時間再往前推三十年，洋基和紅襪即將完成世紀最大交易....DiMaggio換Williams的
謠言，也曾哄傳一時。想想看吧。想像DiMaggio來到芬威，面對左外野的綠色怪物。想像
Williams來到洋基球場，如何運用短短的左外野走廊。盡情想像吧。當然，它們從來沒發
生過，但人們一天到晚都在談這些交易可能的意義所在。
同樣，另一次可望成為棒球史上最令人震驚的一對一交易─Murcer和 Bonds兩位身價
十萬美元的球員互換─此時也已展開談判。從某方面來說，它也是有意義的。Murcer有一
個機會可以遠離紐約，遠離Mantle的陰影，遠離那些無法全心全心愛他的球迷。他可以因
著這次機會來到美國的另一端，到舊金山去，可以看到更多的快速球，贏得一群真心賞識
他的才華、奮不顧身的作風，以及奧克拉荷馬式魅力的球迷。當然，這些都很合理。
這也是一個讓Bonds遠離舊金山的機會，他在那兒永遠無法成為Willie Mays，這麼多
球迷越來越注意三振數，而不是他的全壘打、盜壘，以及臂力表演。當然，他們可以送他
去紐約，站上大蘋果，讓他強大而驚人的才華征服整個大都會，帶給他（或許）夢寐以求
的明星地位。
當然，這麼說都很合理....問題是，它實行起來完全不對。Murcer熱愛洋基球場，那
兒不僅適合他的球風，也適合他的性格。他熱愛條紋球衣─他和傳奇球探 Tom Greenwade
（簽下Mantle的同一個人）簽約，只想成為洋基的一員。1971年，他在洋基球場的打擊率
高於客場.035。1972年在那兒的長打率高達.599。1973年，他在布朗克斯的表現是.332打
擊率和19支全壘打，客場成績則是.277和三支全壘打。原因不只是球場空間，儘管空間設
計的確有幫助；關鍵在於氛圍，Bobby Murcer認定自己屬於洋基球場，即使是同在紐約的
Shea，感覺也不對。
Bobby Bonds也是最不適合送到紐約的人選。接下來幾年裡，Shea Stadium 對他而言
簡直是夢魘，一如對許多打者而言。他在那兒的唯一一個球季只打了.239和五支全壘打（
但他的功力還在：他在客場的成績是.294和23支全壘打）。球迷們毫不留情地噓他。他不
喜歡美聯，美聯的投手更愛投變化球。他和洋基隊火爆的新任總教練Billy Martin更是明
顯不對盤，也許Martin更想要球員們看起來全心投入，至於實際的投入則另當別論。
所以這個交易從一開始就注定失敗....但這兩位在1975年都有好表現。Murcer並未展
現長打砲火（他有句名言，後來在別處重複過好多次：可以把Patty Hearst藏在燭台球場
的看台上，沒人找得到她），但還是打下了.298/.396/.432，灌進91分打點，OPS+竄升到
127。Bonds的神力也在離開紐約之後回復；這一整季的成績是.270/.375/.512，32支全壘
打，30次盜壘（生涯第三次完成30-30，刷新大聯盟紀錄），以及生涯最高的151 OPS+。
只是，毫無疑問，大多數球迷都對他們兩人大失所望。這次交易也不過如此。現在回
顧起來，1970年代最大的一對一交易不過是個圈套。兩個人最終都得不到機會。
Bonds 在那年年底被送到加州天使隊，交換Mickey Rivers和Ed Figueroa。他也立刻
從超級巨星淪落到浪人。他還是寫下了一些漂亮的成績，包括再完成兩次 30-30，但人們
對他的看法卻完全兩樣。這真的很值得深思....Bonds 在舊金山打了七年，持續累積名人
堂等級的數字，然後被換到洋基隊，接下來四年裡又被交易過四次。隨後被釋出。一而再
、再而三的被釋出。人們開始把他看作一個到哪兒都無法與人共事，游食各隊之間的球員
，許多人再也不會想起那個縱情才華、馳騁球場的少年怪傑。
Murcer在1976年繼續留在舊金山，這一年的整體表現很不錯，但於事無補。他被送去
芝加哥換Bill Madlock。他在小熊的第一年轟了27發全壘打，之後就為傷所困。他始終將
自己視為洋基的一員，老隊友Thurman Munson墜機喪生之後，他宣讀了動人的悼辭。1979
年，Murcer被換回洋基隊，作為一個深受敬愛的二線選手，為職棒生涯畫下句點；愛上他
是因為年輕時代的願景早已消逝，此刻的他，只是一個老洋基人。
＊ ＊ ＊
聽到Bobby Murcer由於癌症而英年早逝，我立刻想起了 Bobby Bonds，他在五年前也
因為類似的病症而英年早逝。棒球有這樣的能力，可以把不同的兩個人在你心裡聯繫起來
。我曾經想過，要是舊金山沒有把 Bobby Bonds換走，他現在或許已經入主名人堂。我也
曾想過，要是Bobby Murcer是在一個不同的時代打大聯盟，他倆也許會在名人堂相遇。我
想，他們在某種程度上都被棒球界的命運之神作弄了。
或許也不盡然。棒球如同人生，充滿著各種可能的結果，但最終，它們都只是很有趣
的想法，卻派不上什麼用場。他們在年輕時代都是另外一種風貌，然後都被交易了，也都
留下了一些餘韻。Bobby Bonds的球員生涯結束時，他以 Barry的父親而為人所知；Bobby
Murcer高掛球鞋之後，則成為洋基隊的播報員，以及一位真正的洋基人，我猜想，這才是
他始終夢寐以求的。
我昨天用了差不多一整天的時間，閱讀人們對Bobby Murcer的追憶，看得出來，人們
都很愛他。很多篇報導都提到他被低估了，我想這麼說也沒錯。無論如何，這些都可想而
知。我聽別人說過，被低估的人通常會得到盛大的葬禮。
（完）