[加分文章]台語與我

作者: jim2 (spot or star)   2003-06-22 23:01:24
化工二 B90504045 連益盛 第八組
出身在台北,生活在台北,也只有逢年過節才會回去南部
的老家。雖然爸爸和媽媽都是正港的南部人,我卻沒有好好的
學過台語。
在接受此次的通識課前,我依稀聽說過,台語,好像可以用
羅馬字來書寫出來。果然,上了這門課,這方面,就是我最弱的
一環。我曾經很努力的去克服過這個問題,當然也是有收到一定
的效果。但就算到了現在,連期末考都考完了,像聲調,尤其是
入聲,還是沒有辦百分之百的分清楚。我想,要我用台語和別人
交談,那是絕對不成問題的,但若要我用台語的書寫方式和別人
通信,那頭就大了。頓時,就拿來跟英文做的比較。我雖然受過
正統的英文教育課程,但是,若要我用英文和別人交談,那可能
撐不了多久,就要開始比手劃腳了;但如果要書寫英文,那又比
用講的要強多了。我想,我的台語寫讀那麼不順手,一定是我先
接觸了英文的緣故!但是,台語對我來說,總是比英語還要親切

在我的老家,對習慣都市生活的我來說,就像到了另外一個
世界(因為到最近的7-11要騎十五分鐘的車),阿嬤講台語的速度
,比老師的速度要快多了。從小,每次她跟我說話,我都要張大
耳朵仔細的聽(好像我才是老人),才能大略的了解到她到底要跟
我傳達什麼,也就是在這種環境下,練就了我對台語的聽跟說。
現在回想起來,真覺得這是自己一樣很寶貴的財產。像現在,當
在上老師的課的時候,就不會有聽不懂的問題。同時,也比較能
清楚的體會到文章裡所要表達的意義。當然,絕對不是,得到好
的分數就是此份財產最珍貴的地方,憑兩心說,上了這門課,我
才真正的了解到,能夠流利的說一種語言,是多麼有成就感的事
情。在它的字裡行間內,都包含了當地的文化,民族的風情,還
有歷史的演變,一切的一切,都是我之前沒有辦法感受到的巨大
力量。
很遺憾這門課就這樣的結束了。但著實讓我受益匪淺。很希
望諸如此類的台語推廣,不只是在台大裡面可以看的到。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com