書名：子不語
時間：清代
作者：袁枚
來源：開放文學
第九卷
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗
║9-01 木箍頸　 　　　 ║║9-09 狐仙知科舉 ║║9-17 裹足作俑之報　　 ║
║9-02 掘塚奇報　　　　 ║║9-10 鬼爭替身人因得脫 ║║9-18 判官答問　 　 ║
║9-03 一目五先生 　 ║║9-11 城隍神酗酒 ║║9-19 蔣太史 　　 ║
║9-04 夢乞兒煮狗　 ║║9-12 地藏王接客 　║║9-20 李敏達公扶乩　 ║
║9-05 一棺藏十八人 ║║9-13 治鬼二妙　 ║║9-21 呂道人驅龍 　 ║
║9-06 真龍圖變假龍圖 　║║9-14 狐讀時文 ║║9-22 盤古以前天 ║
║9-07 莆田冤獄　 　║║9-15 何翁傾家 ║║ 　　　　　　　　　 ║
║9-08 水鬼畏囂字　 ║║9-16 江軼林 ║║　　　　　　　　　　 ║
╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………
9-11 城隍神酗酒 akoumedi
　　杭州沈豐玉，在武康縣的官府工作。
　　剛好上面派下公文要逮捕一個叫沈玉豐的江洋大盜，同事袁某就開玩笑地用硃筆將大
盜名字倒寫為「沈豐玉」三個字，然後對沈豐玉說：「現在各處都要捉拿你。」
　　沈豐玉很生氣，一把搶過來就燒掉。
　　當晚，沈豐玉剛躺上床睡覺，就夢到鬼差進來，將他上鎖帶到城隍廟中。
　　城隍神高坐在堂上，大喝：「你這個可惡的殺人大盜！」然後就叫左、右鬼差行刑。
　　沈豐玉急忙替自己辯解是杭州秀才，不是那個江洋大盜。
　　城隍神大怒，說：「地府慣例：只要陽間公文送來地府，被公文通緝的人，我們地府
就會一起發布通緝。現在武康縣的公文在這裡，上面盜賊名字就是寫你的名字，而你還在
那邊狡辯？」
　　沈豐玉仔細解釋同事袁某惡作劇的經過，可惜城隍神不聽，還命令鬼差持大杖打得沈
豐玉哇哇叫。
　　沈豐玉左、右的鬼卒低聲對他說：「城隍神和夫人喝酒喝醉了，你只能到別的衙門申
冤。」
　　沈豐玉望向城隍神，只見城隍神面紅眼瞇，看來真的是喝很醉，不得已，只好先忍痛
被大杖狠打。
　　打完，城隍神就命令鬼差將沈豐玉押往某處監獄。
　　在前往監獄的路上經過一座關聖廟，沈豐玉見機不可失，急忙大喊冤枉。
　　關帝君傳喚沈豐玉進廟，親自訊問他事情的經過。
　　然後關帝君拿硃筆在黃紙上寫判決，邊寫邊對沈豐玉說：「看你的談吐，應該真的是
秀才，城隍神怎麼可以酒醉胡亂判刑？應該要將祂彈劾治罪。袁某在官府工作這麼久了，
還把人命當兒戲，應該要將他減壽。而某知縣沒注意到這件事，也應該要罰，但看在他因
公出差沒有在場，罰這知縣減薪三個月。沈秀才受陰間杖刑，已經對五臟造成傷害，看來
是復活不了，乾脆就送往山西某戶人家投胎當兒子，然後二十歲就考上進士，來補償這輩
