[求譯] 請教英文高手

作者: moddux ( )   2016-07-03 15:29:58
傾向選自然組的高一生和傾向選社會組的高一生並無差異
可以翻成:
high school freshmen who prefer nature science group
and ones who prefer social science group have no
difference
嗎?
多謝英文高手的指教~~感激不盡!!謝謝!!
作者: poolongkong (普攏貢)   2016-07-03 16:06:00
要是我翻會用 There are no differences between ...不過我不是高手 也是借推文請高手指教 ((汗
作者: liny9 (liny)   2016-07-04 00:03:00
no matter which major, nature science or social sience,the freshmen choose, there is no differences indeedthere are才對..還有一個science..
作者: serif ( )   2016-07-05 01:40:00
有點看不懂是這兩群學生的什麼沒差異,人數沒差?資質沒差?學業表現沒差?偏好的強度沒差?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com