台語與我
我出生在高雄市，其實從小在家裡都是說台語，台語對我來說真得是我的「母語」。
還記得幼稚園開始學英文的時候，因為阿公也跟我一起學英文，還一起去問老師說
「為什麼英文中的鹿(deer)是豬(di7)，而豬(pig)居然是鱉(pi4)」，這種用台語去
學英文的邏輯，一直成為家中的笑柄。
其實小時候，我一直以為大家在家裡都是說台語的，所以上學才要學國語，後來才
慢慢接觸到住眷村的外省人或是只會聽而不會說台語的同學。因為上小學開始，
學校雖然不會禁止大家說台語，但是總會在觀念中默默的灌輸著我們「國語好像
是比較高尚的語言」，在學習知識的過程伴隨著這種偏差的語言思想觀念真是台灣
教育中很失敗的地方。慢慢上小學之後，我也開始變得開始只用中文去思考
而不自知，直到有一次跟阿公阿媽講話用國語，被爸爸打頭說「怎麼可以連跟阿公
阿媽說話還用國語才驚覺。
國小常常參加國語的演說和朗讀比賽，而在五年級被老師派去參加高雄市的台語演
講比賽，題目是「我的阿公」。那時候，爸爸媽媽知道我要參加很興奮得幫我打草
稿，到處請教一些台語專家或是老一輩的人台語正確或正式的念法。還記得比賽的
那天，有教授先上台教大家台語八音和一些俗諺，這是我第一次體會到台語文字的
美和其中的學問。最後我拿到演講比賽的第一名，那時候年紀還小只知道上台比手
劃腳演講然後得了第一名很高興而已，殊不知對爸媽還有親戚們的意義有多重大。
阿公包了好大一包紅包給我，後來還常常叫我演講給他聽；爸爸把錄影帶到處分送
給大家炫耀，只要有客人來我們家就放錄影帶；校長還叫我在週會上講給大家聽。
那時候不明白一個台語演講怎麼比平常國語演講讓大家那麼開心，長大後才慢慢明
白其中的道理。
在高雄無論是國中還是高中，大家除了很正式說話會說國語外，私底下大家都說台
語，通常不會說台語的人反而人緣還不太好。上了大學到台北後，發現好多台北人
都不會說台語，學到的台語也是從電視上東拚西湊，說來開開玩笑用的。一開始跟
台北同學說話會不小心就說到台語，居然被說很「俗」，真的非常震驚也很心痛，
居然會對母語，或是說是對一個自己不懂的文化就批評，那時候我還真擔心這樣的
人有多少。還好，近年來政府亦在推行母語運動，電視台撥的台語節目也愈來愈多
，像最近非常紅的「台灣霹靂火」幾乎成為大家天天必然討論的話題。我發現有之
前那種奇怪觀念的人也變少了，足見文化推展的運動是必要的，只要有推行就一定
能見效。
上台北後，自己使用台語的頻率變少了，很怕自己會變得不「輪轉」，還好上了老
師這門台語課，收獲很多，不只可以開口說還讓我會看也會寫台文，我想這樣的影
響是會伴隨我一生的。
財法二
B90A01346