子的冤屈。」判決完畢，鬼差們惶恐地磕頭然後解散。
　　沈豐玉夢醒後，覺得肚子痛到不行，急忙叫來附近同事說出夢境的內容，三天後，沈
豐玉就死掉了。
　　袁某聽說事情後，急忙辭職回家，但沒多久就吐血死亡。
　　同個時期，城隍廟的神像無緣無故地自己摔壞了。
　　而知縣因為隨便應攬驛馬的事，被罰俸三個月。
9-11 城隍神酗酒
　　杭州沈豐玉，就幕武康。適上憲有公文飭捕江洋大盜，盜名沈玉豐，幕中同事袁某，
與沈戲，以硃筆倒標「沈豐玉」三字，曰：「現在各處拿你。」沈怒，奪而焚之。
　　是夜，沈方就枕，夢鬼役突入，鎖至城隍廟中。城隍神高坐喝曰：「汝殺人大盜，可
惡！」呼左右行刑。沈急辨是杭州秀才，非盜也。神大怒曰：「陰司向例：凡陽間公文到
來，所拿之人，我陰司協同緝拿。今武康縣文書現在，指汝姓名為盜，而汝妄想強賴耶？
」沈具道同事袁某惡謔之故，神不聽，命加大杖，沈號痛呼冤。左右鬼卒私謂沈曰：「城
隍神與夫人飲酒醉矣，汝只好到別衙門申冤。」沈望見城隍神面紅眼瞇，知已沉醉，不得
已，忍痛受杖。杖畢，令鬼差押往某處收獄。
　　路經關聖廟，沈高聲叫屈。帝君喚入，面訊原委。帝君取黃紙硃筆判曰：「看爾吐屬
，實係秀才，城隍神何得酗酒妄刑？應提參治罪。袁某久在幕中，以人命為兒戲，宜奪其
壽。某知縣失察，亦有應得之罪，念其因公他出，罰俸三月。沈秀才受陰杖，五臟已傷，
勢不能復活，可送往山西某家為子，年二十登進士，以償今世之冤。」判畢，鬼役惶恐叩
頭而散。
　　沈夢醒，覺腹內痛不可忍，呼同事告以故，三日後卒。袁聞之，急辭館歸，不久吐血
而亡。城隍廟塑像無故自仆。知縣因濫應驛馬事，罰俸三月。
9-12 地藏王接客 akoumedi
　　我同鄉滄曉先生的姪子，裘南湖，個性狂傲，考了三次科舉都只中副車，沒有考到舉
人，裘南湖很抓狂，在伍相國祠焚燒黃紙，向鬼神控訴自己的不平。
*作者袁枚，浙江錢塘人。生日:1716/3/2。忌日:1797/11/17。雙魚座。屬猴。
*副車: 清代稱鄉試的副榜貢生。
*鄉試是正式科考的第一關。考中的稱為「舉人」，中了舉人便具備了做官的資格。
*伍相國祠: 位於江蘇蘇州吳中區胥口鎮西，春秋時代伍子胥的墓。
伍子胥，春秋末期吳國大夫、軍事家、謀略家。
　　三天後，裘南湖就生重病；生病三天，裘南湖就死掉了。
　　裘南湖的靈魂走出杭州清波門，走在水草上還發出沙沙的聲響。
　　天上沒有太陽，天色是淡淡的黃色。
　　裘南湖走到一處房舍的短紅圍牆前。
　　看到裡面有幾位老婆婆圍繞著大鍋子不知道在煮什麼。
　　老婆婆注意到裘南湖，就打開鍋蓋，鍋子裡滿滿都是小孩子的頭和腳，老婆婆說：「
這都是人間墮落的僧人，功行未滿，偷得人身，所以我們就在這邊煮他們，讓他們在陽世
來不及長大就先夭折。」
　　裘南湖驚恐地看老婆婆，說：「那妳們都是鬼囉！」
　　老婆婆笑笑地說：「你以為你還是人嗎? 你如果還是人，怎麼會來到這裡呢？」
　　裘南湖聽了這一番話，突然大哭起來。
