Every major city has at least one night market — and all of them are worth visiting to try local specialty snacks and shop for souvenirs. 因為every後加單數名詞 加上one也是單數 所以city和market都是單數 問題是後面 all of them 卻變成複數 這樣意思雖不見得會引發誤會 可是我總覺得前後單複數不一致 有辦法改善嗎?
作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim) 2016-02-19 16:16:00
沒必要改善 已經很自然很明瞭了硬要改成each one of them沒有必要性,因為你結果還是全部都用同樣的形容句來裝飾