http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=149697
【第一屆韓法領袖論壇】 “朝鮮政權還有充分的手段可以維持體製生存”
韓法領袖論壇主席雅克·阿塔裏的午餐致辭堪稱一則“文化禮贊”。3月24日在新羅酒店
迎賓館二樓綠寶石廳舉行的午餐致辭上，阿塔裏表示“氣候變化、不平等、糧食困難等威
脅人類的問題不在少數，但韓法兩國有能力應對好這些問題，那便是文化的力量”，他強
調“文化是文明生存的核心，也是經濟發展的核心”。
阿塔裏表示“韓法都是擁有悠久曆史的民族國家，不僅同為經濟強國，兩國還都是對本國
曆史、語言和藝術帶有深深熱愛的文化強國”。他接著說“從人口上看，法國與韓國在世
界70億人口中只占據著微乎其微的比重，但在文化上，兩國都在世界上占據著重要分量，
這是因為，兩國規模雖小，卻擁有足以令其他國家羡慕的文化”。
阿塔裏說“2050年法國人口將會超越德國人口，全世界使用法語的人口將從現在的2億多
名增加到7億名”，預測隨著未來人口結構的變化，法國文化的影響力將得到進一步提高
。相反，他指出了韓國人口減少的問題，表示“韓國的短板是人口減少問題，法國的短板
則在於尖端技術層面，希望韓法能夠積極合作，互相彌補不足”。
在午餐致辭結束後的提問環節，當被問到恐怖主義的嚴峻形勢時，阿塔裏表示“恐怖威脅
雖然使歐洲變得非常脆弱，但還沒有發展到無法生存或是極端悲劇的程度。只是表現出了
一些脆弱之處”，稱外界對威脅的描述存在誇張成分。對於歐洲各國封鎖邊境的情況，他
指出“世界大戰等歐洲的悲劇就發生在各國封鎖邊境的時候，認為封鎖邊境就能保證安全
，屬於一種無謂的幻想”。
當被問到“伊斯蘭國（IS）等極端主義勢力的恐怖活動是否源自西方文明與伊斯蘭文明之
間的沖突”時，阿塔裏斷然表示“恐怖活動不是文明之間的沖突，而是源自個人沖突”，
他強調“伊斯蘭是多個世紀以來人類文明的根源，西方文化也在很大程度上受到了伊斯蘭
文明的影響。對於最近不斷發生的恐怖襲擊，應該從個人層面而不是文明的層面去看待”
。
面對“如何預測韓國統一”的問題，阿塔裏說“我認為朝鮮政權還擁有充分的手段可以維
持政權生存”，暗示短時間內不可能實現統一。他接著說“為蘇聯畫上終止符的不是西方
勢力的壓力，而是蘇聯內部的戈爾巴喬夫（蘇聯前總統）。可以從蘇聯的例子中得到相關
啓示”。