有鑒於這篇我實在不知道要喬裝到哪一篇課文裡，所以只好很誠實的說，這是 “The
Story of and Hour”的心得。同樣也是老師推薦的，我在學期中讀的，感覺這部作品也
包含了The Yellow Wallpaper 以及Appointment in Samarra所涉及的主題─女性主義與
死亡(是概括的說时)。
故事的一開始，Mrs. Mallard得知丈夫死於火車車禍，因為Mrs. Mallard的心臟病，帶來
消息的姐姐以及丈夫好友非常謹慎的向他說明情況，深怕Mrs. Mallard心臟病發作。然而
，Mrs. Mallard很快的就從mourning中復原，僅僅在不到一小時的裡，Mrs. Mallard就完
成了家人逝世後多數人需要幾年、幾個月長時間才能到達的狀態。我想，這也是這篇故事
被命名為 “Story of an Hour”的重要原因。
“There was something coming to her and she was waiting for it, fearfully.”
Mrs. Mallard從丈夫死亡消息感受到的其實是自由，所以他接著低聲叫出"Free! Body
and soul free!"這不就是The Yellow Wallpaper釋放出牆裡被束縛注的女人所感受到的
？
以為自己自由的Mrs. Mallard，卻在結局之際看見她丈夫回來，心臟病發去世了。醫生診
斷她因為 “joy that kills”而死，但是，從文章前面部分看來，得來不易的自由竟是
一場空，所以在丈夫「死而復生」的時候因為 “sadness that kills”而太激動，卻是
比較合理的解釋。(這樣還有文學的強烈Irony啊)
結尾，「醫生」宣判Mrs. Mallard因高興而亡，不禁讓我想起The Yellow Wallpaper中的
Physician,究竟什麼是專業？為什麼我們只能相信多了張文憑卻不一定多一分了解、體貼
的「專家」或科學？ Mallard這個字原來有Male Duck的意思，真是這麼多篇有「隱申意
義」的名字中最明顯的了。Chopin想要呈現女性附屬的狀態以及被掌控的情形，但是，在
幾篇文本之後，我所思考的是，男女會產生社會的刻板分工模式，其實是相對的過程(也
就是男生女生彼此的存在造成後續的分工)。女性有既定的刻板印象與社會期待，男性不
也有嗎？(例如：粗重的工作、跟「科學」有關的修繕業務……)我們在打破迷思的時候，
是否也以相同尊重的態度給予另一個性別同等機會？
這篇文章還讓我想起幾年前看的一部韓國片《窒息情慾》，女主角得知丈夫外遇，心如槁
木之際在新聞報導中看到一個死囚不斷自殘，於是失去說話的聲音。從不相識的兩人，因
為女主角的主動探監，而發展出情誼與情慾。愛情，在「文明世界」遭到遺棄近乎窒息，
卻在文明世界創造的監獄裡獲得喘息的空間。牢籠是為一存在自由的地方，就像精神病院
是真正正常的活動空間(Veronika Decides to Die, Paul Coelho)──因為沒有額外限制
，每個人為自己的選擇而活。
難怪丈夫未死的情景，讓Mrs. Mallard心臟病發而亡。好不容呼吸到的新鮮與自由，像個
夢境般的醒了、破碎了。
B98102091