[翻譯] ドラマは回を重ねる iouhsu PTT批踢踢實業坊

[翻譯] ドラマは回を重ねる

作者: iouhsu (éµç›¤ç¥žæŽ¢-ç™½ç¾…) 2016-11-16 13:12:23

目前在複習n2的單字
這是參考書裡的一句例句
このドラマは回を重ねるごとに面白くなっていくので、目が離せません。
翻譯是"這部連續劇越看越有趣，所以無法離開視線"
我的問題是"ドラマは回を重ねる"代表的是重複看同一集，還是ㄧ集接一集?
如果要表達清楚，有更好的敘述方式嗎??
考試逼近，有種鑽年角尖的感覺...

作者: elthy ( ) 2016-11-16 14:00:00

累積起來的意思其實你查重ねる就知道了

作者: ssccg (23) 2016-11-16 14:03:00

主詞是ドラマ不是觀眾，當然是隨著每一集播出

繼續閱讀

Re: [文法] 請問もし~たら的用法fuyuzora [問題] 新手疑問句回答問題saintmagic [翻譯] 求助這段文字該如何翻譯vnctt [文法] 請問もし~たら的用法balaboo [文法] 大家的日本語第34課gauss760220 [文法] 前前前世歌詞文法解惑F15 [翻譯] 一段歌詞翻譯gt186612 [徵求] 台北/新北日文家教mm210317 [心得] 如何訓練研究所需要的日語能力joy810813 [公告] kingchang劣退IMF