　　老婆婆笑笑地說：「你不是燒黃紙求死嗎? 幹嘛還哭咧! 你要知道伍相國因為是吳國
的忠臣，所以在江浙一帶享有祭祀，人間利祿命運的事不歸他管。今天把你叫來，是因為
伍相國將你的狀紙轉到地藏王那邊，地藏王傳喚帶你過來的。」
*吳越: 指春秋吳越故地(今江浙一帶)。
　　裘南湖說：「可以見到地藏王嗎？」
　　老婆婆說：「你自己可以寫個求見信到西角佛殿投遞，但不一定見得到地藏王。」老
婆婆舉起手，指向前面的大街，說：「那裡就有賣帖子的。」
　　於是，裘南湖就前往大街。
　　走在街上，看街上喧嚷擾擾，好像人間戲台剛唱完，人群正在解散的樣子。
　　街上的人，有的戴帽穿鞋，有的沒有戴帽，有老的、有小的、有男、有女，也有生前
認識的人。
　　向祂們打招呼，卻都沒有得到回應，裘南湖忽然想到這些熟人，好像都是過世的，想
到這不免一陣悲傷。
　　裘南湖再繼續往前走，果然看到一家紙店，裡面坐著一位老阿伯，穿白長衫、戴著青
絲頭巾。
　　老阿伯拿紙給裘南湖。
　　裘南湖順便借筆和硯，老阿伯很親切，又拿出來借裘南湖。
　　裘南湖在紙上寫「儒士裘某拜」。
　　老阿伯笑笑地說：「最好不要用儒士自居，你寫上某科副榜就好了，不然會惹地藏王
罵。」
　　裘南湖不以為然。
　　裘南湖看到店內牆壁上有詩箋，上面寫著「鄭鴻撰書」，而且上面掛了很多紙錢。
　　裘南湖向來就很看不起鄭鴻撰，就說：「鄭鴻撰的詩又不有名，你幹嘛要掛他的詩箋
？而且這裡是冥間，都已經死了還要紙錢幹嘛？」
　　老阿伯說：「鄭鴻撰目前雖然只是舉人，但他將來名位顯赫。陰間其實是最勢利的，
所以我掛上他的詩籤沾沾光。在陰間活動，是很需要紙錢的，你最好身上多準備點，可以
賄賂地藏王的侍衛，這樣才會幫你通報。」
　　裘南湖聽聽又不以為然。
　　裘南湖走出店外，直接走到西角佛殿，果然看到數百位牛頭夜叉，穿著胸前繡「勇」
字的補服，對著裘南湖猙獰地吼叫。
　　就在裘南湖窘迫之時，有隻手拍了拍他的肩膀，是老阿伯。
　　老阿伯說：「現在相信我的話了吧？陽間有賄賂，陰間怎麼可能沒有賄賂呢？我已經
替你帶一些過來。」說完，就代替裘南湖給了數千貫賄賂。
　　那些「勇」字軍人接到錢，這才拿著帖子進去佛殿。
　　然後東角門突然自動打開，裡面有個聲音傳喚裘南湖進入。
　　進去佛殿後，裘南湖跪在臺階下，高大的佛殿裡看不到地藏王的身影，紗窗內傳出人
聲說：「狂生裘某！你在伍公廟燒牒文自稱會寫文章，也只是作爛八股時文而已，看你高
頭講章，就知道你不知道古往今來有多少事業學問，而你還自以為會寫文章，怎麼會不要
臉到這種地步！帖上自稱『儒士』，你陽間還有八十多歲的祖母，挨餓受凍導致雙眼全盲
，不孝到這地步，儒士是這樣當的嗎?！」
*高頭講章: 經書正文上端留有較寬空白，刊印講解文字，這些文字稱為“高頭講章”。
　　裘南湖說：「時文之外的學問，我確實不大了解。而我祖母受苦，那就是我妻子不賢
慧，不是我的罪錯。」
　　地藏王說：「夫為妻綱，人間所有婦人的罪過，陰間審判者都會先判罪丈夫，然後再
