標題: 2020美國總統大選首場辯論》川普不斷插話惹怒主持人 拜登嗆聲：你是美國最糟
總統
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/3073935
簡恒宇 2020-09-30 11:08
https://i.imgur.com/2zfPEzl.jpg
2020美國總統大選首場辯論，共和黨候選人川普（左）對戰民主黨候選人拜登。（AP）
美國總統候選人首場辯論美東時間29日晚間9時（台灣時間9月30日上午9時）登場，由於
防疫規定，現任共和黨籍總統川普和民主黨對手、前副總統拜登並未握手，這也是2人首
度面對面交鋒，川普不斷攻擊拜登兒子杭特疑涉貪腐，但此指控無明確證據，拜登則反嗆
，美國在川普執政下變得更「軟弱有病」，還直批川普是俄羅斯總統普京的「小狗」。
川普猛攻拜登兒子疑涉貪腐
《紐約時報》在辯論舉行2天前公布川普過去15年的報稅紀錄，其中10年均未繳聯邦稅，
而在2016年勝選及2017年就任第1年則各繳聯邦稅750美元，對此川普稱，「我繳了數百萬
美元的稅，數百萬美元的所得稅」，並搬出2016年就用的說詞，國稅局（IRS）審計期間
不公布自己的報稅紀錄，不過沒有此規定。拜登痛批：「你是美國最糟的總統。」
https://i.imgur.com/fnJGwd0.jpg
2020美國總統大選首場辯論，民主黨候選人拜登。（AP）
一如預期，川普也攻擊拜登兒子杭特（Hunter Biden）疑涉貪腐，因為拜登擔任美國副總
統期間，杭特出任烏克蘭某能源公司董事，疑似收取350萬美元經費，但沒有具體證據證
明此說法。拜登否認相關指控，忍無可忍反擊，「很難與這小丑對話......他的家人可讓
我們聊整夜」，反批川普的家人都在白宮和競選團隊任職。
拜登：支持法律、秩序、正義
不過拜登坦言，杭特曾長期有用藥問題，並稱對兒子能克服此問題「感到驕傲」。拜登還
提到另個兒子波伊（Beau Biden），表示波伊過世前，曾服役派駐伊拉克，還獲頒「銅星
勳章」（Bronze Star），以此反嗆川普嘲笑陣亡美軍是「魯蛇」、「傻子」。波伊2015
年因腦癌過世，年僅46歲，而川普僅冷稱：「我不知道波伊，但我知道杭特。」
面對川普一直插話、打斷拜登的回答，擔任主持人的福斯新聞網（Fox News）主播華萊士
（Chris Wallace）一再提醒川普，「這不是公開討論」，但仍阻止不了川普。被問及中
止聯邦政府職員接受「種族敏感訓練」，川普直批此訓練「教人厭恨我們的國家」，還稱
拜登是「種族主義者」，並問他是否支持法律與秩序（law and order），拜登則強調要
加上「正義」（justice）。
屢遭打斷話 拜登要川普閉嘴
辯論第1題關於聯邦最高法院大法官巴雷特巴雷特（Amy Coney Barrett），並由川普先回
答，而他直言：「我們（2016年）選舉贏了，因此我們有權提名她（巴雷特）。」川普還
強調，總統任期有4年，「我的任期不是3年」，堅持自己仍在任，有權提名大法官人選。
拜登則表示，必須等選舉結果出爐後再提名大法官人選。
「我不是反對法官（巴雷特）個人，她看起來是不錯的人」，拜登指出，巴雷特曾對通稱
「歐巴馬健保」（Obamacare）的《平價健保法》（Affordable Care Act）及墮胎權表達
立場，暗示她成為大法官後對健保、墮胎權等議題的判決影響。對於民主黨有意增加大法
官人數，拜登未回應是否支持，而在他回答時，川普頻頻插話，拜登則嗆聲：「先生，你
能閉嘴嗎？」
川普聲稱快有疫苗 拜登支持戴口罩
問到歐巴馬健保，拜登回答時，川普一直插話，華萊士試圖阻止，結果川普說：「我猜我
是在跟你（華萊士）辯論，而不是他（拜登），但沒關係，我不意外。」川普還抨擊拜登
對健保的看法，只是為了討好民主黨內進步派，拜登回批川普是「騙子」、「小丑」。針
對疫情，川普直言：「那是中國的錯，這不應該發生......許多民主黨籍的州長說我做了
傑出的事。」
川普還說疫苗「很快」會問世，但美國疾控及預防中心（CDC）已稱，要等到2021年中或
下旬才會疫苗提供美國大眾。拜登則強調，專家認為美國民眾若遵守戴口罩的要求，未來
數月能拯救10萬人命，對於川普稱「許多衛健專家反對」戴口罩，拜登回應：「沒有嚴肅
看待此事的人反對。」此外，出席觀看辯論的部分川普家人均未戴口罩。
