[文法] にまでのし上がった用法 sdtgfsrt PTT批踢踢實業坊

作者: sdtgfsrt (很會) 2018-06-08 17:55:00

如題
豊臣秀吉は織田信長の家来になり、
その後天下人にまでのし上がった
想問にまでのし上がった是專門的用法嗎?
網路上查了一下發現好像成為君主霸主之類頭銜都會用這個用法
還有想請問第一句的になり是甚麼意思是成為的意思嗎?
還請大大們解惑謝謝!

作者: sdtgfsrt (很會) 2018-06-08 17:59:00

自己的翻譯豐臣秀吉成為織田信長的家臣後成為了天下霸主

作者: rockyfan (å¯æƒ¡!æ¬£äºžçˆ›POWER) 2018-06-08 22:09:00

文語的中止型

作者: puranaria (puranaria) 2018-06-08 22:48:00

斷句方式是にまで、のし上がった

作者: Huevon (巨蛋) 2018-06-08 22:49:00

になり那邊本來應該是兩個分開的句子合併所以なった改成なり。至於のしあがる只要是官位爬上去了都可以用吧

作者: hikku (還我無憂的日子) 2018-06-08 23:59:00

なり不是文語吧是書面體

作者: asdf403 (路人) 2018-06-09 02:07:00

就只是個連用中止型而已

繼續閱讀