判罪婦人。你既然是儒士，為什麼還推卸責任給你妻子？你考中三次副車，是靠你祖父的
陰德廕庇，並不是靠你的文才。」
　　話還沒說完，忽然聽到殿外遠遠地有鳴鑼呵殿聲，殿內也開始撞鐘伐鼓回應。
　　一個戴虎皮帽子的「勇」字軍人進來報告「朱大人到。」
　　地藏王從樓閣出來迎接。
　　裘南湖踉踉蹌蹌地走下佛殿，然後趁侍衛不注意，躲在佛殿東廂偷看，發現來找地藏
王的是裘南湖的親戚：刑部郎中朱履忠。
　　裘南湖心裡更加不平衡了，罵說：「陰間果然勢利！我雖然讀爛時文，但畢竟還是考
到副榜；朱履忠用錢捐取功名，也才郎中而已，為什麼地藏王就親自出去迎接他！」
　　裘南湖這麼一罵，被「勇」字軍人發現，「勇」字軍人非常生氣地舉起手中大杖直擊
裘南湖的嘴巴，裘南湖這麼一痛，居然就復活甦醒了。
　　裘南湖睜開眼睛只看到妻女環哭在他面前，然後才知道自己已經死亡兩天，因為他胸
中餘氣還沒散絕，所以家人還沒給他入殮。
　　此後，裘南湖有了自知之明，不再去考科舉。
　　過了三年，裘南湖過世，沒再復活。
9-12 地藏王接客
　　裘南湖者，吾鄉滄曉先生之從子也，性狂傲，三中副車不第，發怒，焚黃於伍相國祠
，自訴不平。越三日，病；病三日，死。魂出杭州清波門，行水草上，沙沙有聲。天淡黃
色，不見日光。前有短紅牆，宛然廬舍。就之，乃老嫗數人，擁大鍋烹物。啟之，皆小兒
頭足，曰：「此皆人間墮落僧也，功行未滿，偷得人身，故煮之，使在陽世不得長成即夭
亡耳。」裘驚曰：「然則嫗是鬼耶！」嫗笑曰：「汝自視以為尚是人耶！若人也，何能到
此？」裘大哭，嫗笑曰：「汝焚黃求死，何哭之為？須知伍相國！吳之忠臣，血食吳越，
不管人間祿命事。今來喚汝者，伍公將汝狀轉牒地藏王，故王來喚汝。」裘曰：「地藏王
可得見乎？」曰：「汝可自書名紙往西角佛殿投遞，見不見未可定。」指前街曰：「此賣
紙帖所也。」裘往買帖，見街上喧嚷擾擾，如人間唱台戲初散光景。有冠履者，有科頭者
，有老者、幼者、男者、女者，亦有生時相識者。招之，絕不相顧，約略皆亡過之人，心
愈悲。向前，果有紙店，坐一翁，白衫葛巾，以紙付裘。裘乞筆硯，翁與之。裘書「儒士
裘某拜」。翁笑曰：「儒字難居，汝當書某科副榜，轉不惹地藏王呵責。」裘不以為然。
　　睨壁上有詩箋，題「鄭鴻撰書」，兼掛紙錢甚多。裘素輕鄭，乃謂翁曰：「鄭君素無
詩名，胡為掛彼詩箋？且此地已在冥間矣，要紙錢何用？」翁曰：「鄭雖舉人，將來名位
必顯。陰司最勢利，故吾掛之，以為光榮。紙錢正是陰間所需，汝當多備，賄地藏王侍衛
之人，才肯通報。」裘又不以為然。
　　逕至西角佛殿，果有牛頭夜叉輩，約數百人，胸前繡「勇」字補服，向裘猙獰呵詈。
裘正窘急間，有撫其肩者，葛巾翁也。曰：「此刻可信我言否？陽間有門包，陰間獨無門
包乎？我已為汝帶來。」即代裘將數千貫納之。「勇」字軍人方持帖進。聞東角門闖然開
矣，喚裘入。跪階下，高堂峨峨，望不見王，紗窗內有人聲曰：「狂生裘某！汝焚牒伍公
