Re: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞꜠…

作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2010-05-06 21:51:23
: : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : 嶄露頭角! 之卷
: (未完)
大概因為覺得這訴訟輸面比較大的關係,九代教主在這過程中另外開了家釀酒人
公司 (Milwakukee Brewers, Inc.; MBI),找了十位地元生意人各出十五萬,還有
兩家飲食攤位加盟主願意偕同融資一百五十萬。合計三百萬壯膽,九代教主跟費茲
傑勒 (Ed Fitzgerald) 殺到邁阿密拜會國聯老闆會議 (NL owners' meeting)。九
代教主在會議上簡報,跟眾家老闆說明大聯盟球隊倘使進駐密爾瓦基的可能錢景,
另拜九代教主他爸班叔 (Ben Selig) 以前曾經服務的地元媒體應援所賜,當天甚
至還有漂漂亮亮的手冊簡介可以發送給與會大家。
1996年3月,在另外的場合出庭作證的時候,九代教主有稍微提到當年殺去拜會
的時候到底聊了些啥。躲人老闆喔馬力 (Walter O'Malley) 在問密爾瓦基的情勢
有沒有進展,並且覺得要是沒有改觀的話,不會點頭同意在該地增設球隊。太空人
的霍夫哼茲 (Roy Hofheinz) 提到,要是擴編到密爾瓦基去的話,新設球隊的老闆,
會不會心理其實也是支持州政府對國聯提起的這反托拉斯訴訟的呢?梅子的葛蘭特
(Donald Grant) 則覺得,在告國聯的人也敢來申請新設球隊,這票是叫他怎麼蓋
得下去。
對於以上質疑,九代教主拍胸保證說,他絕對沒有預聞其事。講歸講,聽是人家
在聽啦,九代教主的拍胸保證,好像也沒有收到啥效果。簡報完兩個小時,國聯發
了個新聞稿,「經過聯盟詳盡考量,1966年沒有要新設球隊,也不會擴編。所有申
請,均予駁回。」就此,九代教主言下不無感慨:「那時候會場氣氛很差,敵意十
足。我們這樣拼過去開會,結果人家連話都不肯跟我們講上幾句,好像我們這掛身
上有病還是怎樣一般。只能說她們就是討厭密爾瓦基,就是堵濫威斯康辛。」
(未完)
作者: skmonkey (燃えろ!!私の野球魂~)   2010-05-07 07:23:00
推翻譯!
作者: Fanicom (アルちゃん)   2010-05-07 12:36:00
喔馬力 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com