雖然說大致可以知道場所助詞に跟で的分別
好比
に用來指這個場所中存在的狀態
例如教室に花があります
で用來指在這個場所中某個動作在進行
例如教室で試験があります
但是實際應用上還是有時候會覺得卡卡的，
例如我要講說，在教室裡淚流滿面
我就不知道該說
この教室に涙が溢れた
（表示在教室裡流淚的狀態？）
還是
この教室で涙が溢れた
（因為這個教室觸景傷情，所以利用這個教室做了流淚的動作？）
還是說，在這個句子中，其實兩個助詞都可以用，
只是會有不同的意思？
請多多指教，
謝謝大家

に不是只有狀態この教室に涙が溢れた 意思會變成眼淚流在教室裡

你的例句連主詞都不對耶，應該是人怎麼會變成場所呢

に的意思跟動詞關係很大，只有配いる、ある才是存在場所

建議你可以先從這個表開始熟悉 https://goo.gl/Yjk9af