辯論最後問到選舉公正議題，拜登表示：「出來投票，你們決定這場選舉結果，投票、投
票、投票。」川普仍散布不實說法，認為郵寄投票會造成舞弊，「這是場災難，會是前所
未見的作票情況」，但拜登回嗆，川普近年也都是郵寄投票。華萊士問2人是否承諾在獨
立計票完成前，不要擅自宣布勝選，拜登給了承諾，川普未正面回應，只說「鼓勵支持者
去投開票所看清楚」。
───────────────────────────────────────
美國大選辯論前先過招 拜登亮報稅單川普要查隱形耳機
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009300033.aspx
（中央社克里夫蘭29日綜合外電報導）
美國總統大選首場辯論在即，聲勢頗旺的民主黨候選人拜登與亟欲拉抬民調的總統川普未
登台就先傳出煙硝味，這場辯論勢必成為美國選民看過最辛辣且最無法預測的候選人過招。
美國總統大選將於11月3日舉行，拜登（Joe Biden）與川普在選前將進行3場各90分鐘的
現場辯論。
拜登在站上首場辯論的舞台前，率先公布自己的報稅資料，給了川普一記下馬威。「紐約
時報」（New York Times）日前踢爆川普多年來幾乎沒有繳納聯邦所得稅。
據稱川普擅長利用漏洞避稅，擔任總統第一年僅上繳750美元（約新台幣2萬1731元）的聯
邦稅金，還自稱代表美國勞工階級，讓拜登抓到把柄批他假惺惺。
相較之下，拜登的報稅資料顯示，他與妻子吉兒（Jill Biden）2019年繳納29萬9346美元
（約新台幣867萬3788元）的聯邦所得稅。
拜登亮出可能是辯論中的重要武器，川普競選團隊也不甘示弱，稱拜登老態龍鍾，需要協
助才能完成辯論。川普一再要求拜登接受檢驗，看是否服用體能增強藥物。
川普陣營今天提到新的陰謀論，要求檢查拜登是否戴了隱形耳機，懷疑這種耳機可在辯論
時提供答案給他，親川普媒體福斯新聞（Fox News）也對這種說法推波助瀾。
川普2020競選團隊公關主任墨托（Tim Murtaugh）在聲明中說：「拜登的幕僚幾天前還同
意辯論前檢查是否戴電子耳機，但今天突然改口婉拒了。」
拜登的競選副總幹事貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）駁斥這種說法「荒唐透頂」，並拿
出外傳的謠言回敬，聲稱川普競選團隊試圖要求主持辯論的福斯新聞主播華勒斯（Chris
Wallace）保證，辯論時不會提到美國感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的死亡人數，
但沒有得逞。
美國政治新聞網站Politico報導，貝丁菲爾德說：「你看，想要轉移大家的注意力有多麼
容易？」
（譯者：張曉雯／核稿：曾依璇）
───────────────────────────────────────
被爆10年沒繳稅 川普：避稅計畫展現我的才智
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009300058.aspx
（中央社克里夫蘭29日綜合外電報導）
「紐約時報」日前披露總統川普避稅有術，過去15年間有10年沒繳半毛聯邦所得稅。川普
在辯論中主張，他採用的避稅計畫展現了他的才智，是歐巴馬政府制定稅法的產物。
福斯新聞（Fox News）主播華勒斯（Chris Wallace）今天在俄亥俄州克里夫蘭（Cleve-
land）舉行的首場總統大選辯論中，詢問川普2016和2017年究竟繳了多少稅，川普聲稱自
己每年都繳納「數百萬美元」，還承諾會公布報稅資料。
川普坦言：「我不想繳稅。就跟所有私人企業家一樣，笨蛋才會遵守法律。」
拜登插嘴要他公布報稅資料，川普回說，「你很快就會看到」。川普2016年競選期間打破
美國數十年來的慣例，成為首位拒絕公布報稅資料的總統候選人。
（譯者：劉文瑜／核稿：蔡佳敏）
───────────────────────────────────────
美大選辯論》川普痛批郵寄投票「詐欺、可恥、耗時」
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3307542
〔即時新聞／綜合報導〕
2020年美國總統競選辯論會於台灣時間今日上午9點於俄亥俄州凱斯西儲大學拉開序幕，
主持辯論會的福斯新聞主播華勒斯（Chris Wallace）提出最後一個辯論題目，為選舉郵
