最近都在看日本語之森學習文法
昨日看第10篇講到に越したことはない第二個例句
喧嘩はしないに越したことはないけど
許せないときもあるよね。
我聽的翻譯是雖然不吵架比較好
但也有不允許的時候
感覺翻的怪怪的，是否我有會錯意呢？

許す 原諒這邊翻成讓步可能會比較好

翻成讓步就比較可以理解了，謝謝指教。