[語彙] 讓人困擾 sob22542 PTT批踢踢實業坊

作者: sob22542 (罐頭) 2018-01-14 21:57:50

我想問
"讓人困擾的人"
中文有使役成份
所以我以為是
"困らせる人"
但似乎是
"困った人"
但這個乍看之下我以為是
"感到困擾的人"，而不是"帶給別人困擾的人"
請問為何讓人困擾的人不需要用使役
而感到困擾的人又該怎麼說呢?

作者: elthy ( ) 2018-01-14 22:12:00

感到困擾的人是困る人

作者: orix52 2018-01-14 23:20:00

厄介者

作者: h10840206 (仕倖) 2018-01-15 03:12:00

你的根據是哪來的@@

作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水) 2018-01-15 17:26:00

困った人是強調此人帶給他人困擾，困らせる人是強調此人想或會造成其他人困擾，用法稍有不同。之所以你會比較常看到困った人是因為困った人是因為困った人比較少了一點譴責對方的味道在。不過基本上意思沒什麼太大不同

作者: sob22542 (罐頭) 2018-01-15 20:43:00

回h，你查字典就知道囉

作者: ccc73123 2018-01-15 22:18:00

沒有受身形都可以有受身的意思了為何使役不行?

作者: shoukago (shoukago) 2018-01-16 16:50:00

困っている人困る人

作者: incandescent (隨便) 2018-01-20 05:07:00

困る　本身就是令人困擾的意思

繼續閱讀