寄投票的公正性，問川普如何確保最終結果正當且令人信服。
對於拜登非常有信心郵寄投票是疫情下最好的投票方式，川普回應這是個充滿假造的方法
，美國各州先前出現選票被倒入河中、民眾收到已勾選的票或2張票等等，更何況若要到
11月10日才知道大選結果，8千多萬票甚至要幾個月才知道結果。
川普補充，拜登一直說要交接，但他想的是連任，先前2016年時對手希拉蕊就曾使出各種
骯髒手段監視他的一舉一動，但他仍然贏得選戰，重申這次如果使用郵寄投票是「詐欺和
可恥」的投票方式。
───────────────────────────────────────
美大選辯論》川普：拜登曾稱非裔美國人是超級罪犯
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3307494
〔即時新聞／綜合報導〕
2020年美國總統競選辯論會於台灣時間今日上午9點於俄亥俄州凱斯西儲大學拉開序幕，
主持辯論會的福斯新聞主播華勒斯（Chris Wallace）提出第4個辯論題目為美國社會的種
族與暴力議題，問2位候選人如何說服民眾處理這些問題。
對於拜登指責川普幾乎在種族議題方面毫無作為且不重視非裔美國人，川普痛批1994年法
案中，拜登反而稱非裔美國人是超級罪犯（super pradetor）或其他更糟的稱呼，拜登做
的事情比大家更差。
而在全國性的暴力事件中，川普指有250多位軍方支持他的鎮壓政策，包括佛州、德州、
波特蘭等等，反而是拜登根本說不出「法律法治」這幾個字，否則他的激左支持者會跑掉
。川普說他的政策守護了西雅圖、明尼亞波利斯，他相信法律法治才能處理問題。
───────────────────────────────────────
美大選辯論》川普稱森林管理要更好 拜登盼重回巴黎氣候協議
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3307532
〔即時新聞／綜合報導〕
在美國總統大選辯論中，福斯新聞主持人華勒斯（Chris Wallace）問起了氣候變遷議題
，稱美國西部野火燒了好幾百萬畝，讓許多人遠離家人，他問川普，在過去讓美國退出巴
黎氣候協議，為何不相信氣候變遷。
川普說人們想要乾淨的水和空氣，若從碳排放量來看，數字也表現得很出色，川普說森林
的地基都是死掉的樹，放一把火全都會燒起來，我們應該把森林管得更好，並說自己每一
年都會接到加州在焚燒的電話，在歐洲則有所謂的森林城市，把森林管得很好，但美國的
樹卻比歐洲更容易燃燒。
拜登則宣稱他的環保政策可以創造大量工作崗位，上任第一件事就是加入巴黎氣候協議。
───────────────────────────────────────
美大選辯論》川普呼籲：選民應親自投票 避免郵寄弊端發生
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3307595
〔即時新聞／綜合報導〕
2020年美國總統競選辯論會在台灣時間今天上午9時舉行，現任總統川普與前副總統、民
主黨候選人拜登針鋒相對，川普呼籲支持者親自到投票所投票，避免郵寄投票的弊端發生
《福斯新聞》主持人華勒斯（Chris Wallace）在最後一個回合「選舉誠信」，詢問已經
有人收到郵寄投票，那麼兩位候選人在將來的5週會有什麼準備，來確保美國人民下任總
統將是公正選舉出來的？
拜登呼籲，美國選民應該要出來投票，並強調自己無論輸贏都會接受大選結果，且會敦促
支持者保持冷靜；川普則質疑郵寄投票的公正性，呼籲選民親自投票避免弊端，並要求支
持者到投票所當觀察員，仔細觀看開票過程。
───────────────────────────────────────
美聯社：選民2016年想為政壇注入新氣象 4年後對川普大失所望
https://tw.appledaily.com/international/20200930/2LMQI5GXUBCCNMPYJ35PNFVCRE/
美國總統川普在任期間，在共和黨內一直穩定獲得支持，然而一些在2016年想白宮有新氣
象而投給他的傳統共和黨票倉選民開始變卦，認為川普這幾年態度囂張、大講空話、毫無
總統風範，跟他們的價值觀分歧越來越大，導致川普在郊區白人中產選民支持度下滑，或
為拜登帶來機遇。
