詩經》成立於西周至春秋期間，應該是用大篆寫的。
大篆長這樣
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Song_ding_inscription.jpg
跪求翻譯
上篇要求在學校世界史課本學過兩河流域史，
又看得懂巴比倫泥板的人站出來可能嚴苛了點。
這邊麻煩看得懂大篆版詩經的強者現身解說一下，
用楷書寫的現代假詩經跟用大篆寫的真詩經的差別。
從來沒聽說過有人在學校被老師順手教了點假詩經就看得懂大篆的。

其實還是有1/4的字是看得懂，例如天子、太宰、寶、霸等字。再加上與漢字是一對一的關係，要懂的確比拼音文字容易。大概看得懂“天子不顯魯及略臣天子靈字或是略臣天子靈屋子孫寶。