此文讓我發現了語言溝通是多麼模糊而曖昧，也讓我回想起艾柯(Umberto Eco)的歧異
解讀(Aberrant Decoding)概念；印象中簡單來說是指溝通過程中被編碼的訊息(encoded
message)其中蘊含著傳達者(sender)想要傳達的意義，然而在接受者(receiver)解碼(de-
code)的過程充滿被扭曲的可能性，因為接受者的生活經驗和脈絡不同，使得在解碼時充滿
各種誤讀的可能。也因此男女主角整篇才得以這麼模糊而曖昧地似有所指，卻又沒有道破
所指；也因此女主角內心的想法似乎從言談中得以明察，但那些言語似乎又並不是她所真
正指涉、內心所感的想法。這也正是語言的豐富性和美妙之處吧！
B97610036