廟，自稱能文，不過作爛八股時文，看高頭講章，全不知古往今來多少事業學問，而自以
為能文，何無恥之甚也！帖上自稱『儒士』，汝現有祖母年八十餘，受凍忍饑，致盲其目
，不孝已甚，儒當若是耶！」裘曰：「時文之外，別有學問某實不知。若祖母受苦，實某
妻不賢，非某之罪。」王曰：「夫為妻綱，人間一切婦人罪過，陰司判者總先坐夫男，然
後再罪婦人。汝既為儒士，如何卸責於妻？汝三中副車，以汝祖父陰德廕庇，並非仗汝之
文才也。」
　　言未畢，忽聞殿外有鳴鑼呵殿聲甚遠，內亦撞鐘伐鼓應之。一「勇」字軍人虎皮冠者
報「朱大人到。」王下閣出迎。裘踉蹌下殿，伏東廂竊視，乃刑部郎中朱履忠，亦裘戚也
。裘愈不平，罵曰：「果然陰間勢利！我雖讀爛時文，畢竟是副榜；朱乃入粟得官，亦不
過郎中，何至地藏王親出迎接哉！」「勇」字軍人大怒，以杖擊其口，一痛而蘇。見妻女
環哭於前，方知死已二日，因胸中餘氣未絕，故不入殮。
　　此後南湖自知命薄，不復下場，又三年卒。
9-13 治鬼二妙 akoumedi
　　婁真人常勸人遇到鬼不用害怕，就向鬼吹氣，以無形對抗無形。
　　鬼最怕氣，勝過怕刀、棍。
　　張豈石先生說：「看到鬼不用害怕，就跟祂鬥，贏了最好，輸了頂多跟祂一樣。」
　　　　　　　　　(好帥氣的說法)
9-13 治鬼二妙
　　婁真人勸人遇鬼勿懼，總以氣吹之，以無形敵無形。鬼最畏氣，轉勝刀棍也。張豈石
先生云：「見鬼勿懼，但與之鬥，鬥勝固佳，鬥敗，我不過同他一樣。」
9-14 狐讀時文 akoumedi
　　四川臨邛縣有個李生，年輕時很窮。
　　一天，李生在家裡閒坐，有一個老頭來找他，老頭行了個禮說：「我女兒和先生有緣
分，知道先生尚未娶妻，我們家願意和你們家聯姻。」
　　*秦晉: 原指春秋時秦、晉兩國世通婚姻,後泛稱任何兩姓之聯姻。
　　李生說：「我很窮，沒有辦法娶妻。」
　　老頭說：「先生只要答應就好，娶妻的費用，先生不用擔心。」
　　李生覺得怪怪的，心想怎麼可能有這麼好康的事，但李生還是答應老頭。
　　不久，一台華美馬車載來一位約17.18歲的美人，還帶了很多高級的嫁粧，桌子、衣
架、衣櫃……之類的，全都有帶來。
　　老頭準備花燭，叫來女婿和女兒行交拜撒帳之禮，然後說：「婚事搞定，我走了。」
　　*交拜撒帳之禮: 舊時婚俗，新婚夫婦交拜畢，並坐床沿，婦女散擲金錢彩果。
　　就在李生打算脫新婚妻子的衣服要洞房之際，妻子將李生推開，說：「我家沒有平民
女婿。你要先得到科名，我才要跟你有夫妻之實。」
　　*白衣: 平民;未曾獲得功名的人
　　李生說：「離考試時間還很久，你要怎麼等？」
　　妻子說：「不會啊。只要看老公平常所作的文章，就可以知道考不考得中。然後就可
以洞房，不必真的等到考試放榜。」
　　李生一聽，非常高興地拿出平時所作的四書文給妻子看。
　　妻子翻視良久，然後說：「老公平常都是讀袁太史的文章嗎？」
　　李生：「是阿。」
　　妻子：「袁太史的文章雄偉奇特，這種風格對科名很有利，是應該要讀。不過這個人
