有一套國中英語教科書是這樣寫:
主格 受格 所有格 所有格代名詞
I me my mine
其實這是很奇怪的用法。這並不是傳統文法的術語，也不是現代語言學的用法。
代名詞的主格、受格、所有格一定是代名詞，名詞的主格、受格、所有格一定是名詞。
總之，格的變化不會影響單字的詞類。
所以my和mine都是代名詞的所有格，
哪裡可以用所有格和所有格代名詞來區別my和mine呢?!

my在文法叫做possessive adjective，mine在文法上叫做possessive pronoun，中文通常前者叫「所有格」或「所有形容詞」，後者叫「獨立所有格」。my與mine最大不同在於my是當形容詞用，mine等於my+名詞(句子前面提過的名詞)。不同中文文法書翻譯不同，所有格代名詞與獨立所有格，都是指同一件事(mine,yours...)，英文叫possessivepronouns