美聯社訪問了20多個今年選擇投給民主黨人拜登的前川普支持者，當中不乏畢生支持共和
黨的人。他們指決定不投川普令親友跟他們分道揚鑣，重挫人際關係和自我身份認同。他
們在4年前曾經想為政壇帶來改變，卻發現川普上場後美國變得令人難以接受。
47歲德州高中圖書館員工詹森（Shawna Jensen）3月在Zoom視訊派對上，跟她的共和黨白
人郊區媽媽團朋友說：「我今年不投給川普了，我的心意不讓我這樣做。我不能投給一個
待人如此醜惡的人。」2016年投給川普時，她跟很多人一樣有疑慮，但因為川普並非典型
政客，而且願意撼動華府而決定支持他，希望他會慢慢適應總統之位。
詹森說：「那天我投完票出來是多麼自豪。我剛滿18歲的兒子也跟我一起，投給了川普。
我真的以為他會擺脫職業政治家、小政府去做個領袖。我們想改變一切。但是現在回想，
那完全犯下大錯。」
川普上任後態度囂張、大放闕詞，詹森都忍受過來。當川普提名德沃斯（Betsy DeVos）
當教育部長，她第一次感受到川普跟她理念不合。之後再發生很多事加劇她這種感覺，像
是川普習慣貶低他人，「我開始更留心觀察。我在傳統基督教價值觀中成長，他取笑他人
的方式讓我討厭」。
朋友指股市氣氛熾熱證明川普成功，令詹森更加不安，無法理解為何比較有錢的朋友只看
到富人圈內發生的事，「不是所有事都按股票市場來釐定的。多數一般人連股票都沒買」
。詹森發現她開始質疑過往相信的一切。她工作的學校有數名拉美裔移民，令她想到川普
對建造邊境圍牆的執念，「那道牆真的很讓我討厭，我們對待拉美裔人士的不人道方式也
是」。
至於墮胎權，詹森說：「我擁護生命權（Pro-life），但我覺得共和黨人太執著我們對墮
胎的立場，導致我們讓這個男人毀掉我們。」川普政府和選舉陣營人選也令她不滿，「領
導人責無旁貸，他無法留住員工，為何他人員流失得那麼快？如果有好老闆，那些人就不
會走。為何他無法留住官員？經過一場又一場危機，他只會上Twitter，他有工作嗎？」
武漢肺炎疫情襲美，令詹森最終判定川普失職，「他完全沒做事幫助我們」，決心改投拜
登，「拜登是個重視家庭價值的人，我也是，所以我覺得跟他有共同之處。你看得出來，
他愛自己的孩子和妻子。對我來說，在這兩個候選人之間，他是比較安全的一個，而且他
也不會取笑他人」。
受訪的20多名前川普支持者並無特定的模式，他們有老有幼，有男有女，有些人是強烈反
對墮胎的福音派。75歲住在俄亥俄州市郊的科戈斯（Al Cogossi）畢生都是共和黨人，他
4年前因為討厭希拉蕊而投給川普，今年看到疫情死亡人數後，覺得川普將這場全國危機
政治化，因此決定改變陣營。他嘆道：「我應該投給希拉蕊的，我覺得她處理我們現在面
對的問題會表現得更出色。」
佛州77歲福音派基督徒法爾（James Farr）主要因為反對墮胎而投給共和黨，但2019年川
普宣告美國軍隊會拋下並肩作戰多年的庫德族人，任由土耳其攻擊他們時，令他深感震驚
，成為了他對川普失望的「致命傷」。他因此決定改投拜登，是他人生首次投給民主黨員
，「川普所做的事讓我真的很怕，好像他可以為所欲為而不受懲罰」。
有些人因種族不公議題和川普對此的態度，對他的支持大減。59歲佛州建築外判商特納（
Daniel Turner）本來期望川普以外來者身份打破華府的官僚作風，但2017年發生了維州
夏洛特維爾（Charlottesville）示威，極右派成員遊行造成一名女子死亡，「我會說轉
捩點絕對是當他聲稱夏洛特維爾雙方都有好人之時，我絕對不認識有好的法西斯分子」。
川普連任的希望幾乎全靠4年前支持他的人，他跟當代其他總統不同，沒特別擴大支持者
基礎，因此承受不起流失太多選民。他的選民多數是45歲以上的白人，大部份仍然堅定支
持他。美聯社近來針對共和黨人所做的民調，發現川普在黨內支持度仍然高達86%。死忠
支持者認為川普兌現了競選承諾，欣賞他敢言和擺出強勢姿態，在武漢肺炎疫情來襲前讓
經濟蓬勃發展，又認同他的移民政策和墮胎權立場，覺得他只是被傳媒不公平報導所害。
不過，皮尤研究中心（Pew Research Center）一項調查發現，2018年的選舉可見共和黨
在郊區支持度下跌，如果情況在今年持續，可能為拜登打開缺口。總統大選經常選情膠著
，搖擺州分更是難分勝負，拋棄川普的選民或可左右局勢。
（國際中心／綜合外電報導）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)