天分很高，不是老公學得了的。」
　　妻子拿筆在老公的文章上改了幾句，說：「像我這樣改寫之後，像不像太史？」
　　李生：「很像。」
　　妻子：「你以後寫文章，先向我問過作意再落筆，不要隨便亂寫。」
　　*作意: 著作的本意。現代人所說的主題。
　　從此，李生寫作思路一天比一天進步，壬午年鄉試就考中舉人了。
　　而妻子在李家，侍奉婆婆非常孝順，家務也打理得非常妥當，到今天還活著，人們都
忘記祂是狐仙的事。
　　這件事是臨邛知州楊潮觀告訴我的。
9-14 狐讀時文
　　四川臨邛縣李生，年少家貧。偶閒坐，一老叟至，揖而言曰：「小女與君有緣，知君
未娶，願偕秦晉之婚。」李曰：「我貧，無以為娶。」叟曰：「郎但許我，娶妻之費，郎
勿憂。」生方疑且驚，俄而香車擁一美人至，年十七八，妝奩甚華，几案楎椸之物，無不
攜來。叟具花燭，呼婿及女行交拜撒帳之禮，曰：「婚事畢，吾去矣。」
　　生挽女解衣就牀，女不可，曰：「我家無白衣女婿。須汝得科名，吾才與汝成婚。」
生曰：「考期尚遠，卿何能待？」曰：「非也。只須看君所作文章，可以決科，便可成婚
，不必俟異日。」李大喜，盡出其平時所作四書文付女。女翻視良久曰：「郎君平日讀袁
太史稿乎？」曰：「然。」女曰：「袁太史文雄奇，原利科名，宜讀。然其人天分高，非
郎所能學也。」因取筆為改數句曰：「如我所作，像太史乎？」曰：「然。」曰：「汝此
後為文，先向我問作意，再落筆，勿草草也。」李從此文思日進，壬午舉於鄉。
　　此女在其家，事姑孝，理家務當，至今猶存，人亦忘其為狐矣。此事臨邛知州楊潮觀
為予言。
9-15 何翁傾家 akoumedi
　　通州何老先生有三個平凡庸俗的兒子，其中又以大兒子最差。
　　大兒子娶了一個美麗的老婆王氏，不過大兒子對他老婆很冷淡，最後老婆憂悶悲傷地
死掉了。
　　王氏死後常附身在二媳婦史氏身上作祟，何老先生很煩惱，所以就燒牒文向城隍告狀
。
　　*大媳婦: 王氏，已死。　二媳婦: 史氏，活。　三媳婦: 活。
　　過了幾天，忽然換另一隻鬼附身在二媳婦身上說：「請親家翁答話。」
　　何老先生很錯愕，於是就問：「你是誰？」
　　鬼說：「我是史某，我女兒是你二媳婦。我死後當上郡神掌管案吏，沒有去注意到家
事。昨天看到親家翁的牒文，才知道我女兒被王氏鬼魂糾纏。我拜託我的長官，已經將王
氏發配雲南，以後你們就沒有煩惱了。對了，我女兒那時候嫁來親家翁家裡，我已經去世
，家業蕭條，很慚愧沒有準備嫁妝，我到現在還掛念著這件事。我在冥司工作存了白金五
百兩，要送給我女兒的歸宿。親家翁可以在這個月十六號子時準備香、蠟燭、水果、紙錢
，和你二兒子一起向廚房的西南角落祭拜，燒完紙錢，在那個角落就可以挖到我的白金。
」
　　*案吏: 謂懲辦下屬官吏。
　　接著鬼又囑咐：「當天晚上請幫我準備一桌素食酒菜，我將邀請兩、三個同事來向親
家翁慶祝。」
　　到了十六號子時，何老先生照著史某的話挖掘，結果挖到一個空罈，何老先生和二兒
