: → FHShih: 所以 都是使用猜測和成見的方式 認為誰一定是抄來的 07/07 11:54
: → FHShih: 說實在話 這種訓詁標準和粗糙方式真的不忍卒睹 07/07 11:54
《十誦律》
佛在支提國,跋陀羅婆提邑是處有惡龍,名菴婆羅提他(提陀【宋】【元】【明】),兇
暴惡害,無人能得到其住處,象馬、牛羊、騾驢、駱駝無能近者,乃至諸鳥不得過上,秋
穀熟時破滅諸穀。
長老莎伽陀遊行支提國,漸到跋陀羅婆提邑,過是夜已,晨朝著衣持鉢入村乞食,乞食時
聞此邑有惡龍,名菴婆羅提他,兇暴惡害,人民鳥獸不得到其住處,秋穀熟時破滅諸穀。
聞已乞食竟,到菴婆羅提他龍住處,泉邊樹下,敷坐具大坐。龍聞袈裟衣氣,即發瞋恚,
從身出烟。長老莎伽陀即入三昧,以神通力身亦出烟…
《優婆塞五戒相經》
佛在支提國,跋陀羅婆提邑是處有惡龍,名菴婆羅提陀,匈暴惡害,無人得到其處。象馬
、牛羊、驢騾、無能近者,乃至諸鳥不得過上,秋穀熟時破滅諸穀。
長老莎伽陀遊行支提國,漸到跋陀羅波提,過是夜已,晨朝著衣持鉢入村乞食,乞食時聞
此邑有惡龍,名菴婆羅提陀,匈暴惡害,人民鳥獸不得到其住處。秋穀熟時破滅諸穀,聞
已乞食至,到菴婆羅提陀龍住處,泉邊樹下。敷坐具大坐。龍聞衣氣,即發瞋恚,從身出
煙。長老莎伽陀即入三昧,以神通力身亦出烟。…
《四分律》
爾時佛在支陀國,與大比丘眾千二百五十人俱,時尊者娑伽陀為佛作供養人。爾時娑伽陀
下道詣一編髮梵志住處,語梵志言:「汝此住處第一房,我今欲寄止一宿,能相容止不?
」梵志答言:「我不惜,可止宿耳,但此中有毒龍,恐相傷害耳!」比丘言:「但見聽止
,或不害我。」編髮梵志答言:「此室廣大,隨意可住。」爾時長老娑伽陀即入其室自敷
草蓐,結跏趺坐繫念在前。時彼毒龍見娑伽陀結加趺坐,即放火烟,娑伽陀亦放火烟。…
《五分律》
爾時世尊從拘舍彌國,往跋陀越邑。時彼編髮梵志住處,有一毒龍,常雨大雹,壞諸田苗
。彼諸居民常作是念:「沙門、婆羅門中,誰有威德,能降此龍者!」聞佛與千二百五十
弟子俱來此邑,莫不歡喜,皆出奉迎,頭面禮足,白佛言:「世尊!此邑常有一惡毒龍,
破壞田苗。我恒願得大威德人,而降伏之!」時沙竭陀在佛後扇佛,佛即顧問:「汝聽此
諸居士所說不?」答言:「聽!」第二、第三問答亦如是。沙竭陀作是念:「世尊反覆三
問,已為勅我,降此惡龍。」即前禮佛足,右遶而去,向彼龍所,作是念:「我今當降此
龍,令不壞形,而使其身微細如。」即入其室却坐一面,龍身便出烟,沙竭陀身亦出
烟。…
《根本說一切有部毗奈耶》
時彼住處有一毒龍,於菴婆林依止而住,近此山邊所有穀稼常被傷損。此山諸人聞佛來至
,悉皆雲集行詣佛所,頂禮佛足在一面坐。爾時世尊為諸人眾演說妙法,示教利喜默然而
住。時諸人眾即從座起,禮佛足已白言:「世尊!唯願哀愍,明當就舍受我微供。」世尊
知已默然而受。
時諸人等知佛受已從座而去,即於其夜備辦種種上妙供養,并貯水器敷設既訖,旦令使者
往白時至。世尊於日初分執持衣鉢,大眾圍繞往設供處,便於眾首就座而坐,山下諸人婆
羅門等具設供養。佛及眾僧各飽足已,乃至俱詣佛所隨處而坐,佛為說法深心歡喜,白佛
