[文法] 請教"...to eat you with"的文法

作者: scju (QQ)   2016-06-06 13:32:20
各位好
看到前面有人問到「小紅帽」,順手查了一下辭典,想請教這句話的文法
"All the better to eat you with"
(「with」受詞應該是前文的「what big teeth you have」的「teeth」)
可否幫忙解釋一下這句的文法,有沒有省略或倒裝之類的?
另外,如果不寫「with」可以嗎?
作者: gentianpan   2016-06-06 14:05:00
All (teeth are) the better to eat you with.or (The teeth are) all the better to eat you with.
作者: scju (QQ)   2016-06-06 16:16:00
感謝您!
作者: xmaple (chen)   2016-06-06 18:03:00
推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com