子有點失落。
　　當天晚上，史某附身在祂女兒身上說：「親家翁運氣可說極差！我多年的積蓄，一夕
之間全都被犬子奪走，怎麼辦？」
　　*大媳婦: 王氏，已死。　二媳婦: 史氏，活。　三媳婦: 活。
　　原來在此之前……
　 　▌　　何老先生的姐姐嫁給姓徐的，生了一個兒子，叫做犬子。
▌
　 　▌　　姊夫和姊姊過世後，犬子變成孤兒，帶著一千斤金子來依靠舅舅，不過舅舅
　 　▌對犬子不是很好。
　 　▌　　*犬子的舅舅 = 何老先生。
▌
　 　 ▌　　沒多久，犬子就死掉了，而犬子帶來的一千斤金子就變成了舅舅所有。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑就是何老先生
　　犬子很不爽，好不容易逮到這次機會可以吐口怨氣，所以就在十六號子時之前把五百
金全都拿走，唉~ 鬼的事情，鬼都知道。
　　過了半年，二媳婦回娘家探親，傍晚回來何家，忽然倒地大哭，然後破口大罵何老先
生，何家上下一片震驚。
　　*大媳婦: 王氏，已死。　二媳婦: 史氏，活。　三媳婦: 活。
　　仔細聽二媳婦大罵的內容，是王氏鬼魂又來附身了! 王氏從配所逃回來了。
　　*配所: 罪人流配之處。
　　當大家在商量要怎麼把二媳婦抬入室內時，有個婢女慌張地從三媳婦的房中跑出來說
：「三娘子在房間化晚妝時，忽然將妝台打碎，拍桌子大叫，氣勢非常兇猛，不知道是發
生什麼事？」
　　*舁: 共同抬東西。
　　何老先生夫婦進去三媳婦房中察看，發現三媳婦被附身了，是押解王氏的鬼差，鬼差
罵說：「何老奴才太沒良心了！王氏是你的兒媳，你卻一點情面也不留，忍心去控害她，
害得她要被押到遠方。而且你親家史某還倚仗職位，叫我走這份萬里苦差，卻一分錢都沒
給，這是要我怎麼到得了雲南啦？如今王氏感念我一路照顧的恩情，許身於我。我和她回
不得家鄉，進不得衙門，只好借用你家來做洞房花燭。快點溫酒過來，給我解解寒！」
　　何家二媳婦房間原本就正對著三媳婦房間。
　　從此，只要王氏附身二媳婦，那麼鬼差就附身三媳婦；而王氏附身三媳婦，那麼鬼差
就附身二媳婦，搞得何家整日不得安寧。
　　何老先生到很多神廟燒牒文告狀，但神明不再有所靈應。
　　另外，何老先生還花了很多錢，求遍所有會法術的人幫忙解決家裡的問題
　　就這樣過了兩年。
　　有個江西道士蘭方九前來應徵。
　　蘭方九先作了十幾張符咒，貼遍何家的前、後門。
　　然後再進入室內，手拿法劍、腳踏罡步。
　　何家二、三媳婦原本在房間裡笑笑罵罵，沒多久就在房間裡驚慌逃竄，最後變成哀求
蘭方九高抬貴手。
　　忽然，屋子角落發出一個大如雷鳴的聲音，何家二、三媳婦就都倒在地上了。
　　蘭方九拿著小瓶子，說：「鬼入！鬼入！」然後將瓶口旋封起來，而何家二、三媳婦
就清醒過來。
　　蘭方九叫大家開王氏的墓，當斧頭一刀劈開棺材時，大家發現王氏的屍體栩栩如生，