言:「世尊!我等常聞世尊善能調伏極惡藥叉,謂曠野藥叉、箭毛藥叉、驢像藥叉等;又
女藥叉亦皆調伏,謂阿力迦、訶利底等;又諸毒龍亦皆降伏,謂難陀、鄔波難陀、阿鉢
羅龍王等。世尊!然此山下菴婆毒龍,常於我等枉作怨讎橫為損害,每日三時恒吐惡
氣,齊至百里所有禽獸,聞其毒氣皆悉命終,諸男女等形色黧變盡無光彩。唯願世尊哀愍
我等降此毒龍。」爾時世尊聞是語已,告阿難陀曰:「汝可將籌行與大眾,能伏龍者當可
取之。」于時大眾竟無取者,世尊即命善來曰:「汝可取籌為眾伏彼菴婆毒龍。」是時善
來聞佛命已,即便取籌於日初分執持衣鉢,入聚落中巡行乞食,飯食訖往菴婆龍所住之處
。時彼龍王遙見善來入其住處,發大瞋恚騰雲晝昏,雷霆震地便下雨雹欲害善來。是時善
來便入慈定。…龍復放烟、善來亦放煙…
==========================
要能這樣相像也挺不容易了,同樣一本經多次翻譯也不見得能如此相像(假定五戒相經是
翻譯本,都像是譯師是在「抄襲」前人的譯文)
為何佛陀會偏愛十誦律漢譯本的文字乃至於行文布局,還真是個謎啊。
: → FHShih: 當然是幻想阿 請問哪裡提到逐出佛門了? 07/07 13:25
既不可悔,則永棄佛海邊外,名為邊罪,不可更受五戒
: → FHShih: 就是喜歡因為成就 各種捏造和紮稻草人 07/07 13:26
: → FHShih: 就算貼在多法師開釋告訴你 可以重受 成見矇蔽的雙眼 07/07 13:26
: → FHShih: 永遠都是視而不見的 07/07 13:26
後來要改變解釋是另一回事
: 推 FHShih: 不用扯什麼"後來解釋" 你自己望文生義、曲解幻想來的東西 07/07 13:33
: → FHShih: 就跟尼采認定<阿含經>在講虛無主義一樣 07/07 13:33
: → FHShih: 跟事實非常遙遠 就算你要跟尼采解釋[空性]不是那個意思 07/07 13:34
: → FHShih: 已經有強烈邪見的人也接受不了 只會把法師開示當作[後來 07/07 13:35
: → FHShih: 衍伸解釋] 因為這種人會以為自己的望文生義就是[事實] 07/07 13:35
: → FHShih: 藕益大師:[若破十戒、八戒、五戒中重戒者,誠心悔過,猶許 07/07 13:41
: → FHShih: 進具。若破具戒,永不許受。] 07/07 13:41
前提別忘了,「惟得依大乘法修取相懺。見好相已。方許受菩薩戒。亦許重受具戒。
十戒。八戒及五戒等」
精華區文章也提到了取相懺,反對精華區文章的評論語氣和態度,和該文章是在幻想
是兩回事。
: → FHShih: 根本不會有什麼[破了居士戒=非佛弟子]的事情 07/07 13:42
既不可悔,則永棄佛海邊外,名為邊罪,不可更受五戒。
惟得依大乘法修取相懺。見好相已。方許受菩薩戒。亦許重受具戒。十戒。八戒及五戒
等。
你、精華區文章、五戒相經箋要,在這些地方的認定沒有不同啊,不同的只有對這些
作法的態度。
如果有重複的質疑或各種加開延伸話題不再回應了喔