一點也沒腐爛，此時屍體開始僵硬出血，大家就合力將王氏屍體火化，骨灰再與小瓶子合
埋在一起，用石頭鎮壓住，然後何家從此沒有作祟的情形發生了。
　　而何老先生……就此破產。
9-15 何翁傾家
　　通州何翁，生三子，皆庸俗。長子尤陋。娶婦王氏美，內薄其夫，鬱鬱不得志死。死
後鬼常憑次婦史氏為厲，何翁苦之，具牒城隍廟。
　　越數日，忽換一鬼憑次婦言曰：「請親翁答語。」何錯愕，問：「為誰？」曰：「我
史某，爾次婦之父也。死後為郡神掌案吏，不復留心家事。昨見翁牒，方知我女為王氏鬼
所苦。我懇本官，已將王氏發配雲南，嗣後可無患。惟是我女適翁家時，我已去世，家業
蕭條，愧無妝奩，至今耿耿。茲在冥司積白金五百兩，當送女室。翁可於本月十六日子時
備香燭果帛，同次子祭廚房之西南隅，焚帛鋤土即得矣。」並戒：「是夕備素筵一席，我
將邀二三同輩來慶翁也。」
　　翁如其言，及期鋤土，竟得空罈，父子怏怏。至夕，鬼又憑婦曰：「翁運可謂蹇矣！
我多年蓄積，一旦為犬子奪去，奈何？」先是，何翁有姊適徐氏，生一兒，名犬子。姊夫
及姊亡，犬子零丁，挈千金依舅氏，舅待之薄。未幾，犬子亦亡，其資竟為何有。犬子怨
之，故先期來奪取五百金，蓋鬼事鬼知也。
　　越半載，次婦歸寧，暮回家進門，忽倒地大哭，極口罵何翁不絕，舉家驚。聽其言，
乃王氏自配所逃回。方謀舁入內室，而三媳房中婢奔出告曰：「三娘子在房晚妝，忽將妝
台打碎，拍桌大呼，勢甚兇猛，不解何故？」何翁夫婦入視，則又有鬼憑焉，乃王氏之解
差鬼，罵曰：「何老奴才，太沒良心！自家兒媳，全不顧恤，忍心控害，押赴遠方。且倚
仗爾親翁史某作掌案吏勢，叫我走此萬里苦差，分文不給，如何得至雲南？今王氏感我一
路恩情，將身配我。我與伊回不得家鄉，進不得衙門，只好借爾家做洞房花燭。快溫酒來
，與我解寒！」何氏次、三兩媳本對房居，此後王憑次婦，則差憑三媳；王憑三媳，則差
憑次婦，終日不安。翁奔告神廟，神不復靈。翁大費資財，遍求方士，如此者二年。江西
道士蘭方九，應招而來。先作符十數張，遍貼其宅之前後門。再入室仗劍步罡。兩婦先於
房作笑罵狀，次作驚竄狀，後作哀懇狀。忽屋角響聲如雷，兩婦伏地。蘭持小瓶曰：「鬼
入！鬼入！」旋封其口，而兩婦醒。蘭命起王氏墓，斧其棺，面目如生，屍僵出血，乃焚
灰與小瓶合埋，用石鎮之，其祟永絕。而何翁從此傾家。

那的不怕鬼的方法 的確挺帥的

push

這是1 XD

好像marvel版 推文的時間間隔不能很近，也就是說如果你看

文章太快，在別篇文推了，這文想推，就推不了，只能箭頭

希望板主可以去掉推文的限制

推

這是PTT的限制 不是板主可以去掉的

推文是否需要間隔幾秒是板主可以限制的

awesome!!

何翁傾家的故事…搞得我好亂啊！！！

大推

推~~

推

何翁也不是啥好人ㄚ >"<

推 何翁不是無辜的嗎@@

城隍跟地藏也會出包...

推

行政疏失啊 囧...

何翁的故事很適合民視XD

推!!

這是最長的幾篇故事嗎？非推不可